Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Visalia Rawhide – Калифорния лигасының кіші лигалық бейсбол командасы және Аризона Даймондбэкс клубының A классындағы филиалы. Олар Калифорния штатының Висалия қаласында орналасқан және 1946 жылы құрылғаннан бері үй ойындарын Valley Strong Ballpark стадионында өткізеді. Команда тарихында тоғыз түрлі атқа ие болды, олардың көпшілігі өзгеріп отырған жоғары лигалық серіктестерін көрсететін. Соңғы серіктестері – Миннесота Твинз, Колорадо Рокиз, Окленд А’с, Тампа Бэй Рейс және Даймондбэкс болды. Олар 2009 жылы Rawhide деген атты қабылдады.
The Visalia Rawhide are a Minor League Baseball team of the California League and the Single A affiliate of the Arizona Diamondbacks. They are located in Visalia, California, and have played their home games at Valley Strong Ballpark since their inception in 1946. The team has had nine names, most of which reflected its changing major league affiliates, most recently the Minnesota Twins, Colorado Rockies, Oakland A's, Tampa Bay Rays, and Diamondbacks. They took the name Rawhide in 2009.
Кейси Джонс/Кейси Батта
Маусымда бір рет команда ескі үлгідегі форма киіп, "Кейси батырмада" және "Мадвилл тоғызыншысы" атты поэманың басты фольклорлық кейіпкері – Mighty Casey-ді еске түсіреді, бұл команда Стоктон Портс (Stockton Ports) командасына негіделген. Висалия – Сан-Хосе (Сан-Хосе Гиганттары/Бал аралары) және Модесто (Модесто Натс/А'с) қалаларымен бірге Кал Лигасының ең көне қалаларының төртеуінің бірі.
Once per season, the team wears old fashioned uniforms recalling Mighty Casey, the main folklore hero of "Casey at the Bat" and the "Mudville Nine", based on the Stockton Ports in Stockton. Visalia is one of the four oldest cities of the Cal League, along with San Jose (the San Jose Giants/Bees); and Modesto (the Modesto Nuts/A's).
Талисман
Visalia Rawhide талисманы – 2008 жылдың 15 қазанында таныстырылған Tipper атты Холштейн бұқасы. Типпер Туларе округіндегі ондаған мыңдаған Холштейн сиырларын бейнелейді, бұл елдегі сүт өндіру бойынша жетекші аймақ. Типпердің үйі – 40' x 20' өлшемдегі қызыл қора, ол ойын алаңының сыртқы қоршауының бір бөлігі. Қораның қабырғасынан соққан доптар екі рет секіріп қайтады, ал хоум-рандар қораның шатырына түседі, бұл ескі бейсбол мақалына жаңаша түсінік береді: "қораның кең жағына тигізе алмады" деген сөз енді нашар соққы соққан ойыншыларды, емес, нашар тастаған питчерлерді көрсетеді. Дәстүрлі қызыл қора "Адамзатқа баспана" қайырымдылық қорына көңіл аудару мақсатымен "қауымдық қора көтеру" акциясы ретінде салынды және аймақтың ауыл шаруашылығы тарихының символы болып табылады.
The Visalia Rawhide mascot is a Holstein Bull named Tipper, introduced on October 15, 2008. Tipper represents the tens of thousands of Holsteins in Tulare County, the top dairy producing area in the country. Tipper's home is a ballpark barn – a 40' x 20' red barn which is part of the outfield fence – doubles carom off the side of the barn, and home runs land on the roof, leading to a new twist on the old baseball adage "couldn't hit the broad side of the barn" which now represents weak hitters instead of wild pitchers. The traditional red barn was built as a "community barn raising" to raise awareness for Habitat for Humanity and stands as an icon for the agricultural heritage of the valley.
Радио хабарландыру
Rawhide командасы KJUG AM 1270 радиоарнасынан және www.rawhidebaseball.com сайты арқылы эфирде естіледі.
The Rawhide are heard terrestrially on KJUG AM 1270 and over the internet through their website www. rawhidebaseball. com.
Поп-мәдениет
Ол кезде Окленд А-ның екінші лигадағы филиалы болғандықтан, Визалия Оукс Майкл Льюистің "Moneyball" кітабында ерекше аталып, сондай-ақ 2011 жылғы "Moneyball" фильмінде бірнеше рет көрсетілді (бұл оқиға 2002 жылы болған). Бір сахнада Билли Бин Окленд А-ның жеңіс тізбегі кезінде Визалия Оукс командасын көру үшін жолға шығады, ал екіншісінде Билли Визалия Оукс командасының қақпашысы Джереми Браунның сығалап, содан кейін үйге ұшып кеткен допқа бірінші базаға қайта оралып баруын қадағалайды. 1988 жылғы "Bull Durham" фильмінде Визалия Кевин Костнер сомдаған қартайған қақпашы Краш Дэвистің жұмысқа орналасуы мүмкін болатын жер ретінде айтылды. 1994 жылғы "Little Big League" фильмінде басты кейіпкерлердің жатын бөлмесінде Визалия Оукс туы ілінгенін көруге болады.
As a minor league affiliate of the Oakland A's at the time, the Visalia Oaks were prominently mentioned in the Michael Lewis Book 'Moneyball', and also featured a few times during the 2011 movie Moneyball (which took place in 2002). In one scene, Billy Beane is driving to see the Visalia Oaks during the A's winning streak, and another shows Billy watching video of Visalia Oaks catcher Jeremy Brown tripping and then diving back to first on a ball that turned out to be a home run. In the 1988 film Bull Durham, Visalia was mentioned as a potential managing job for aging catcher Crash Davis, played by Kevin Costner. In the 1994 film Little Big League, a Visalia Oaks pennant can be seen hanging on the wall in the main characters' bedroom.