Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Йоркширдегі, Англиядағы ауыл және азаматтық приход.
Village and civil parish in South Yorkshire, England
Приходқа Eskholme, Pincheon Green, Topham және Wormley Hill кішкентай елді мекендері кіреді.
The parish includes the hamlets of Eskholme, Pincheon Green, Topham and Wormley Hill.
География
Сайкхаус – шағын ауылдардан тұратын, көбінесе ауылдық аймақ. Оның солтүстік шекарасын Вент өзені, ал шығыс шекарасын Дон өзені белгілейді. Жаңа қосылыс каналы осы ауданды екіге бөліп өтеді. Сайкхаус Йоркширдегі ең ұзын ауыл болып есептеледі, себебі ол басты көшесі бойымен шамамен 8 миль (13 км) қатар созылады. Сайкхаус – өте сирек кездесетін «Сайкхаус Руссет» алмасының төртегі. Бұл ескі ағылшын сортының жоғалып кеткенін санаған, бірақ 1999 жылы Оксфордшир және Донкастер аймағындағы бақшаларда қайта табылды.
Sykehouse is a largely rural area containing a handful of small hamlets. Its northern border is marked by the River Went, while the River Don marks its eastern boundary. The New Junction Canal bisects the parish. It is said to be the longest village in Yorkshire, as it stretches for nearly 8 mile (13 km) along its main street. Sykehouse is the origin of the extremely rare Sykehouse Russet apple, an old English variety which was thought to have been lost, but was rediscovered growing in gardens in Oxfordshire and the Doncaster area in 1999.
Сайкхаус ауылы
Сикхаус ауылында Киелі Үштік шіркеуі орналасқан. Бұл II санаттағы ғимараттың көп бөлігі 1869 жылы C. H. Fowler салған, қызыл кірпіштен және готикалық жаңғырту стилінде салынған. Мұнарасы 1721 жылы салынған, ал крещение тағы (шрифт) XV ғасырға жатады, бірақ ол басқа жерден әкелінген болуы мүмкін деп есептеледі. Сондай-ақ, тізімдегі ғимараттарға Marsh Hills шаруашылық үйіне (фермасына) жалғанған қызыл кірпіштен және қиыршық тастан салынған сарай, сондай-ақ ХХ ғасырда өзгерістер енгізілген XVIII ғасырдың басында салынған шаруашылық үйі кіреді. Сикхауста көптеген жиналыстар өтетін Ауылдық зал да бар; олардың ішінде: Приход кеңесі, көрме комитеті, Әйелдер институты, Крикет клубы және Приход шіркеу кеңесі. Ауыл шамамен 53° 38' 30" солтүстік ендігі, 1° 3' батыс бойламында, теңіз деңгейінен шамамен 4 метр биіктікте орналасқан.
The village of Sykehouse contains the parish church of the Holy Trinity. Most of this grade II listed building was built in 1869 by C. H. Fowler, using red bricks and a Gothic Revival style. The tower is older, having been built in 1721, while the font is fifteenth century, but this is presumed to have come from elsewhere. Other listed buildings include a red brick and rubble barn, attached to Marsh Hills Farmhouse, and the farmhouse itself, which is early eighteenth century with twentieth century alterations. Sykehouse also contains the Village Hall where numerous meetings are held; including: the Parish Council, Show Committee, Women's Institute, Cricket Club and the Parochial Church Council. The village is located at approximately 53° 38' 30" North, 1° 3' West, at an elevation of around 4 metres above sea level.
Есхолм
Eskholme – Вент өзені жағасындағы шағын ауыл. Ол шамамен 53° 39' солтүстік ендік, 1° 0' 30" батыс бойлықта, теңіз деңгейінен шамамен 4 метр биіктікте орналасқан.
Eskholme is a hamlet on the River Went, and is located at approximately 53° 39' North, 1° 0' 30" West, at an elevation of around 4 metres above sea level.
Пинчеон жасыл
Пинчон Грин – небәрі шағын үйлер тізбегі ғана, ол шамамен 53° 39' солтүстік ендігі, 1° 2' 20" батыс бойламында, теңіз деңгейінен шамамен 4 метр биіктікте орналасқан.
Pincheon Green is little more than a small row of houses, and is located at approximately 53° 39' North, 1° 2' 20" West, at an elevation of around 4 metres above sea level.
Топхам
Топхэм – Вент өзенінің жағасындағы шағын ауылдық елді мекен, бұрынғы темір жолдың жанында орналасқан. Өзенде орналасқандықтан, су тасқынына ұшырау қаупі бар. Шамамен теңіз деңгейінен 5 метр биіктікте жатыр. Алғашқы он тоғызыншы ғасырда салынған мұнаралы диірменнің негізгі бөлігі, қазір үйдің құрамына кіріп, ауылдың бір бөлігін құрайды. Балн Лодж мен Балн Холлға соққан жол Топхэм Фери көпірі арқылы Вент өзенін кесіп өтеді – бұл көпір он тоғызыншы ғасырдың басында салынған, бір аркалы кірпіштен тұрғызылған және көп өзгеріске ұшырамаған, бірақ нашар күйде.
Topham is a rural hamlet on the River Went, alongside a dismantled railway. Also, because of its situation on the river; it is liable to flooding. It is located at approximately , at an elevation of around 5 metres above sea level. The main structure of an early nineteenth century tower mill, which is now part of a house forms part of the hamlet, and the track to Balne Lodge and Balne Hall crosses the River Went at Topham Ferry bridge, a single arched brick structure built in the early nineteenth century and little altered, although in poor condition.
Вормли төбесі
Вормли Хилл – Дон өзеніне жақын орналасқан шағын ауыл. Шамамен [координаттар] орналасқан, теңіз деңгейінен шамамен 4 метр биіктікте. 8 үйден тұратын, достық қауымдастық, оның тарихы ауыл шаруашылығымен тығыз байланысты, әлі күнге дейін бір ферма жұмыс істеп тұр. Бұл жерде Мыңжылдық Сикхаус таңбаларының бірі мен түпнұсқа қызыл телефон будкасы бар.
Wormley Hill is a hamlet close to the River Don, and is located at approximately , at an elevation of around 4 metres above sea level. A friendly community of 8 houses, its history is embedded in agriculture with one farm still working. It is home to one of the Millennium Sykehouse signs and an original red telephone box.
Сикхаус шоуы
Сикхаус көрмесі – 1884 жылдан бері Сикхауста жыл сайын өткізіліп келе жатқан дәстүрлі ауыл шаруашылығы көрмесі, қазір тамыздың бірінші жексенбісінде ұйымдастырылады. Оны Sykehouse Show Society ұйымдастырып, басқарады, оның құрамында төраға, хатшы және қазынашыны қоса алғанда, шамамен 25 ерікті адам бар. Ағымдағы комитет мүшелерінің көпшілігі 1884 жылы құрылған алғашқы комитеттің ұрпақтары. Көрме күні шамамен 20 ерікті адам көмек көрсетеді. Бұл дәстүрлі ауылдық ауыл шаруашылығы көрмесі, онда шаир жылқылары, етті мал, коммерциялық, Якоб және сирек кездесетін қой тұқымдары, понилер, аңшылар, конкурстық секіру және гимнастика жарыстары өткізіледі. "Дән лақтыру" бәйгесі – ерекше және өте танымал іс-шара. Сонымен қатар, өнер және қолөнер бөлімі, бағбандық және ауыл шаруашылығы шатыры да өте қарбалас. Қолөнер бұйымдары сататын дүкендер мен сауда орындары, балаларға арналған ойын-сауықтар мен тағамдар да бар.
The Sykehouse Show is a traditional agricultural show which has taken place in Sykehouse annually since 1884, now held on the first Sunday in August. It is organised and run by the Sykehouse Show Society, which consists of a committee of around 25 volunteers including the Chairman, Secretary and Treasurer. Many of the current committee are descendants of the first Committee formed in 1884. A group of a further 20 volunteers assist around Show Day. It is a traditional village Agricultural Show, with Classes for Shire horses, Beef Cattle; Commercial, Jacob and Rare Breeds Sheep; Ponies, Hunters, Show Jumping and Gymkhana. The Sheaf Tossing Competition is a unique feature and very popular. There is a very busy Arts & Crafts Section and Horticulture and Agriculture Marquee as well. With Craft Stalls and Trade Stands, including rides for children and refreshments.