Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мобайл Бейбэрс – АҚШ-тың Алабама штаты, Мобайл қаласында орналасқан кіші лигалық бейсбол командасы. Оңтүстік лигасында ойнаған бұл команда Сан-Диего Падрес (1997–2006), Аризона Даймондбэкс (2007–2016) және Лос-Анджелес Энджелс (2017–2019) командаларының Double A филиалы болды. Бейбэрс 1997 жылы ашылған және бейсболдың бұрынғы рекордтық хоум-ран соққан ойыншысы, сонымен қатар Мобайл қаласының тумасы Хэнк Ааронның есімімен аталатын Хэнк Аарон стадионында өнер көрсетті. 2020 жылы Бейбэрс Алабама штатының Мэдисон қаласына көшіп, қазір «Рокет-Сити қоқыс пандалары» деп аталады.
The Mobile BayBears were a Minor League Baseball team based in Mobile, Alabama, United States. The team, which played in the Southern League, served as the Double A affiliate of the San Diego Padres (1997–2006), Arizona Diamondbacks (2007–2016), and Los Angeles Angels (2017–2019). The BayBears played in Hank Aaron Stadium, which opened in 1997 and is named after baseball's former all time home run king and Mobile native Hank Aaron. In 2020, the BayBears relocated to Madison, Alabama, where they are now called the Rocket City Trash Pandas.
Тарих
BayBears франшизасы 1976 жылы Солтүстік Каролина штатының Шарлотта қаласында, бастапқыда «Шарлотта Ориолс» және кейін «Шарлотта Найтс» командасының алғашқы құрамы ретінде құрылды. 1993 жылы Шарлотта командасы Triple-A деңгейіне көтерілгенде, 1993 жылдан 1994 жылға дейін «Нэшвилл Экспресс» атауымен Теннесси штатының Нэшвилл қаласында уақытша орналасты. 1995-1996 жылдары Солтүстік Каролина штатының Уилмингтон қаласында «Порт-Сити Рустерс» деп аталды. 1997 жылы франшиза Мобил қаласына келді. Команданың атауы 1996 жылдың шілде айында, команда атауын таңдау конкурсы нәтижесінде жарияланды. Мобил қаласының мэрі Майк Доу сол жылғы 4 шілдедегі мерекелік отшашу кешінде команданың атын мәлімдеді. 1996 жылдың қыркүйегінде BayBears «Сан-Диего Падрес» клубымен серіктестік келісіміне қол қойды. 2017 жылдың қарашасында BayBears иелері Майкл Савит және HWS Group компаниясы команданы BallCorps LLC компаниясына сатуды аяқтады. Команда 2019 жылғы маусымды Мобилде аяқтайды, бірақ 2020 жылы Алабама штатының Мэдисон қаласына көшіп, жаңа салынған стадионда ойнайтын болады. Қоныс аударғаннан кейін команда «Ракеталық қала қоқыс пандалары» деп аталады. Олар 1 554 көрерменнің алдында «Теннесси Смокис» командасынан 5:4 есебімен жеңілді.
The BayBears franchise originated in 1976 in Charlotte, North Carolina, first as the Charlotte Orioles and then as the first incarnation of the Charlotte Knights. When Charlotte moved up to become a Triple A franchise in 1993, the team found a temporary home in Nashville, Tennessee, as the Nashville Xpress from 1993 to 1994. It existed as the Port City Roosters in Wilmington, North Carolina, from 1995 to 1996. The franchise landed in Mobile in 1997. The team's name was announced in July 1996, having been selected in a name the team contest. Mobile mayor Mike Dow announced the name at that year's Mobile Fourth of July fireworks display. In September 1996, the BayBears signed an affiliation agreement with the San Diego Padres. In November 2017, BayBears owners Michael Savit and HWS Group, closed on the sale of the team to BallCorps LLC. The team will continue to play in Mobile through the 2019 season, but will relocate to Madison, Alabama, in 2020, where they will play in a newly built ballpark. Upon relocation, the team will be called the Rocket City Trash Pandas. They were defeated by the Tennessee Smokies, 5–4, before a crowd of 1,554 people.