АҚШ Федералдық қызметкерлерінің деректер қоймалары
National Personnel Records Center
АҚШ федералдық қызметкерлері туралы деректердің негізгі сақтау орындары: Ұлттық жеке құрамды есепке алу орталығы (NPRC), әскери қызметшілердің тізілімдері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ федералдық қызметкерлері туралы деректердің негізгі қоймалары Ұлттық кадрлық деректер орталығы (NPRC) – 1966 жылы құрылған Ұлттық архивтер және деректер басқармасының агенттігі. Ол АҚШ Ұлттық мұрағатының федералдық жазбалар орталығы жүйесінің бөлігі болып табылады және Миссури штатының Сент-Луис қаласында және Иллинойс штатының Вальмейер қаласында орналасқан екі ірі Федералдық жазбалар орталығынан тұрады. "Ұлттық кадрлық деректер орталығы" термині әскери кадрлық деректер орталығының физикалық нысанына және Сент-Луис аймағындағы барлық деректер орталықтарын білдіретін жалпы атау ретінде жиі қолданылады. Нақтырақ айту үшін, кең жинақ кейде "Ұлттық кадрлық деректер орталықтары" деп аталады.
Main repositories of data on U. S. federal employees
The National Personnel Records Center(s) (NPRC) is an agency of the National Archives and Records Administration, created in 1966. It is part of the United States National Archives federal records center system and is divided into two large Federal Records Centers located in St. Louis, Missouri, and Valmeyer, Illinois. The term "National Personnel Records Center" is often used to describe both the physical Military Personnel Records Center facility and as a broader term for all records centers in the St. Louis area. To differentiate, the broader collection is occasionally called the "National Personnel Records Centers".
Әскери персоналдың дерекқорын сақтау орталығы
Әскери персоналдың жазбалары орталығында 1800-жылдардың соңынан 2000-жылдардың басына дейінгі АҚШ Қарулы Күштерінің әскери қызметі туралы мәліметтер сақталған. 1956 жылы жазбалар МРКК-нің 9700 Page Avenue мекенжайындағы, Миссури штатының Оверленд қаласындағы жаңа ғимаратына көшірілді. Бұл ғимарат бүкіл Ұлттық персоналдық жазбалар орталығының де-факто штаб-пәтері болып қызмет етті және көбінесе "NPRC" деп аталатын (ғимараттың ресми коды NPRC MPR болды). 1973 жылдың 12-16 шілдесіндегі өрт ғимараттағы 52 миллион ресми әскери қызметкердің жазбаларының үштен бірін жойды. 2011 жылы МРКК Миссури штатының Испан көліне көшірілді. "Әскери персоналдың жазбалары орталығы" деген атау көптеген ресми хат-хабарлардан алынып тасталды; Испан көліндегі ғимарат "Ұлттық персоналдық жазбалар орталығы" деп аталды. "Ұлттық персоналдық жазбалар орталығы" термині қазір Испан көліндегі физикалық ғимаратқа немесе Сент-Луис қаласында орналасқан Ұлттық мұрағаттың барлық федералдық жазбалар кешендеріне қатысты қолданылуы мүмкін.
The Military Personnel Records Center houses U. S. Armed Forces military service records dating from the late 1800s to the early 2000s. In 1956, records were moved into the MPRC's new building at 9700 Page Avenue in Overland, Missouri. The building served as the de facto headquarters for the entire National Personnel Records Center, and was often referred to simply as "NPRC" (the building's official code was NPRC MPR). A fire at the facility burned from July 12–16, 1973, destroying about one third of its 52 million official military personnel files. In 2011, the MPRC moved to Spanish Lake, Missouri. The designation "Military Personnel Records Center" was dropped from most official correspondence; the building in Spanish Lake was referred to as the "National Personnel Records Center". The term "National Personnel Records Center" may now refer to both the physical building in Spanish Lake or all of the National Archives federal records complexes located in St. Louis.
Азаматтық персоналдың дерекқорын сақтау орталығы
Азаматтық персонал тіркеу орталығында АҚШ-тың қызметтен босатылған федералдық азаматтық қызметкерлерінің ресми персонал ісі (OPF) және қызметкерлердің медициналық ісі (EMF) сақталады. CPR-де сондай-ақ XIX ғасырдың ортасына дейінгі персоналдық құжаттар да бар, бірақ коллекцияның көп бөлігі 1900 жылдан қазіргі уақытқа дейінгі кезеңді қамтиды. Армия, Әуе күштері және Жағалау күзетінің медициналық мекемелерінде емделген әскери отбасы мүшелерінің медициналық жазбалары да осында сақталады. Азаматтық персонал тіркеу орталығы алғашқыда "Сент-Луис федералдық тіркеу орталығы" деп аталған, ал 1966 жылы Ұлттық персонал тіркеу орталығының бөлігіне кірген. Азаматтық персонал тіркеу орталығы Миссури штатының Сент-Луис қаласының орталығындағы Виннебаго көшесінде орналасқан және "NPRC CPR" деп белгілі болған. Кейіннен бұл мекеме Иллинойс штатының Вальмейер қаласындағы Боулдер бульварына көшіріліп, "NPRC Annex" деп аталды.
The Civilian Personnel Records Center houses the Official Personnel Folders (OPF) and Employee Medical Folders (EMF) of separated United States Federal civilian employees. CPR also houses personnel documents that date back to the mid nineteenth century, although the bulk of the collection covers the period from 1900 to present. The medical records of military family members treated at Army, Air Force and Coast Guard medical facilities are also stored here. The Civilian Personnel Records Center was first known as the "St. Louis Federal Records Center" before becoming part of the National Personnel Records Center in 1966. The Civilian Personnel Records Center was located on Winnebago Street in downtown St. Louis, Missouri, and was known as "NPRC CPR". The facility later shifted locations to Boulder Boulevard in Valmeyer, Illinois and became known as the "NPRC Annex".
Сент - Луис консервация кеңсесі
Сент-Луистегі Ұлттық мұрағатта жергілікті түрде сақталатын жазбаларды күтіп ұстау үшін, оның ішінде 1973 жылғы Ұлттық мұрағаттағы өрттен зақымданған жазбаларды сақтау кеңсесі бар. Сент-Луис нысандары өрттен зақымдалған жазбалармен, сондай-ақ уақыттың өтуімен және көбуден зақымданған жазбалармен айналысатын бірнеше консервация және сақтау зертханаларын қамтиды.
The National Archives at St. Louis maintains an on site preservation office for the upkeep of locally maintained records, specifically those records which were damaged by the 1973 National Archives fire. The St. Louis facilities maintain several conservation and preservation labs which deal with fire damaged records as well as records affected by age and mold.
Жалға алушы агенттіктер
Ұлттық кадрлық деректер орталығы қазіргі уақытта АҚШ федералды үкіметінің он төрт агенттігіне қызмет көрсетеді. Оларға Ардагерлер істері департаменті мен ФБР, сондай-ақ АҚШ жағалау күзетінен басқа барлық АҚШ қарулы күштерімен байланыс кеңселерi кіреді.
The National Personnel Records Center presently hosts fourteen tenant agencies of the United States federal government. These include the Department of Veterans Affairs and the FBI, as well as liaison offices with all of the U. S. armed forces with the exception of the United States Coast Guard.