Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Конгресс кітапханасының басшысы
Head of the Library of Congress
Конгресс кітапханашысы – Конгресс кітапханасының басшысы, оны Америка Құрама Штаттарының президенті Америка Құрама Штаттары Сенатының кеңесімен және келісімімен он жылға тағайындайды. Конгресс кітапханашысы сонымен қатар АҚШ Авторлық құқық кеңсесінің тізілімшісін тағайындайды және оның жұмысын қадағалайды, авторлық құқық саласында кең ауқымды жауапкершілікке ие, бұл электрондық ресурстарды және «Цифрлық мыңжылдық авторлық құқық туралы» заңда белгіленген әділ пайдалану шараларын қамтиды. Кітапханашы нақты туындылардың технологиялық қолжетімділікті қорғауға қатысты DMCA-ның шектеулеріне жататынын анықтайды. Бұдан өзге, кітапханашы АҚШ-тың ақыны лауреатын тағайындайды және халыққа танымал әндер үшін Гершвин сыйлығын табыс етеді. 2016 жылдың 13 шілдесінде АҚШ Сенаты президент Барак Обаманың Карла Хейденді кітапханашы қызметіне ұсынғанын бекітті, ал ол 2016 жылдың 14 қыркүйегінде қызметке кірісті.
The librarian of Congress is the head of the Library of Congress, appointed by the president of the United States with the advice and consent of the United States Senate, for a term of ten years. The librarian of Congress also appoints and oversees the Register of Copyrights of the U. S. Copyright Office and has broad responsibilities around copyright, extending to electronic resources and fair use provisions outlined in the Digital Millennium Copyright Act. The librarian determines whether particular works are subject to DMCA prohibitions regarding technological access protection. In addition, the librarian appoints the U. S. poet laureate and awards the Gershwin Prize for Popular Song. On July 13, 2016, the US Senate confirmed President Barack Obama's nomination of Carla Hayden as the librarian, and she was sworn in on September 14, 2016.
Шығуы мен тарихы
1800 жылдың 24 сәуірінде АҚШ-тың 6-шы Конгресі президент Джон Адамс қол қойған, Конгресс кітапханасын құратын қаражатты бөлу туралы заң қабылдады. Бұл заң «АҚШ үкіметін көшіру және орналастыру үшін тағы бір қаражат» мақсатында болды. Заңның бесінші тармағы Конгресс кітапханасын құрды және оның бастапқы мүмкіндіктерін анықтады. Заңда «конгресс қолданысы үшін кітаптарды сатып алу, оларды орналастыру үшін Капитолийдегі қолайлы орын, оларды іріктеу, сатып алу және тарату ережелерін жасау үшін бірлескен комиссия», сондай-ақ жаңа кітапхана үшін 5000 доллар қаражат бөлінуі көзделді. 1802 жылы, кітапхана құрылғаннан кейін екі жыл өткен соң, президент Томас Джефферсон кітапханашы лауазымын құратын және президентке осы лауазымға тағайындау құқығын беретін конгресс актісін бекітті. Содан кейін Джефферсон өзінің бұрынғы сайлау кампаниясының жетекшісі Джон Дж. Беклиді Конгресс кітапханасының алғашқы кітапханашысы етіп тағайындады. Ол күніне 2 доллар жалақы алып, сонымен қатар Өкілдер палатасының кеңсе қызметкері болып жұмыс істеуге міндетті болды. Конгресске президенттің үміткерін бекіту құқығы тек 1897 жылы берілді. Осы заң кітапханашыға мекеменің ережелерін жасау және кітапхана қызметкерлерін тағайындау үшін толық өкілеттік берді. Күні бүгінге дейін, тек үш кітапханашы – 2015 жылы әрекет етуші кітапханашы Дэвид С. Мао есебінен төрт кітапханашы – кітапханашылық саласында жұмыс істеді, бірақ Америка кітапханалар қауымдастығының бірнеше қарсылығына қарамастан. Конгресс кітапханашыларының көпшілігі өмір бойы немесе зейнетке шыққанға дейін қызмет етті. 2015 жылы Конгресс «2015 жылғы Конгресс кітапханашысының мұрагерлігін жаңарту туралы заңды» қабылдады және президент Барак Обама оны заңға айналдырды, бұл лауазымға қайта тағайындалу мүмкіндігімен 10 жылдық мерзімді белгіледі. Бұл заңнама кітапханашы Джеймс Х. Биллингтонның кітапхананың ақпараттық технологиясын тиімді басқару және жаңарту үшін тұрақты бас ақпараттық офицерді жұмысқа алуға құлшынбағанын сынады. АҚШ кодексінің 2-тарауының 136-шы бабының 1-тармағына сәйкес, Конгресс кітапханашысы президент ұсынған кандидатура бойынша және Сенаттың кеңесі мен келісімімен тағайындалады. Кітапханашы содан кейін 10 жылдық мерзімге қызмет ете алады және сол рәсім бойынша қайта тағайындалады. Конгресс кітапханашысының еңбегіне сыйақы Атқарушы кестесінің II деңгейінде белгіленген жалақы мөлшеріне тең болады.
On April 24, 1800, the 6th United States Congress passed an appropriations bill signed by President John Adams which created the Library of Congress. This law was to serve a "further provision for the removal and accommodation of the Government of the United States". The fifth section of the act specifically created the Library of Congress and designated some of its early capabilities. The act provided for "the acquisition of books for congressional use, a suitable place in the Capitol in which to house them, a joint committee to make rules for their selection, acquisition, and circulation", as well as an appropriation of $5,000 for the new library. In 1802, two years after the creation of the library, President Thomas Jefferson approved a congressional act that created the Office of the Librarian and granted the president power of appointment over the new office. Shortly thereafter, Jefferson appointed his former campaign manager John J. Beckley to serve as the first librarian of Congress. He was paid $2 a day and was also required to serve as clerk to the House of Representatives. It was not until 1897 that Congress was given the power to confirm the president's nominee. This same law gave the librarian the sole power for making the institution's rules and appointing the library's staff. Even to this day, only three librarians – four including acting librarian David S. Mao in 2015 – have worked in the librarian field, despite several instances of opposition from the American Library Association. Most librarians of Congress have served until death or retirement. In 2015, Congress passed and President Barack Obama signed into law the "Librarian of Congress Succession Modernization Act of 2015", which put a 10 year term limit on the position with an option for reappointment. The legislation was seen as a critique of Librarian James H. Billington's unwillingness to hire a permanent chief information officer to effectively manage and update the library's information technology. According to Section 136 1 of Title 2 of the U. S. C., the Librarian of Congress shall be appointed to office by a nomination from the president and the advice and consent of the Senate. The librarian may then serve for a term of 10 years and be reappointed to the post with the same procedure. The Librarian of Congress shall be compensated for his/her services with the equivalent of the rate of pay set by Level II of the Executive Schedule.
Билік пен міндеттер
Лауазым иесінің біліктілігін анықтайтын заңдар мен ережелер жоқ. 1989 жылы конгрессмен Майор Оуэнс (Нью-Йорк штатынан, Демократ) кімдерді тағайындауға болатынына қатысты қатаң талаптарды белгілейтін заң жобасын енгізді. Ол тағайындалған кітапханашылардың мамандығы бойынша білім алуы қажет екенін мәлімдеді; аталған заң жобасы қабылданылған жоқ.
There are no laws or regulations delineating qualifications for the office holder. In 1989, Congressman Major Owens (D–NY) introduced a bill to set stricter requirements for who may be appointed. He argued appointed librarians need to have specialized training; the bill did not become law.
Конгресс кітапханашыларының тізімі
Жоқ. (Номер) Кітапханашы Лауазымдағы жылдар Тағайындалған 1 Джон Дж. Бекли 1802–1807 Томас Джефферсон 2 Патрик Магрудер 1807–1815 3 Джордж Уоттерстон 1815–1829 Джеймс Мэдисон 4 Джон Сильва Михан 1829–1861 Эндрю Джексон 5 Джон Гулд Стивенсон 1861–1864 Авраам Линкольн 6 Эйнсворт Рэнд Споффорд 1864–1897 7 Джон Рассел Янг 1897–1899 Уильям Маккинли 8 Герберт Путнам 1899–1939 9 Арчибальд МакЛейш 1939–1944 Франклин Д. Рузвельт 10 Лютер Х. Эванс 1945–1953 Гарри С. Трумэн 11 Лоуренс Квинси Мамфорд 1954–1974 Дуайт Д. Эйзенхауэр 12 Даниэль Дж. Бурстин 1975–1987 Джеральд Форд 13 Джеймс Х. Биллингтон 1987–2015 Рональд Рейган 14 Карла Хейден 2016–қазірге дейін Барак Обама
No. (Number) Librarian Years in Office Appointed by 1 John J. Beckley 1802–1807 Thomas Jefferson 2 Patrick Magruder 1807–1815 3 George Watterston 1815–1829 James Madison 4 John Silva Meehan 1829–1861 Andrew Jackson 5 John Gould Stephenson 1861–1864 Abraham Lincoln 6 Ainsworth Rand Spofford 1864–1897 7 John Russell Young 1897–1899 William McKinley 8 Herbert Putnam 1899–1939 9 Archibald MacLeish 1939–1944 Franklin D. Roosevelt 10 Luther H. Evans 1945–1953 Harry S. Truman 11 Lawrence Quincy Mumford 1954–1974 Dwight D. Eisenhower 12 Daniel J. Boorstin 1975–1987 Gerald Ford 13 James H. Billington 1987–2015 Ronald Reagan 14 Carla Hayden 2016–present Barack Obama