Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Йоркширдегі ауыл және азаматтық приход, Англия.
Village and civil parish in South Yorkshire, England
Финнингли – Англияның Оңтүстік Йоркшир аймағындағы Донкастер қаласында орналасқан ауыл және азаматтық приход. Тарихи тұрғыдан Ноттингемширге қарасты, ол Боутри мен Торн арасындағы A614 тас жолында, Донкастерден оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 9,7 км жерде жатыр. 2011 жылғы халық санауы бойынша, оның халқы 1497 адамды құрады. Донкастер қалалық кеңесінің Финнингли округі 16,8 шаршы мильді қамтиды, оның ішінде Окли, Брантон, Блэкстон, Хейфилд және Бессакарр Грандж ауылдары, сондай-ақ Кантлидің бір бөлігі кіреді.
Finningley is a village and civil parish in the City of Doncaster, South Yorkshire, England. Historically in Nottinghamshire, it lies on the A614 road between Bawtry and Thorne, about 6 miles south east of Doncaster. In the 2011 census, it had a population of 1,497. The Finningley ward of Doncaster Metropolitan Borough Council covers 16.8 square miles, including the villages of Auckley, Branton, Blaxton, Hayfield and Bessacarr Grange, and part of Cantley.
Тарих
Қасиетті Үштік шіркеуі нормандық стилде салынған, және 13 ғасырда салынған ғибадатхана бөлігі бар. Finningley жер атауында көне ағылшын тілінен алынған "fenn" сөзі – батпақ, сор, сазды жер; "ingas" (көне ағылшын тілі) – адамдар, халық; "lēah" (көне ағылшын тілі) – алаң, дала, (кейін) жайылым, шалғын сөздері бар. Осылайша, "батпақта тұратын халықтың алаңы" деген мағынаны білдіреді.
The parish church of Holy Trinity is Norman, with a 13th century chancel. The place name Finningley contains the Old English word, fenn, a fen, a marsh, marshland + ingas (Old English), the people of ; the people called after + lēah (Old English), a glade, clearing; (later) a pasture, meadow so a "Clearing of the fen dwellers".
Әуежай
Финнингли әуежайымен танымал, бұрын RAF Финнингли. Базада суық соғыс кезінде "V" күшінің "Вулкан" бомбалаушылары орналасқан. 35 жыл бойы әуе шоуы тұрақты түрде өткізіліп, 1990 жылдары елдегі осындай шаралардың арасында ең ірі бір күндік іс-шараға айналды. Дегенмен, суық соғыстың аяқталуы 1996 жылдың сәуірінде әуеайлақтың жабылуына және әуе шоуының тоқтауына әкелді. Қазір Солтүстік Англиядағы екінші ең ұзын ұшу-қону жолағы, тіпті "Конкордты" қабылдауға жеткілікті болды. RAF әуеайлағы жабылғаннан кейін Финнинглиді қызмет көрсетілмейтін Оңтүстік Йоркшир аймағы және көршілес Нотингемшир, Линкольншир және Йоркширдің Шығыс жағалауы үшін коммерциялық әуежайға айналдыру мақсатында бірнеше науқандар ұйымдастырылды. 2003 жылы жаңару жоспарлары мақұлданды және алғашқы рейстер 2005 жылдың сәуірінде орындалды. Әуежай "Робин Гуд әуежайы Донкастер Шеффилд" деп аталды, кейін "Донкастер Шеффилд әуежайы" деп қайта аталды. 2022 жылдың қарашасында жолаушылар тасымалы тоқтатылды. 1961 жылы жабылған бұрынғы Финнингли теміржол стансасын қайта құруға рұқсат берілгенімен, қазіргі уақытта оның салынуы күмәнді.
Finningley is known for its airport, once RAF Finningley. The station housed a 'V' force of Vulcan bombers in the Cold War, and for 35 years hosted a regular air show, which by the 1990s was the country's largest one day event of its kind. However, the end of the Cold War led to the airfield closing in April 1996 and the air show coming to an end. The long runway, currently the second longest in Northern England, was large enough to take even Concorde, and in the period after the closure of the RAF airfield there were several campaigns to turn Finningley into a commercial airport for the unserved South Yorkshire region, along with neighbouring Nottinghamshire, Lincolnshire and the East Riding of Yorkshire). Plans for the conversion were approved in 2003 and the first flights served in April 2005. The airport was named Robin Hood Airport Doncaster Sheffield, then renamed Doncaster Sheffield Airport. In November 2022 it closed to passenger traffic. Planning permission had been given for a railway station – the former Finningley railway station, which closed in 1961 – but it is now unlikely to be built.
Белгілі кәсіпорындар
Финнинглиде орналасқан Leon Motors компаниясы Донкастер қаласында автобус тасымалдарын жүзеге асырды. 1922 жылы құрылған бұл компания 2004 жылы Солтүстік Анстон қаласындағы MASS компаниясының меншігіне өтті, бірақ қазір Финнинглидегі Олд Баутри Роуд орналасқан жердегі қызметін тоқтатты. Финнинглиде мотокросс үшін арналған жарыс алаңы бар.
Leon Motors, a company located in Finningley, operated bus services in Doncaster. Formed in 1922, it was taken over by MASS of North Anston in 2004 but has since ceased operating from the Old Bawtry Road site in Finningley. Finningley is home to a Motocross venue.