Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Ирландия әншісі (1957–1995)
Northern Irish singer (1957–1995)
Джеймс Гарри МакШейн (23 мамыр 1957 – 29 наурыз 1995) – британдық және итальяндық азаматтығы бар Солтүстік Ирландия әншісі. Ол итальяндық Baltimora жаңа толқын тобының солисті ретінде танымал болды, ең әйгілісі – 1985 жылғы "Tarzan Boy" хиті.
James Harry McShane (23 May 1957 – 29 March 1995) was a Northern Irish singer who held both British and Italian citizenship. He achieved recognition as the lead singer of the Italian new wave band Baltimora, most notably with their 1985 hit song "Tarzan Boy".
Балалық шағы және Балтимора
Джеймс Гарри МакШейн 1957 жылғы 23 мамырда Дерри қаласында дүниеге келген. Кішкентай кезінен биге қызығушылық танытып, гитарада ойнауды үйренген. Кейін ол ағылшын әншісі Ди Ди Джексонмен жұмыс істей бастады және оның 1978 жылғы "Automatic Lover" хитінде "роботты" қосалқы вокалмен қамтамасыз етті. Джексон мен оның тобының сахналық бишісі және қосалқы әншісі ретінде 18 ай бойы Еуропа бойынша гастрольде болды. Осы уақыт ішінде ол Италияны ашты, елдің астыртын би өнеріне қызығып, 1983 жылы Миланға көшіп келді. 1986 жылы Дик Кларкқа "American Bandstand" бағдарламасында Италияға ғашық болғанын, кейін итальян тілін жетік меңгеріп, Италия азаматтығын алғанын айтты. 1984 жылы МакШейн итальяндық продюсер және клавишник Маурицио Бассимен танысып, олар бірлесіп "Baltimora" тобын құрды. Топтың ең танымал "Tarzan Boy" әні 1985 жылы жарық көрді. Кейбір дереккөздерде әннің негізгі вокалын Басси орындаған, ал МакШейн қосалқы вокалмен қамтамасыз еткен делінгенімен, бұл мәселе әлі де нақты белгілі емес. Алайда, әннің музыкалық видеосында Басси емес, МакШейн вокалист ретінде көрінеді. Топ 1988 жылы таралу алдында "Living in the Background" (1985) және "Survivor in Love" (1987) атты екі альбом шығарды. 1993 жылғы 15 ақпанда МакШейн "Gweedor Bar/Harp Lager Battle of the Bands '93" жарысының финалында төрешілер қатарында болды. Сонымен қатар, ол сол жылы жергілікті "Jaywalkers" тобымен бірге әншілік өнер көрсетті. Питер Канна мен оның "D Ream" тобының жетістігінен шабыттанған және достарының ынтасымен, МакШейн 1994 жылғы қаңтарда жергілікті "Big River Studios" студиясына жаңа әндерді жазу үшін барды, осы шарада "Jaywalkers" тобының жетекшісі Джим Уокермен бірлесіп жұмыс істеді. МакШейн "Derry Journal" газетіне берген сұхбатында өзінің жаңа музыкасының бұрынғы "Baltimora" тобымен жасаған жұмысына қарағанда "көбірек фанк/соул стилінде" екенін айтты. Алайда, жазбалардың ешқайсысы жұртқа ұсынылмады. 1995 жылғы қаңтарда МакШейн "Tarzan Boy" әнін қайта жазып, қайырымдылық синглы ретінде шығару ниетін білдірді. Жиналған қаражаттың барлығы Солтүстік Ирландияның ЖҚС-қа (СПИД) қарсы көмек желісіне және Белфасттағы Корольдік Виктория ауруханасындағы ЖҚС-қа (СПИД) қарсы клиникаға бағытталуы тиіс еді. Сонымен қатар, Питер Канна мен "D Ream" тобымен бірлесіп жұмыс жасау жоспарлары да қарастырылып жатқан. МакШейн 1995 жылғы 29 наурызда 37 жасында отбасының үйінде ЖҚС-қа (СПИД) байланысты аурудан көз жұмды. Оның құрметіне Дерри қаласында ескерткіш тақта орнатылған.
James Harry McShane was born in Derry on 23 May 1957. From a young age, he took a great interest in dancing and learned to play the guitar. He then began working with English singer Dee D. Jackson and provided the "robotic" backing vocals on her 1978 hit "Automatic Lover". He toured Europe for 18 months as a stage dancer and backing singer with Jackson and her band. During this time, he discovered Italy and, after becoming attracted to the country's underground dance scene, relocated to Milan in 1983. He told Dick Clark on American Bandstand in 1986 that he fell in love with Italy, and would later become fluent in Italian and acquire Italian citizenship. In 1984, McShane met Italian record producer and keyboardist Maurizio Bassi, with whom he created the band Baltimora. The act found worldwide success with its most popular single, "Tarzan Boy", released in 1985. Some sources state that the lead vocals were performed by Bassi while McShane provided backing vocals, but this still remains uncertain, and McShane appears as the vocalist in the song's music video rather than Bassi. The band released two albums, Living in the Background (1985) and Survivor in Love (1987), before disbanding in 1988. On 15 February 1993, he was one of the judges for the Gweedor Bar/Harp Lager Battle of the Bands '93 final, held at the Guildhall. McShane also went on to perform vocals with the local band the Jaywalkers later in the year. Inspired by the success of Peter Cunnah and his group D Ream, and with encouragement from his friends, McShane booked himself into the local Big River Studios in January 1994 to record some new tracks, with the frontman of the Jaywalkers, Jim Walker, as a collaborator. McShane told the Derry Journal that his new music was "much more funk/soul influenced" than his previous work with Baltimora. None of the recordings were released to the public. In January 1995, McShane announced his intention to re record "Tarzan Boy" for release as a charity single. All proceeds were to have gone to the Northern Ireland AIDS Helpline and the AIDS clinic at the Royal Victoria Hospital in Belfast. There were also future plans to collaborate with Peter Cunnah and D Ream. McShane died of an AIDS related illness at his family's home on 29 March 1995 at the age of 37. There is a commemorative plaque in his honour in Derry.