Регби одағы Англия, Гернси және Мэн аралындағы регби спортын басқарады. 1871 жылы құрылған, халықаралық матчтарды ұйымдастырады, 2.5 млн ойыншыны біріктіреді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия, Гернси және Мэн аралының регби одағын басқарушы органы
Rugby union governing body of England, Guernsey and the Isle of Man
Регби футбол одағы (RFU) – Англиядағы регби одағының ұлттық басқарушы органы. Ол 1871 жылы құрылған және 1886 жылы қазіргі World Rugby (WR) деп аталатын ұйым құрылғанға дейін спорттың халықаралық басқару органы болды. RFU спортты дамытумен және басқарумен айналысады, Англия ұлттық құрамасы үшін халықаралық матчтарды ұйымдастырады, ойыншылар мен төрешілерді оқытып, дағдыларын жетілдіреді. RFU – 2000-нан астам мүше клубтарға тиесілі, 2,5 миллионнан астам тіркелген ойыншыны білдіретін өндірістік және пайдалы қоғам. Бұл әлемдегі ең ірі регби одағы қоғамы және Англиядағы ең ірі спорт ұйымдарының бірі. Оның бас кеңсесі Лондон қаласындағы Твикенхэм стадионында орналасқан. 2010 жылдың қыркүйегінде әйелдер регбиінің басқару органы – Әйелдер регби футбол одағы (RFUW) әйелдер мен қыздар регбиін ұсыну үшін RFU кеңесіне өкіл тағайындау мүмкіндігіне ие болды. RFUW 2012 жылдың шілдесінде RFU құрамына енді.
The Rugby Football Union (RFU) is the national governing body for rugby union in England. It was founded in 1871, and was the sport's international governing body prior to the formation of what is now known as World Rugby (WR) in 1886. It promotes and runs the sport, organises international matches for the England national team, and educates and trains players and officials. The RFU is an industrial and provident society owned by over 2,000 member clubs, representing over 2.5 million registered players, and forms the largest rugby union society in the world, and one of the largest sports organisations in England. It is based at Twickenham Stadium, London. In September 2010 the equivalent women's rugby body, the Rugby Football Union for Women (RFUW), was able to nominate a member to the RFU Council to represent women and girls rugby. The RFUW was integrated into the RFU in July 2012.
Құрылу
1870 жылдың 4 желтоқсанында Ричмондтан Эдвин Эш және Блэкхидтен Бенджамин Бернс «Таймс» газетінде «регби стиліндегі ойынды ойнайтындар кездесіп, ережелер жинағын жасауы керек, себебі әртүрлі клубтар бір-бірінен өзгеше ережелер бойынша ойнайды, бұл ойынды ойнауды қиындатады» деген хат жариялады. 1871 жылдың 26 қаңтарында Реджент көшесіндегі Палл Молл мейрамханасында Лондонда 21 клубтың өкілдері қатысқан кездесу өтті. Кездесуге қатысқан 21 клуб: Блэкхид (Бернс пен Фредерик Стоукс өкілдік етті, соңғысы Англияның алғашқы капитаны болды), Ричмонд, Рейвенскорт Парк, Вест-Кент, Марлбороу Номадс, Уимблдон Хорнетс, Жипси, Азаматтық қызмет, Заң клубы, Веллингтон колледжі, Гай ауруханасы, Фламинго, Клэфэм Роверс, Харлекин Ф.К., Король колледжі ауруханасы, Сент-Полс, Куинс Хаус, Лозанна, Аддисон, Мохиканс және Белсайз Парк. Бір ерекшелік – «Баспалар» (Wasps) клубының қатыспауы. Бір дерек бойынша, «Баспалар» өкілі кездесуге жіберілді, бірақ түсініспеушілікке байланысты дұрыс емес уақытта, дұрыс емес жерге барды; тағы бір дерек бойынша, ол сол аттас орынға барды, онда бірнеше ішімдік ішкеннен кейін қателігін түсінді, бірақ дұрыс орынға жету үшін тым мас болды. Элинг регби клубының (қазіргі Элинг Трейлфайндерс) да шақыру алған, бірақ олардың өкілі бір қонақүйге тоқтағандықтан кездесуге қатыса алмады. Осы кездесудің нәтижесінде Регби футбол одағы (RFU) құрылды. Алгернон Раттер RFU-ның бірінші президенті, ал Эдвин Эш қазынашы болып сайланды. Ругби мектебінің түлектері болған үш заңгер (Руттер, Холмс және Л. Дж. Матон) ойынның алғашқы ережелерін жасады, ол 1871 жылдың маусымында бекітілді. Ирландияда, Уэльсте, Шотландияда, Жаңа Зеландияда, Австралияда, Францияда, Канадада, Оңтүстік Африкада және АҚШ-та осыған ұқсас одақтар кейінгі жылдары құрылса да, RFU бірінші болғандықтан өзін ағылшын RFU деп атау қажеттілігі тумады.
On 4 December 1870, Edwin Ash of Richmond and Benjamin Burns of Blackheath published a letter in The Times suggesting that "those who play the rugby type game should meet to form a code of practice as various clubs play to rules which differ from others, which makes the game difficult to play". On 26 January 1871 a meeting attended by representatives from 21 clubs was held in London at the Pall Mall Restaurant on Regent Street. The 21 clubs present at the meeting were: Blackheath (represented by Burns and Frederick Stokes, the latter becoming the first captain of England), Richmond, Ravenscourt Park, West Kent, Marlborough Nomads, Wimbledon Hornets, Gipsies, Civil Service, The Law Club, Wellington College, Guy's Hospital, Flamingoes, Clapham Rovers, Harlequin F. C., King's College Hospital, St Paul's, Queen's House, Lausanne, Addison, Mohicans, and Belsize Park. The one notable omission was the Wasps. According to one version, a Wasps' representative was sent to attend the meeting, but owing to a misunderstanding was sent to the wrong venue at the wrong time on the wrong day; another version is that he went to a venue of the same name where, after consuming a number of drinks, he realised his mistake but was too drunk to make his way to the correct venue. Ealing Rugby Club (now Ealing Trailfinders) also received an invitation, but their representative stopped in a public house and also missed the meeting. As a result of this meeting the Rugby Football Union (RFU) was founded. Algernon Rutter was elected as the first president of the RFU, and Edwin Ash was elected as treasurer. Three lawyers who were Rugby School alumni (Rutter, Holmes and L. J. Maton) drew up the first laws of the game, which were approved in June 1871. Although similar unions were organised during the next few years in Ireland, Wales, Scotland, New Zealand, Australia, France, Canada, South Africa, and the United States, the RFU was the first and therefore had no need to distinguish itself from others by calling itself the English RFU.
Солтүстік клубтар бөлініп шығады Регби лигасы
Англияның солтүстігінен жиырма екі регби клубы 1895 жылғы 29 тамызда Хаддерсфилдтегі Джордж қонақ үйінде бас қосты, онда олар Регби Футбол Одағынан бөлінуге дауыс берді. Бөлінудің басты себебі – ойыншылардың регби ойнағанда жоғалтқан жалақыларын өтеуге ниеттенгені болды. Солтүстіктегі көптеген жұмысшы сыныбының ойыншылары ойнау үшін жалақыларынан айырылды. Регби Футбол Одағы ойыншыларға жалақы төлеуге қарсы болды. Олар Солтүстік Регби Футбол Одағын (кейін Регби Футбол Лигасы деп қайта аталды) құрды. Регби Футбол Одағы NRFU құрылуына қатысқан клубтарға қатысты қатаң шаралар қолданды, олардың барлығының әуесқой статусы жойылды және осылайша Регби Футбол Одағынан шығып кетті деп есептелді. Осыған ұқсас түсіндіру осындай клубтар үшін немесе оларға қарсы ойнаған барлық ойыншыларға қолданылды, олар өтемақы алған немесе алмаған. Бұл ойыншылар ұйымдастырылған регби одағының қызметіне белгісіз мерзімге қатысудан шеттетілді. Осы кең ауқымды және ұзаққа созылған санкциялар, көптеген регби жарыстарының басым жергілікті сипатымен бірігіп, солтүстік клубтарының көпшілігі үшін NRFU-ға қосылудан басқа іс жүзінде таңдау қалмады.
Twenty two rugby clubs from across the north of England met on 29 August 1895 in the George Hotel in Huddersfield, where they voted to secede from the Rugby Football Union. The main reason for the split was the wish of players to be compensated for lost wages when playing Rugby. Many working class players in the North lost wages to play. The R. F. U. opposed players being paid. They set up the Northern Rugby Football Union (later renamed the Rugby Football League). The RFU took strong action against the clubs involved in the formation of the NRFU, all of whom were deemed to have forfeited their amateur status and therefore to have left the RFU. A similar interpretation was applied to all players who played either for or against such clubs, whether or not they received any compensation. These players were barred indefinitely from any involvement in organised rugby union. These comprehensive and enduring sanctions, combined with the very localised nature of most rugby competition, meant that most northern clubs had little practical option but to affiliate with the NRFU in the first few years of its existence.
Қазіргі заман (1970 қазіргі)
RFU ұзақ уақыт бойы жарыстар мен лигаларға қарсылық білдірді, олар бұрыс ойын мен кәсібилікті ынталандырады деп қорқып. Бірінші клубтық жарыс, сол кезде R.F.U. Клубтық жарысы деп белгілі болған, 1972 жылы өтті. Спонсорлық келісімнен кейін 1976 жылы Джон Плейер кубогы деп аталды. РФО 1987 жылы лига пирамидасын құруға келісті. Принц Гарри, Сассекс герцогы 2021 жылдың ақпанына дейін басқұда қызметін атқарды.
The RFU long resisted competitions and leagues fearing that they would encourage foul play and professionalism. The first club competition, then known as the R. F. U. Club Competition, took place in 1972. Following a sponsorship agreement it became known as the John Player Cup in 1976. The RFU agreed to the formation of a league pyramid in 1987. Prince Harry, Duke of Sussex served as patron until February 2021.
Әйелдер
2005 жылы RFU әйелдер регби одағының басқарушы органы – RFUW-мен бірігу туралы келіссөздер бастады. 2010 жылдың қыркүйегінде RFUW әйелдер және қыздар регбиін ұсыну үшін RFU кеңесіне өкіл тағайындай алды. RFUW 2012 жылдың шілдесінде RFU құрамына енгізілді. 2022 жылдың шілдесінде RFU кеңесінің тар қана көбімен дауыс беруімен трансгендер әйелдерге әйелдер санатында ойнауға тыйым салу және трансгендер ерлерге қауіп-қатерді бағалау талабы бекітілді. «Ливерпуль Тритондары» Халықаралық Гей Регбимен келісімде, бұл шешімді айыптап, Ливерпульдегі Мақтаныш шеруіне (Pride) наразылық білдірді. 2022 жылдың қыркүйегінде трансгендер ойыншы Джули Кертисс РФU-ға алдын ала шаралар хаты жіберіп, әйелдер регбиінде трансгендер әйелдерге қойылған тыйымға қарсы заңдық шаралар қолданды.
In 2005 the RFU began talks about a merger with the governing body for women's rugby union the RFUW. In September 2010 the RFUW was able to nominate a member to the RFU Council to represent women and girls rugby. The RFUW was integrated into the RFU in July 2012. In July 2022, a vote of the RFU Council approved by a narrow margin to prohibit transgender women from playing in the female category, and to require a risk assessment for transgender men. The Liverpool Tritons, in coordination with International Gay Rugby, have condemned the decision and protested at Pride in Liverpool. In September 2022, transgender player Julie Curtiss began a legal challenge to the ban on transgender women in female rugby by sending the RFU a pre action protocol letter.
Құрылымы
Англия ұлттық құрамасының нәтижелерінің нашарлауына жауап ретінде Роб Эндрю 2006 жылғы 18 тамызда RFU тарапынан Элиттік регби директоры лауазымына тағайындалды. Ол Англиядағы аймақтық академиялардан бастап, негізгі құрамаға дейінгі регбидің барлық аспектілерін қадағалауға жауапты болды, соның ішінде негізгі командаға ойыншыларды іріктеу құқығы және ағылшын регбиінің барлық деңгейлеріндегі жаттықтырушыларды жұмысқа алу және босату құқығы. Эндрюге сондай-ақ Премьер-лига клубтарымен және RFU-мен халықаралық жарыстарға қатысу үшін ойыншыларды клубтық міндеттемелерден босату мәселесі бойынша байланыс орнату міндеті жүктелді. 2011 жылғы 6 қаңтарда ұйымның құрылымын жаңарту барысында оның Элиттік регби директоры лауазымы жойылды. Бас директор Джон Стил "барлық деңгейде регбиді дамытуға" баса назар аудара отырып, өнімділік, операциялар және даму салаларына бөлінген бірыңғай регби департаментін құруды ұсынды, әр саланың жеке директоры болды.
In response to the faltering results of the England national team, Rob Andrew was appointed on 18 August 2006 by the RFU to the post of Director of Elite Rugby, to oversee all aspects of representative rugby in England from the regional academies to the full senior side, including senior team selection powers and the power to hire and fire coaches at all levels of English rugby. Andrew also had the task of building bridges with the premiership clubs and the RFU in terms of players withdrawal from their club duties for international duties. On 6 January 2011 his role of Director of Elite Rugby was scrapped in an overhaul of the organisation's structure. Chief executive John Steele opted to create a single rugby department divided into the areas of performance, operations and development with the emphasis on "delivering rugby at all levels", with each area having its own director.
Ерлер командасы
Англияның ұлттық регби құрамасы жыл сайынғы Алты Ұлттар чемпионатында Франция, Ирландия, Шотландия, Италия және Уэльспен бақталасады. Олар бұл чемпионатты жалпы саны 28 рет толық жеңіспен (соған қоса 10 рет тең бөліскен жеңіс) жеңіп алды, 13 рет Grand Slam және 25 рет Triple Crown иеленді, бұл оларды турнир тарихындағы ең табысты командаға айналдырды. Англия, бүгінгі күнге дейін, Солтүстік жарты шардан шыққан жалғыз команда болып табылады, ол 2003 жылы Регби әлем чемпионатында жеңіске жетті. Олар 1991, 2007 және 2019 жылдары да күміс жүлдегер атанды. 2020 жылдың 8 наурызындағы Дүниежүзілік регби рейтингісі бойынша қазіргі уақытта олар әлемде үшінші орында тұр.
The England national rugby union team competes in the annual Six Nations Championship with France, Ireland, Scotland, Italy, and Wales. They have won this championship outright on a total of 28 occasions (with the addition of 10 shared victories), 13 times winning the Grand Slam and 25 times winning the Triple Crown, making them the most successful team in the tournament's history. England are to date the only team from the northern hemisphere to win the Rugby World Cup, when they won the tournament back in 2003. They were also runners up in 1991, 2007 and 2019. They are currently ranked third in the world by World Rugby as of 8 March 2020.
Әйелдер ұлттық құрамасы
Англияның әйелдер ұлттық регби құрамасы алғаш рет 1982 жылы ойнады. Англия барлық Әйелдер Регби Әлем Чемпионаттарына қатысқан. Олар 1994 жылы финалда АҚШ-ты 38–23 есебімен жеңіп, 2014 жылы финалда Канаданы 21–9 есебімен жеңіп, турнир жеңімпазы атанды. Олар тағы төрт рет күміс жүлдегер атанды. 2006 жылдан бері бас жаттықтырушы болған Гари Стрит 2015 жылы зейнеткерлікке шыққаннан кейін, олардың жаттықтырушысы Саймон Миддлтон болды.
The England women's national rugby union team first played in 1982. England have taken part in every Women's Rugby World Cup competition. They won the competition in 1994 by defeating the United States 38–23 in the final, and again in 2014 by beating Canada 21–9 in the final. They finished as runner up on four other occasions. Their coach is Simon Middleton after their coach Gary Street, who had been head coach since 2006, retired in 2015.
Ерлер ұлттық жетілік құрамасы
Англияның ұлттық регби жетілігі құрамасы Әлемдік регби жетілігі сериясында, Регбиден әлем чемпионатында және Достастық ойындарында бақ сынасады. Англияның жетілігі сериясындағы ең жоғары жетістігі – екінші орын, оны төрт рет иеленді, соңғы рет 2016-17 маусымында. Англияның жетілігі құрамасы бірнеше танымал жетілігі ойыншыларын тәрбиеледі. Бен Голлингс жетілігі сериясында 2652 ұпай жинап, рекордты сақтап тұр. Дэн Нортон 2019 жылдың қазан айына дейін жетілігі сериясында 338 эссемен рекордты иеленеді. Англиялық Саймон Амор (2004) және Олли Филлипс (2009) әрқайсысы Әлемдік регби жетілігінің жыл үздік ойыншысы наградасын жеңіп алды.
The England national rugby sevens team competes in the World Rugby Sevens Series, Rugby World Cup Sevens and the Commonwealth Games. England's best finish in the Sevens Series is second place, which they have achieved four times, most recently in the 2016 17 season. The England Sevens team has generated several notable sevens players. Ben Gollings holds the record for points scored on the Sevens Series with 2,652 points. Dan Norton holds the record for tries scored on the Sevens Series with 338 tries as of October 2019. England's Simon Amor (2004) and Ollie Phillips (2009) have each won a World Rugby Sevens Player of the Year award.
Премьер-министр қызметі
Premiership Rugby – ағылшындық кәсіби регби одағының жарысы. Премьер-лига он клубтан тұрады және ағылшын регби одағы жүйесінің жоғарғы дивизионы болып табылады. Премьер-лига клубтары Еуропаның екі маңызды клубтық жарысына – Еуропалық регби чемпиондары кубогына және Еуропалық регби сын-қатер кубогына қатысады. Әр маусымда Премьер-лигада соңғы орынды алған команда 2020 жылға дейін екінші дивизион – RFU Чемпионатына түсірілді, ал Чемпионат жеңімпазы 2022 жылға дейін Премьер-лигаға көтерілді. Бұл жарыс 1987 жылдан бері өткізіліп келеді және қазіргі Премьер-лига жүйесіне дамыды. Қазіргі чемпиондар – «Сараценс». Соңғы рет көтерілген команда – «Сараценс».
Premiership Rugby is an English professional rugby union competition. The Premiership consists of ten clubs, and is the top division of the English rugby union system. Premiership clubs qualify for Europe's two main club competitions, the European Rugby Champions Cup and the European Rugby Challenge Cup. The team finishing at the bottom of the Premiership each season was relegated to the second division RFU Championship until 2020, and the winner of the Championship is promoted to the Premiership until 2022. The competition has been played since 1987, and has evolved into the current Premiership system. The current champions are Saracens. The most recently promoted side are Saracens.
Чемпионат
RFU Чемпионаты – 1987 жылдың қыркүйегінде құрылған ағылшын регби лигасының екінші деңгейі. Бұл лига бұрын Ұлттық бірінші дивизион деп аталып келген, ал 2009 жылы жартылай кәсіби клубтардан тұратын лигадан толық кәсіби лигаға өзгерді. Дегенмен, 2020 жылдан бері бірнеше клуб қайтадан жартылай кәсіби модельге көшті. Қазіргі чемпиондар – «Джерси Редс» командасы, олар «Илинг Трейлфайндерс» командасын жеңіп алды.
The RFU Championship is the second tier of the English rugby union league system and was founded in September 1987. The league was previously known as National Division One and in 2009 changed from a league consisting of semi professional clubs to one that was fully professional. However since 2020 several clubs have since returned to a semi professional model. The current champions are Jersey Reds after beating Ealing Trailfinders.
Бірінші топ 15-тер
Премьер-15 – Регби футбол одағы басқаратын әйелдер регбиінің ағылшын чемпионатының ішкі лига жүйесінің ең жоғары лигасы. Лига көбінесе Әйелдер Премьер-лигасының командаларынан құрылды. Алғашқы маусым 2017 жылдың 16 қыркүйегінде басталды. Қазіргі чемпиондар – «Глостер Хартпури», күміс жүлдегерлер – «Ексетер Чифс». Көптеген командалардың премьер-лига клубтарымен байланысы бар.
The Premier 15s is the top tier of the women's English rugby union domestic league system run by the Rugby Football Union. The league was created mainly from teams in the Women's Premiership. Its first season began on 16 September 2017. The current champions are Gloucester Hartpury, with the runners up being Exeter Chiefs. Many of the teams have connections with premiership clubs.