Кіріспе
1997 жылғы фильм
Hollywood Pictures
J&M Entertainment
Stonewood Productions
| country = Plainlist|
United States
Luxembourg
Landis was approached by PolyGram Pictures to develop a sequel to the first movie, as Landis explained in the book Beware the Moon: The Story of An American Werewolf in London:<blockquote>I was asked to do a sequel by PolyGram in 1991. The company, under Jon Peters and Peter Guber, made something like 10 or 12 movies, and the only one that made money was American Werewolf. They then left the company and were replaced by a guy called Michael Kuhn. He called me and said that they were interested in making a sequel. I entertained the idea for a little bit and then came up with something that I liked and wrote a first draft of the script. Several characters from the original film, including Alex Price, Dr. Hirsch, and Sgt. McManus returned, but the studio turned down the script. Polygram Pictures still wanted to do a sequel, but Landis, unwilling to write a second treatment, told them to just make the sequel without him. Around the same time, writer/director John Lafia had written and submitted his own draft to the studio. The storyline for Lafia's draft focused on a schoolteacher in Paris who holds forth on good and evil in a class he teaches. The teacher is bitten by a lycanthrope and goes through the expected changes, while on his trail is the doctor from the first film, who has been working on a werewolf serum. In a December 1990 interview in Fangoria #99, Lafia had stated that the studio was not interested in his script: "As it stands now it will most likely never be made, which is too bad. Maybe I'll retitle it and call it The Howling VII: The Intelligent Version". After Lafia left the project, Tom Stern and Tim Burns, who had previously worked on the short lived MTV series The Idiot Box and the 1993 comedy film Freaked, were hired to write a new script, with Stern set as director. Stern and Burns's script followed a young American named Andy McDermott, who is vacationing in Spain when he is called to Paris after hearing that his uncle was savaged by a mysterious beast there. In keeping with the tradition of An American Werewolf in London, Stern and Burns loaded the script with as many songs referring to the moon as they could find. As part of the preproduction process, Stern had makeup effects (FX) artists Steve Johnson and Tony Gardner work on preliminary designs for the monster, and Phil Tippett, who had worked on Jurassic Park, was going to use computer graphics to bring the beast to life for full body shots, while the closeups would be handled by the makeup FX crew using animatronic heads. Stern added, "We took pride in writing a villain that was somewhat charming and had a compelling argument because the great villains are the ones that have a great pitch and make you think 'wow, I can see the logic to this.' He just wanted a cartoon villain that was twirling his moustache and being all 'ultimate evil'."
Hollywood Pictures
J&M Entertainment
Stonewood Productions
Джон Питерс пен Питер Губер басшылығымен компания 10-12 фильм түсірді, алайда табыс тапқан жалғыз фильм – «Америкалық қасқыр» болды. Олар компанияны тастап кетті де, орнына Майкл Кун келді. Кун маған телефон соғып, жалғасын түсіруге қызығушылық танытты. Мен бұл идеяны ойлап, маған ұнаған нәрсені тауып, сценарийдің бірінші нұсқасын жаздым. Бастапқы фильмдегі кейіпкерлер – Алекс Прайс, доктор Хирш және сержант Макманус қайта оралды, бірақ студия сценарийді қабылдамады. Polygram Pictures жалғасын түсіргісі келді, бірақ Лэндис екінші рет сценарий жазуға құлықсыздық танытты, сондықтан оларға онысыз түсіруді айтты. Сонымен қатар, жазушы-режиссер Джон Лафия студияға өзінің нұсқасын ұсынды. Лафияның сюжеті Париждегі мектеп мұғалімі туралы болды, ол сабақтарында жақсылық пен жамандық туралы әңгімелейді. Мұғалімді ликантроп шағып алады және күтілген өзгерістерге ұшырайды, ал оның ізінен бірінші фильмдегі дәрігер қозғалады, ол қасқырға қарсы сарысуды жасап жатыр. 1990 жылғы желтоқсан айында «Fangoria» журналының 99-шы санында Лафия студияның оның сценарийіне қызығушылық танытпағанын айтты: «Қазіргі жағдайы бойынша, бұл фильм ешқашан түсірілмейді, бұл өте өкінішті. Мүмкін, мен оны «Ауылдау VII: Ақылды нұсқа» деп атауым керек». Лафия жобадан кеткеннен кейін, бұрын қысқа ғұмырлы MTV сериалы «The Idiot Box» және 1993 жылғы комедиялық фильм «Freaked» жобаларында жұмыс істеген Том Стерн мен Тим Бернс жаңа сценарий жазуға шақырылды, ал Стерн режиссер болып тағайындалды. Стерн мен Бернстің сценарийі Испанияда демалыс жасап жүрген Энди Макдермот есімді жас американдыққа арналды, ол ағасы Париждегі құпия аңның шабуылынан зардап шеккенін естігеннен кейін Парижге келеді. «Америкалық қасқыр» дәстүріне сәйкес, Стерн мен Бернс сценарийге айға қатысты барлық мүмкін әндерді қосты. Алдын ала өндіріс процесінің бір бөлігі ретінде Стерн макияж эффектілері (FX) суретшілері Стив Джонсон мен Тони Гарднерге монстрдің алдын ала дизайнын жасауды тапсырды, ал «Jurassic Park» фильмінде жұмыс істеген Фил Типпетт компьютерлік графиканы пайдаланып, аңды толық кадрларда тірілтеді, ал жақын кадрларды FX командасы аниматроникалық бастарды қолдана отырып жасады. Стерн былай деді: «Біз өте тартымды және нақты аргументтері бар жаман кейіпкерді жазуға мақтан тұтамыз, өйткені ұлы жамандар – бұл керемет ойын-сауық, олар сізді «уау, мен мұның логикасын көре аламын» деп ойландырады. Ол тек мультфильмдегі, шашын қозғап, «үлкен зұлымдық» жасайтын жаман кейіпкерді қалаған».
Hollywood Pictures
J&M Entertainment
Stonewood Productions
| country = Plainlist|
United States
Luxembourg
Landis was approached by PolyGram Pictures to develop a sequel to the first movie, as Landis explained in the book Beware the Moon: The Story of An American Werewolf in London:<blockquote>I was asked to do a sequel by PolyGram in 1991. The company, under Jon Peters and Peter Guber, made something like 10 or 12 movies, and the only one that made money was American Werewolf. They then left the company and were replaced by a guy called Michael Kuhn. He called me and said that they were interested in making a sequel. I entertained the idea for a little bit and then came up with something that I liked and wrote a first draft of the script. Several characters from the original film, including Alex Price, Dr. Hirsch, and Sgt. McManus returned, but the studio turned down the script. Polygram Pictures still wanted to do a sequel, but Landis, unwilling to write a second treatment, told them to just make the sequel without him. Around the same time, writer/director John Lafia had written and submitted his own draft to the studio. The storyline for Lafia's draft focused on a schoolteacher in Paris who holds forth on good and evil in a class he teaches. The teacher is bitten by a lycanthrope and goes through the expected changes, while on his trail is the doctor from the first film, who has been working on a werewolf serum. In a December 1990 interview in Fangoria #99, Lafia had stated that the studio was not interested in his script: "As it stands now it will most likely never be made, which is too bad. Maybe I'll retitle it and call it The Howling VII: The Intelligent Version". After Lafia left the project, Tom Stern and Tim Burns, who had previously worked on the short lived MTV series The Idiot Box and the 1993 comedy film Freaked, were hired to write a new script, with Stern set as director. Stern and Burns's script followed a young American named Andy McDermott, who is vacationing in Spain when he is called to Paris after hearing that his uncle was savaged by a mysterious beast there. In keeping with the tradition of An American Werewolf in London, Stern and Burns loaded the script with as many songs referring to the moon as they could find. As part of the preproduction process, Stern had makeup effects (FX) artists Steve Johnson and Tony Gardner work on preliminary designs for the monster, and Phil Tippett, who had worked on Jurassic Park, was going to use computer graphics to bring the beast to life for full body shots, while the closeups would be handled by the makeup FX crew using animatronic heads. Stern added, "We took pride in writing a villain that was somewhat charming and had a compelling argument because the great villains are the ones that have a great pitch and make you think 'wow, I can see the logic to this.' He just wanted a cartoon villain that was twirling his moustache and being all 'ultimate evil'."
Орналасқан жерлер
Фильм Амстердам, Люксембург, Метц және Нью-Йорк қалаларында, ал сондай-ақ Париж қаласында түсірілді.
Басқа аяқталулары
Балама соңында, Энди Клодтың жүрегін жегеннен кейін, Серафина жедел жәрдем машинасының ішінде, өгей әкесінің көрінісін көреді, ол өлімінен бұрын емді қалай тапқанын түсіндіреді. Соңғы сахнада Энди мен Крис Серафинаны ауруханада көріп, ол бала туғандарын байқайды, баланың көздері қасқырлардың көздеріне ұқсап өзгереді; балама соңның тағы бір нұсқасында ауруханада инспектор ЛеДюк (Крис орнында) болады.
Шығару
Париждегі американдық қасқыр 1997 жылдың 31 қазанында Ұлыбританияда, 25 желтоқсанда АҚШ-та және 1998 жылдың 6 мамырында Францияда көрсетілімге шықты.
Кассалық жинақ
Ашылу күндері фильм АҚШ және Канададағы кассада жетінші орынға тұрды және жаңа шыққан фильмдердің арасында үшінші орынды иеленді, 7,6 миллион доллар табыс етті. "Париж" фильмі 25 миллион долларлық бюджетпен 26,6 миллион доллар жинады.
Сыни қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында фильмге 30 сыншының пікірі бойынша 7% мақұлдау көрсеткіші берілген, ал орташа бағасы 3,72/10 құрады. Сайттың сын тұжырымында: "Культ классикалық түпнұсқасына қарағанда әлдеқайда нашар, "Париждегі америкалық қасқыр" фильмi нашар сюжеттік шешімдер мен арзан әсерлердің күміс оқтарымен жеңіледі." Metacritic сайтында 13 сыншының пікірі негізінде 100 балдық шкала бойынша 31 бал жинады, бұл "көбінесе жағымсыз пікірлер" екенін көрсетеді. CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмге A+ мен F шкаласы бойынша орташа "B" бағасын қойды. USA Today фильмге төрт жұлдыздың екеуін берді, себебі фильмде күлкілі емес әзілдер, басты рөлдегі Том Эверетт Скотттың "сүйкімсіз" ойыны және Париж атмосферасын жеткілікті пайдалана алмауы сынға алынды, бірақ Энтони Уоллердің режиссерлік жұмысы жоғары бағаланды. "Остин Хроникалы" газетінің авторы Рассел Смит "Париждегі америкалық қасқыр" фильмін "түпнұсқаның ескі, шатаң энергиясы мен еркін юморды жеткілікті мөлшерде қайта жасайтын, қарқынды және көңілді құрмет" деп сипаттады. Ол кейіпкерлердің айқын қауіпке қарамастан беймәлімдігін сынға алғанмен, фильмнің көңіл көтеріп, трансформация эффектілерінің, CGI қолданылмаған жағдайда да, "қорқынышты түрде шынайы" екенін атап өтті. Ол фильмге бес жұлдыздың екі жарымын берді. ReelViews сайтына жазған Джеймс Берардинелли фильмнің комедиялық деңгейін, қасақана емес қорқыныштарын және артық жалаңаштығын сынады, бірақ Джули Дельпидің эмоционалды түрде әсерлі ойыны мен кейбір шебер режиссерлік шешімдер фильмнің "нашар болғандықтан жақсы" саналатын ойын-сауыққа айналуына кедергі келтіретінін айтты. Ол фильмге төрт жұлдыздың бір жарымын берді. Фильм 1997 жылғы Stinkers Bad Movie Awards сыйлығының "Ең нашар жалғасы" номинациясына ие болды, бірақ "Speed 2: Cruise Control" фильміне ұтылып қалды. "Америкалық қасқыр" фильмінің режиссері Джон Лэндис: "Мен бұл фильмді көргенімде қатты көңілім қалды, мен оны жаман деп ойладым."
Саундтрек
An American Werewolf in Paris саундтрегі 1997 жылдың 23 қыркүйегінде Hollywood Records арқылы CD және кассета түрінде жарық көрді. Онда Bush, Better Than Ezra және Cake сияқты әртістердің музыкасы орын алды. Фильмнің саундтрегі Bush тобының "Mouth" әнінің 1997 жылдың қазан айында жеке ән ретінде шығуына басты себепкер болды, себебі бұл ән фильмде және трейлерде кеңінен пайдаланылды. Саундтрек релізі деп белгіленген бұл ән бірнеше Billboard тізіміне енді, соның ішінде Mainstream Rock Tracks және Modern Rock Tracks тізімдеріне. Саундтрек Billboard-тың ең көп сатылатын альбомдар тізімінде 5 апта бойы болды, бірақ ең жоғары көрсеткіші 80-орынды ғана бағындырды. Smash Mouth тобының "Walkin’ on the Sun" әні фильмде болғанымен, саундтрекке енбеді.