Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық белсенді (1958 жылы туған)
American activist (born 1958)
Донна Райс Хьюз (1958 жылдың 7 қаңтарында туған) – американдық белсенді, автор, спикер және кинопродюсер, «Енді жеткілікті» ұйымының президенті және төрағасы. «Енді жеткілікті» ұйымындағы жұмысында Хьюз интернет қауіпсіздігін қорғаушы ретінде түрлі ақпарат құралдарында сұхбат берді. Колледжді бітіргеннен кейін Райс «Оңтүстік Каролина әлем сұлуы» байқауында жеңіске жетті. Ұлттық байқауға қатысу үшін Нью-Йоркке барды. Кейін Райс Майамиге көшіп, Оңтүстік Флоридадағы «Wyeth Laboratories» фармацевтикалық компаниясының маркетингтік өкілі болып жұмыс істеді. Ол сондай-ақ актриса ретінде телеарналардағы жарнамаларда, 1986 жылғы «Майами Вайс» телесериалының эпизодында, «One Life to Live» мыс операсының эпизодында және «Соңғы ұшақ» фильмінде түсті. «Майами Herald» газетінің тілшілері Райсты Майамиден Вашингтонға бағытталған рейсте іздеп, содан кейін сапардан түскен суреттерді сатуға тырысқан адамнан телефон қоңырауын алғаннан кейін Харттың үйін бақылады. Сол жерде «Herald» газетінің тілшісі Жим МакГи Харт пен Райсты Харттың үйіне қайтып келгенін көрді. Газет Райс Харттың үйінде түн өткізгенін хабарлады, бірақ кейіннен артқы есікті бақыламағанын мойындады, одан ол шығып кетуі мүмкін еді. Харт тілшілер Райс қашан келгенін немесе не үшін келгенін білмейтінін айтты, ал Райс Харттың үйінде ұйықтағанын немесе олардың қарым-қатынасының жыныстық сипатта болғанын жоққа шығарды. Харттың үлкен беделіне нұқсан келді, ал одан кейін бірден жүргізілген сауалнамалар оны Нью-Гэмпшир штатында Массачусетс губернаторы Майкл Дукакистен 10 ұпайға қалып қойғанын көрсетті. 1987 жылдың 8 мамырында, оқиға жарық көргеннен кейін бір апта өткен соң, Харт өзінің сайлау кампаниясын тоқтатты, себебі «Вашингтон Пост» газеті Харт әйелінен ажырасқан кезде танысқан әйел туралы мақала жариялауы мүмкін екенін ескертті, ал оның әйелі мен қызы таблоидтардың қызығушылығына айналды.
Donna Rice Hughes (born January 7, 1958) is American activist, author, speaker and film producer who is president and chairperson of Enough Is Enough. In her work with Enough is Enough, Hughes has appeared on a variety of outlets as an Internet safety advocate. After graduating from college, Rice won the Miss South Carolina World beauty pageant. She went to New York to compete nationally. Rice later moved to Miami, where she worked as a marketing representative for pharmaceutical giant Wyeth Laboratories in South Florida. She also worked as an actress, appearing in TV commercials, a 1986 episode of the TV series Miami Vice, an episode of the soap opera One Life to Live, and the movie The Last Plane Out. In a controversial move, Miami Herald reporters stalked Rice on a flight from Miami to Washington, D. C., then staked out Hart's townhouse following a phone call from someone trying to sell pictures from the trip. There, the Heralds Jim McGee saw Hart and Rice return to Hart's townhouse. The Herald reported that Rice had spent the night at Hart's residence, but later conceded that it had not watched the back door, through which she could have left. Hart said that the reporters could not know exactly when Rice arrived or why she was there, and Rice denied that she had slept at Hart's house or that the relationship was sexual. Hart's popular appeal suffered, and polls taken almost immediately afterward found him 10 points behind Massachusetts Governor Michael Dukakis in New Hampshire. On May 8, 1987, a week after the story broke, Hart suspended his campaign after the Washington Post threatened to run a story about a woman Hart had dated while separated from his wife, and his wife and daughter became similar subjects of interest for tabloid newspapers.
Маймыл бизнесі фотосуреті
1987 жылғы 2 маусымда шыққан National Enquirer атты танымал таблоидінің мұқабасында Харттың тізесінде отырған Райстың суреті жарияланды. Екі адам президенттік үміткерлігін жариялауға дейін Харт, Райс және басқалар Биминиге яхтамен саяхат жасаған кезде портта түсірілген. Харт яхтаның аты – "Monkey Business" деп жазылған футболка киген. Сурет "Гарри Харт мені үйленуге шақырды" деген тақырыппен бірге жарияланды. Республикалық саясаткер Ли Атвотер Харттың беделін түсіру үшін бұл суретті жасаған деген күдік бар. Райс пен Харт қарым-қатынастарында жыныстық жақындық болғанын үнемі жоққа шығарып, олар тек достар болғандарын айтады. Ол: "Скандалдан кейін бір ай өткен соң, мен демалыстан кейін фармацевтикалық компаниядағы жұмысыма оралуға тырыстым. Бірақ көпшілікке жария болғандықтан, туындаған қысым мен стрестен кейін, ақырында жұмыстан кеттім" деді. Скандалдан кейін бір ай өткен соң, ол христиандық дініне қайта оралып, содан кейін жеті жылға жұрт көзінен жоғалды. Райс қысқа мерзімге Лос-Анджелесте тұрды, содан кейін 1990 жылдардың басында Солтүстік Вирджиниядағы Вашингтон маңындағы қалаға көшіп кетті. 1994 жылдың мамыр айында ол кәсіпкер Джек Хьюге тұрмысқа шықты.
On the cover of its June 2, 1987 edition, the celebrity tabloid National Enquirer published a photograph of Rice sitting on Hart's lap. The pair were pictured on a dock during a yacht trip to Bimini that Hart, Rice, and others took before he announced his presidential campaign. Hart is wearing a T shirt bearing the words Monkey Business, the yacht's name. The photo was published alongside the headline "Gary Hart Asked Me to Marry Him". There are allegations that Republican operative Lee Atwater set the photo up to discredit Hart. Rice and Hart have consistently denied that their relationship was sexual and said they were just friends. She said, "A month after the scandal broke, I tried to go back to work at the pharmaceutical company after a leave of absence. But because of all the publicity and resulting pressure and stress, I finally resigned." A month after the scandal broke, she began reconnecting with her Christian faith and then disappeared from the public eye for seven years. Rice lived in Los Angeles briefly, then moved to the Washington, D. C. suburbs in Northern Virginia in the early 1990s. There she married Jack Hughes, a businessman, in May 1994.
Қолдау
1994 жылдан бері, ол «Жеткілікті» коммуникация директоры және өкілі болып жұмыс істеп келеді – бұл американдық бейтарап, партиялық емес коммерциялық емес ұйым, оның миссиясы отбасылар мен балалар үшін интернетті қауіпсіз ету болып табылады. Хьюз балаларды онлайн қорғау мәселесі бойынша жақтаушы және спикер ретінде танылды. 2002 жылы ол ұйымның президенті және бас директоры болды. Ұйым Әділет министрлігі және басқа да серіктестермен бірлесіп «Интернет қауіпсіздігі 101SM» бағдарламасын жасады. Ол PBS телеарнасында телесериал ретінде көрсетілген «Интернет қауіпсіздігі 101» DVD сериясының атқарушы продюсері, жүргізушісі және оқытушысы. 2012 жылы Хьюз Эмми сыйлығына ұсынылды, ал 2013 жылы серия Эмми сыйлығын жеңіп алды. Хьюз балаларды онлайн қорғау туралы бірнеше конгресс тыңдауында куәлік берді. Ол және «Жеткілікті» 1996 жылғы «Коммуникациялар туралы әдептілік заңы» (CDA), «Балалардың интернеттен қорғалуы туралы заңы» (CIPA) және «Балалардың онлайн қорғалуы туралы заңы» (COPA) қолдады. Сенатор Трент Лотт Хьюзді COPA комиссиясына тағайындады, ол COPA тыңдауларын сүзгілеу/бағалау/маркулдау технологиялары бойынша өткізді. Ол сонымен қатар түрлі интернет қауіпсіздігі кеңесші кеңестер мен жұмыс топтарында жұмыс істейді, соның ішінде 2006 жылғы Вирджинияның Бас прокурорының жастар интернет қауіпсіздігі жұмыс тобы және 2008 жылғы MySpace және АҚШ Бас прокурорларымен құрылған Интернет қауіпсіздігі техникалық жұмыс тобы. Хьюз интернет порнографиясының қауіптері туралы ғана емес, онлайн жеке өмірдің құпиялылығы, жасөспірімдердің өзіне-өзі қол жұмсауы және кибербуллингтің әсері туралы да сөз қозғады. Ол көптеген наградаларға ие болды, соның ішінде Балалар мен отбасылардың Ұлттық құқықтық орталығының жылдық алғыс айту сыйлығы, Ұлттық ұстамдылық орталығынан «Балаларды қорғаушы» сыйлығы және «Медианың әсері» сыйлығы. 2014 жылы «Жеткілікті» ұйымының «Ұлттық порнографиясыз Wi-Fi» науқаны McDonald's және Starbucks компанияларын Wi-Fi желілерінде порнографияны тоқтату үшін сүзгілерді қосуға шақырды. 2016 жылы McDonald's өзінің 14 000 дүкенінің көпшілігінде сүзгіленген Wi-Fi саясатын енгізді. Starbucks компаниясы да осы үрдіске қосылып, жаһандық саясатты енгізеді деп мәлімдеді. Сол жылы Хьюз «Адвокаттық саласындағы кәсіби әйелдер» сыйлығын «Тәжірибелі сарапшы» номинациясында жеңіп алды. 2016 жылы «Жеткілікті» «Балалардың интернет қауіпсіздігі жөніндегі президенттік уәде» акциясын ұйымдастырды, онда президенттікке үміткерлерден сайланған жағдайда интернет порнографиясына, соның ішінде заңсыз балалар порнографиясына және заңды ересектерге арналған порнографияға қарсы күресуге уәде берулері сұралды. Уәдеде президент болып сайланған жағдайда, уәде беруші адам «балаларды онлайн жыныстық жолмен пайдалануды болдырмау үшін қолданыстағы федералды заңдарды, соның ішінде федералдық ақпаратсыздық заңдарын, балалар порнографиясы заңдарын, жыныстық хищтілік заңдарын және адам саудасы заңдарын қатаң түрде орындау арқылы заң үстемдігін сақтайтынын» айтты. Республикалық АҚШ президенттік үміткері Дональд Трамп уәдеге қол қойды, ал Демократиялық АҚШ президенттік үміткері Хиллари Клинтон қолдау хатын жіберді. Хьюз Teen Vogue журналында жасөспірімдерге кез келген жыныстық әрекетті насихаттайтын мақалаларға қарсы ашық түрде сөйледі, бұл оның ұйымы «Аналдық секс: Сізге не білу керек / оны қалай дұрыс жасау керек» деген мақала жариялағаннан кейін «Жасөспірімдерге жоқ деу» онлайн петициясын бастауға себеп болды. Петицияға 29 000-нан астам қол жиналды, олар «осы мақала кері қайтарылып, мұндай мақалалар жарияланбайынша Teen Vogue журналын бойкоттауға» шақырды. 2017 жылдың қазан айында Хьюз Римде өткен «Цифрлық әлемде балалардың қадір-қасиеті» атты әлемдік конгреске қатысты, онда 120 әлемдік көшбасшылар балаларды жыныстық қорлау мен қанаумен күрестегі жаһандық күн тәртібін белгіледі. Конгресс Ватиканде Папаның қабылдауымен аяқталды, онда Папа Франциск конгреске «адамзаттың болашағы үшін ең маңызды мәселеге, яғни жастардың қадір-қасиетін, олардың салауатты дамуын, қуанышын және үмітін қорғауға» үлкен көрегендікпен назар аударғаны үшін мақтады. 2017 жылдың қарашасында Хьюз Кэнди Карсон және басқалармен бірге Американың үй шаруашылықтарының шақыруымен Вашингтондағы Киелі кітап мұражайының салтанатты ашылуында Бостандық қоңырауының көшірмесін соғып, «Бейбітшілік қоңырауы» деп атауға шақыру үшін бүкіл ел бойынша шіркеулерде қоңыраулар соғуды бастады.
Since 1994, when she became communications director and spokesperson for Enough Is Enough, an American secular nonpartisan nonprofit organization whose mission is to make the Internet safer for families and children, Hughes has been an advocate and speaker on the issue of protecting children online. She became president and CEO of the organization in 2002. The organization has produced an Internet Safety 101SM program with the Department of Justice and other partners. She is the executive producer, host and instructor of the Internet Safety 101 DVD series, which ran as a TV series on PBS, garnering Hughes an Emmy nomination in 2012 and the series an Emmy Award in 2013. Hughes has testified before multiple congressional hearings on protecting children online. She and Enough Is Enough supported the Communications Decency Act (CDA) of 1996, the Children's Internet Protection Act (CIPA), and the Child Online Protection Act (COPA). Senator Trent Lott appointed Hughes to serve on the COPA Commission, and she co chaired the COPA Hearings on filtering/ratings/labeling technologies. She also serves on various Internet safety advisory boards and task forces, including the 2006 Virginia Attorney General's Youth Internet Safety Task Force and the 2008 Internet Safety Technical Task Force, formed with MySpace and the U. S. Attorneys General. Beyond addressing the dangers of Internet pornography, Hughes has also spoken into the issue of privacy online, teen suicide and the impact of cyberbullying. She has received numerous awards, including the National Law Center for Children and Families Annual Appreciation Award, and the "Protector of Children Award" and Media Impact Award from the National Abstinence Clearinghouse. In 2014, Enough is Enough's "National Porn Free Wi Fi" campaign" encouraged McDonald's and Starbucks to add filters to block pornography on their wi fi networks. In 2016, McDonald's implemented a filtered wi fi policy in most of its 14,000 stores. Starbucks followed suit and announced it would implement a global policy as well. That same year, Hughes won the 2014 Professional Women in Advocacy Excellence In Advocacy Award for "Veteran Practitioner". Enough Is Enough sponsored a "Children's Internet Safety Presidential Pledge" in 2016, asking presidential candidates to pledge to combat both Internet pornography—including both illegal child pornography and legal adult pornography—if elected president. The Pledge states that if elected president, the pledging person will "uphold the rule of law by aggressively enforcing existing federal laws to prevent the sexual exploitation of children online, including the federal obscenity laws, child pornography laws, sexual predation laws and the sex trafficking laws." Republican U. S. presidential candidate Donald Trump signed the pledge, and Democratic U. S. presidential candidate Hillary Clinton sent a letter of support. Hughes has publicly spoken against articles appearing in Teen Vogue magazine that promote sexual activity of any kind to teens, sparking an online petition her organization initiated called "Say No To Teen Vogue" after it published Anal Sex: What You Need to Know/How to Do it the Right Way. The petition received more than 29,000 signatures calling to "boycott Teen Vogue until this article is retracted and these types of articles cease to be published." In October 2017, Hughes was one of 120 world leaders to participate in the "Child Dignity In the Digital World" World Congress in Rome to set the global agenda in the fight against child sexual abuse and exploitation in the digital age. The Congress concluded with a papal audience at the Vatican in which Pope Francis applauded the Congress in his address for concentrating with great foresight "on what is probably the most crucial challenge for the future of the human family, the protection of young people's dignity, their healthy development, their joy and their hope." In November 2017, Hughes joined Candy Carson and others at the invitation of Homemakers for America for the grand opening of the Museum of the Bible in Washington D. C. to ring the replica of the Liberty Bell, launching a nationwide ringing of bells by churches to calling Americans to come together to "Let Freedom Ring!"
Жазу
Хьюз «Ангелге тиген» сериалының 2000 жылғы мамырдағы соңғы эпизодының сюжетін бірлесіп жазды, онда онлайн қауіпсіздік мәселесі көтерілді. «Енді жеткілікті» платформасының өкілі ретінде ол онлайн-қорқытудың зияны, жастар арасындағы қарым-қатынастардың үзілуі және онлайн және офлайн кеңістікте қауіпсіз, мейірімді және этикалық қоғам құру қажеттігі туралы үнемі жазып, сөз сөйлейді. Хьюз 2016 жылғы президенттік сайлау кезінде республикалық үміткер Дональд Трампты жақтап сөйледі. Ол сондай-ақ «Los Angeles Times», «USA Today», «Politico», «CNN», «FOX News» және басқа да бұқаралық ақпарат құралдарында жарияланған көптеген пікірлер жазды. Хьюз «The Walt Disney Company» компаниясын интернеттегі рұқсатсыз «Дисней порнографиясына» қарсы күресуге шақырды.
Hughes co wrote the story for the May 2000 season finale episode of Touched by an Angel that dealt with online safety. As a platform issue of Enough Is Enough, she has written and spoken regularly on the harms of online bullying, the relational brokenness of young people, and the need for a safer, kinder and ethical community on and offline. Hughes was an outspoken supporter of Republican presidential candidate Donald Trump during his 2016 presidential campaign. She has also written numerous commentaries that have been published in the Los Angeles Times, USA Today, Politico, CNN, FOX News and other media outlets. Hughes has called upon The Walt Disney Company to crack down on unauthorized "Disney porn" on the Internet.
Жеке өмір
Хьюз Джек Хьюзге үйленген, екі ересек өгей баласы және үш немересі бар. Ол «Нью-Йоркке жолға шыққанда, менің бойымды зорлаған, байқаулар жүйесімен байланысы бар ересек ер адамнан зардап шектім, сол кезде мен бойжеткенімді жоғалттым» деген. Ол бұл зорлау «өмірімдегі шешімді нүкте болды, мені дені сау емес өмір салтына түрткі берген катализатор болды» дейді.
Hughes is married to Jack Hughes and has two adult stepchildren and three grandchildren. She has said she was a victim of date rape "on the way to New York City by an older man who was involved with the pageant system, and lost my virginity at that time". She says the rape was "the turning point in my life, the catalyst that propelled me further into an unhealthy lifestyle".