Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венесуэлалық бейсболшы (1979 жылы туған)
Venezuelan baseball player (born 1979)
Хуан Мануэль Ринкон (23 қаңтар 1979 жылы туған) – венесуэлалық кәсіби бейсбол жаттықтырушысы және бұрынғы тақырыптық питчер. Ринкон оң қолмен соққы береді және оң қолмен лақтырады. Ол 90-дар жылдамдықтағы және 80-дар жылдамдықтағы слайдерді лақтырады. Мансабында Ринкон сол жақтан келген ойыншыларға қарсы .208 BAA және оң жақтан келген ойыншыларға қарсы .248 BAA көрсеткен.
Juan Manuel Rincón (born January 23, 1979) is a Venezuelan professional baseball coach and former relief pitcher. Rincón bats and throws right handed. He throws a low 90s fastball and a mid to low 80s slider. In his career, Rincón posted a .208 BAA against left handed hitters and a .248 BAA against right handed hitters.
Миннесота Твинз
Ринконға бастапқыда 1996 жылы Миннесота Твинз аматорлық еркін агент ретінде қол қойды. Ол Твинз фермалық жүйесі арқылы өсті және 1999 жылы Midwest League All-Star ретінде таңдалды, ол Single-A Quad Cities River Bandits командасымен 28 ойында 14–8 есебімен және 2.92 ERA көрсетті. Ринкон өзінің үлкен лигасындағы дебютін 2001 жылдың 7 маусымында Кливленд Индианс командасына қарсы өткізді, сонда ол екі соққы жасап, нәтижелі ойын аяқтады. Ол сегіз маусым "Егіздер" сапында өнер көрсетіп, 386 ойында (үш бастапқы ойын) қатысып, 30–26 есебімен және 3.69 ERA көрсеткішімен аяқтады. 2005 жылдың 2 мамырында Ринкон Үлкен Бейсбол Лигасының допинг саясаты бойынша өнімділікті жақсартатын заңсыз препараттар қолданғаны үшін тоғызыншы бейсболшы болды. Бірінші рет ереже бұзғаны үшін ол 10 күн жалақысыз жұмыстан шеттетілді. 2008 жылдың 12 маусымында Ринкон Triple-A Rochester Red Wings командасына тікелей тағайындалудан бас тартқаннан кейін тағайындалды. Ол 22 маусымда босатылды. Ол "Индианс" сапында 23 ойында 1–1 есебімен және 5.60 ERA көрсетті. Жазғы жаттығудан кейін ол үлкен лига тізіміне енді, бірақ 2009 жылдың 13 мамырында Dontrelle Willis үшін активті тізімде орын босату үшін тағайындалды. Ринкон үш күннің ішінде Triple-A Toledo Mud Hens командасына тікелей тағайындалуға келісе алатын немесе еркін агент болатын. 2009 жылдың 17 мамырында Ринкон Толедоға тағайындалудан бас тартып, еркін агенттікке өтті. Ринкон "Тайгерс" сапында жеті ойында 1–0 есебімен және 5.23 ERA көрсетті. Ол "Рокиз" сапында 26 ойында ойнап, 3–2 есебімен және 7.52 ERA көрсетті. 2010 жылдың 1 мамырында ол Esmil Rogers үшін орын босату үшін тағайындалды. 3 мамырда ол Triple-A Colorado Springs Sky Sox командасына жіберілді. Ол 15 қазанда кіші лигаға тағайындалудан бас тартқаннан кейін еркін агент атанды.
Rincón was originally signed by the Minnesota Twins as an amateur free agent in 1996. He worked his way up through the Twins farm system and was selected as a Midwest League All Star in 1999 when he went 14–8 with a 2.92 ERA in 28 starts with the Single A Quad Cities River Bandits. Rincón made his major league debut with the Twins on June 7, 2001 against the Cleveland Indians, striking out two in a scoreless inning in relief. He spent eight seasons with the Twins, appearing in 386 games (three starts), ending with a 30–26 record and 3.69 ERA. On May 2, 2005, Rincón became the fifth baseball player to be suspended for testing positive for illegal performance enhancing drugs under Major League Baseball's drug policy. He was suspended for ten days without pay as the policy dictates for a first offense. On June 12, 2008, Rincón was designated for assignment after refusing an outright assignment to the Triple A Rochester Red Wings. He was released on June 22. He was 1–1 with a 5.60 ERA in 23 appearances for the Indians. He made the major league roster after spring training, but was designated for assignment on May 13, 2009 to make room on the active roster for Dontrelle Willis. Rincón had three days to accept an outright assignment to the Triple A Toledo Mud Hens or become a free agent. On May 17, 2009, Rincon rejected an assignment to Toledo and elected free agency. Rincon posted a 5.23 ERA and was 1–0 in seven appearances with the Tigers. He appeared in 26 games with the Rockies, going 3–2 with an ERA of 7.52. On May 1, 2010, he was designated for assignment to make room for spot starter Esmil Rogers. On May 3, he was assigned to the Triple A Colorado Springs Sky Sox. He became a free agent on October 15 after he refused an assignment to the minor leagues.
Лос-Анджелес Доджерс
2011 жылдың 11 ақпанында Ринкон «Лос-Анджелес Доджерс» командасымен екінші лига келісімшартына қол қойды. Көктемгі жаттығулар аяқталғаннан кейін ол босатылды және «Atlantic League of Professional Baseball» лигасының «Бриджпорт Блуфиш» командасымен келісімшарт жасады, онда ол 42 ойында қанатын қорғап, 2–1 есебімен 23 құтқару және 2.98 ERA көрсеткішін тіркеді. Ринкон 2013 жылы Бертон Роксты өзінің агенті етіп тағайындап, үлкен лига ұйымында ойыншы/жаттықтырушы қызметін іздеуді тапсырды.
On February 11, 2011, Rincón signed a minor league contract with the Los Angeles Dodgers. He was released at the conclusion of spring training and signed with the Bridgeport Bluefish of the Atlantic League of Professional Baseball, where he went 2–1 with 23 saves and a 2.98 ERA in 42 relief appearances. Rincón hired Burton Rocks as his agent in 2013 to seek a job as player/coach with a big league organization.
Жаттықтыру
2016 жылдың 23 ақпанында Торонто "Көк жаяулары" клубы Ринконды 2016 жылғы маусымда жасөсперімдер командасы "Көл жағалауы Көк жаяуларының" жаңа питчинг жаттықтырушысы болып тағайындады.
On February 23, 2016, the Toronto Blue Jays hired Rincón to be their new pitching coach for the Gulf Coast Blue Jays, their rookie team, for the 2016 season.