Ричард Хилл: Ұлыбританиялық арыстан және Англияның регби шебері
Richard Hill (rugby union, born 1973)
Ричард Хилл – легендарный регбист Англии и «Британских львов». Фланкер, известный своей агрессивной игрой и эффективностью. Биография и карьера игрока.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық Лайондар мен Англияның халықаралық регби одағының ойыншысы
British Lions & England international rugby union player
Ричард Энтони Хилл (23 мамыр 1973 жылы туған) – «Сарасенс» және Англия құрамасында фланкер ретінде ойнаған бұрынғы регбиші. Клубтық және халықаралық деңгейде «тыныш қаскөй» ретінде танылған Хилл тиімді және қатал ойын стилімен көзге түсті. Оның ерекше толымды ойынының қасиеттері – күшті соққылар, епті шабуылдар және қарсыласты шаршатуға бағытталған қолдау ойыны болды, осының арқасында ол өз дәуірінің ең бағалы фланкерлерінің біріне айналды. Оның аттасы Ричард Джон Хилл 1984-1992 жылдар аралығында Англия құрамасында шабуылшы жартылай қорғаушы ретінде ойнаған.
Richard Anthony Hill (born 23 May 1973) is a former rugby union footballer who played as a flanker for Saracens and England. Often portrayed as the 'silent assassin' at both club and international level, Hill was renowned for his effective and abrasive style of forward play. Big hits, shrewd driving and energy sapping support play, were features of his exceptionally well rounded game which made him one of the most highly rated flankers of his era. He has a namesake, Richard John Hill, who played for England at scrum half between 1984 and 1992.
Ерте өмір
Ол 1973 жылы 23 мамырда Суррей графтығының Дормансленд қаласында дүниеге келген. Анасының жағынан, Хилл – кинорежиссер Питер Джексонның алыс туысы (Ричард Хиллдің анасының әжесі мен Питер Джексонның анасы – екеуі де әке жағынан бірінші туыс). Оның жүрегіндегі туысы – қорғаушы Бен Пуррингтон. Хилл Солсберидегі Епископ Вордсворт атындағы гимназияда оқыды және мектептер арасындағы жарыстарда ерте көзге түсті. Бристоль командасын жаттықтыратын осы аттас адам да сол мектепте оқыған және екеуі де Солсбери регби клубында ойнағандығы сәйкес келеді. Хилл 1995 жылы Батыс Лондон жоғары білім беру институтын спорт ғылымдары және география мамандығы бойынша бітірген. Сонымен қатар, ол академиялық және спорттық жетістіктері үшін IB Mac сыйлығына ие болды. 2002 жылдың 16 шілдесінде Брунел университеті Хиллге Университет магистрінің құрметті дәрежесін берді. Хилл алдын ала ойындарды өткізіп жіберді, ал Англияның Уэльспен өткізілетін ширек финалға дейін бірнеше күн қалғанда, жарақат алған тізесінің сканері алғашқыда жағымсыз болжамдарды көрсетті, бірақ команданың физиотерапевттері оны жартылай финалға дейін жазылуы мүмкін екендігіне сендірді. Англия ширек финалда Уэльске қарсы қиын күрестен кейін жартылай финалға өтті. Хилл Франциямен жартылай финалдағы бастапқы құрамға енді. Англия француздардың мақтан тұтатын артқы қатарын оңай жеңді. Хилл Англияның финалда Австралияны жеңуіне маңызды үлес қосты.
He was born on 23 May 1973 in Dormansland, Surrey. On his mother's side, Hill is a second cousin removed of film director Peter Jackson (Richard Hill's maternal grandmother and Peter Jackson's mother are first cousins both by father's side). His nephew is left back, Ben Purrington. Hill attended Bishop Wordsworth's Grammar School in Salisbury, and gained early prominence as a schools international. It is coincidental that his namesake, who coaches Bristol, had also attended the same school and both played for Salisbury Rugby Club. Hill graduated from the West London Institute of Higher Education in Sports Science and Geography, in 1995. He also won the IB Mac prize in recognition of his combined academic and athletic achievements. On 16 July 2002, Brunel University conferred upon Hill the honorary degree of Master of the University. Hill missed the pool games, and days out from England's quarterfinal clash with Wales, scans on the injured hamstring initially revealed grim prospects, but Hill was encouraged by the team physios that it was still possible to recover in time for the semi final. England saw off a brave challenge from Wales in the quarterfinal to advance to the semi finals. Hill was named in the starting line up for the semi final against France. England easily coped with the much vaunted French back row. Hill played a key role in helping England defeat Australia in the final.
Кейінгі жылдар
2003 жылы Нил Бэк зейнетке шыққаннан кейін Хилл ашық жақтағы фланкер рөліне қайта оралды. Сер Клайв Вудвардтың Англия құрамасын басқарған кезеңінде ол ешқашан құрамнан шығарылмаған жалғыз ойыншы, себебі ол рук пен маулдарда өте тиімді ойын көрсетті. Ол «Сараценс» клубында ойнады және 2007 жылғы халықаралық матчтарға Англия Саксон (A командасы) құрамасына шақырылды. Хилл 2004 жылдың 3 қазанында «Лондон Ирландия» командасына қарсы өткен матчта сол тізесінің алдыңғы крест байламдысын жарақаттады және үш күннен кейін операция жасады. Ол келесі жеті ай бойы алаңнан шықты, бірақ 2005 жылы үшінші рет «Лайонс» (Lions) командасының құрамына енді. «Ал Блэкс» (All Blacks) командасына қарсы өткен алғашқы «Лайонс» тестісіне негізгі құрамға іліккенімен, бірінші таймда тізесіне жарақат алып, турнирде ойнау мүмкіндігінен айырылды. 2008 жылдың қаңтар айында Хилл ағымдағы «Гиннес Премиершипі» (Guinness Premiership) маусымы аяқталғаннан кейін зейнетке шығатынын мәлімдеді, себебі екі жарақатынан кейін тізесіне түскен ауыр жүк оны мүгедек қалдырған. Алайда, 2008 жылдың сәуірінде «Хайнекен Кубогында» (Heineken Cup) «Оспрейс» (Ospreys) командасын ұтқан кездегі үздік ойыншы ретінде танылуы, оның жоғары деңгейде өнер көрсетуге қабілетті екенін көрсетті. 2008 жылдың 11 мамырында Хилл «Сараценс» сапындағы соңғы ойынын өткізді, команда «Бристоль» (Bristol) клубын 25:20 есебімен ұтты. 2008 жылдың 20 қыркүйегінде Хилл «Твикенхэм» стадионында жарақат алған әскери қызметшілерге көмек көрсету мақсатында өткен қайырымдылық матчында Скотт Гиббстің (Scott Gibbs) Халықаралық XV командасына қарсы «Қайырымдылық XV» құрамында ойнады. Ол «Батырлардың» (Heroes) 29:10 есебімен жеңіске жеткен матчында бір ұпай (try) енгізді. 2019 жылы Хилл Англия регби құрамасының команда менеджері болып тағайындалды, бұрын Англия Саксон құрамасында осындай қызмет атқарған.
Since Neil Back's retirement in 2003, Hill switched back to the openside flanker role. He is the only player never to have been dropped during Sir Clive Woodward's England tenure, due to his prolific work in the rucks and mauls. He played for Saracens and was selected for the England Saxons (A Team) squad for the 2007 internationals. Hill injured the anterior cruciate ligament in his left knee in a match against London Irish on 3 October 2004, and underwent surgery three days later. He was out for the following seven months, but returned to be named in a Lions touring squad for the third time in 2005. He was named in the starting fifteen for the first Lions Test against the All Blacks, but suffered a knee injury during the first half, ending his tour. In January 2008 Hill announced that he would retire at the end of the current Guinness Premiership season, due to the toll taken upon his knee since his two injuries, which had left him with a permanent limp. However, in April 2008, his man of the match performance in the Heineken Cup victory over Ospreys confirmed his continued ability to perform at the highest level. On 11 May 2008, Hill played his final game for Saracens, who won 25–20 against Bristol. On 20 September 2008, Hill appeared for the Help for Heroes XV in a charity match against Scott Gibbs' International XV at Twickenham Stadium to raise funds for injured servicemen and women. He scored a try in the Heroes' 29–10 win. In 2019, Hill was appointed Team Manager of the England Rugby Team, having previously served in a similar role with the England Saxons.