Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығарма кейіпкерлері
Fictional characters
Люк пен Лора Спенсер – американдық күндізгі драмалық «Жалпы аурухана» сериалындағы ең танымал супер жұп. Люкті Энтони Гири, ал Лораны Жин Фрэнсис сомдайды. Олардан бұрын да супер жұптар болғанмен, Люк пен Лора сабын операсынан тыс жерде ең көп танылды және «супер жұп» терминін қалыптастырды, сондай-ақ басқа сабын операларын олардың табысын қайталауға ұмтылды. Лора мас күйдегі Люк зорлағанына қарамастан, оған ғашық болады. Бастапқыда, сабын опера жанрының сыншылары зорлау құрбанының өзінің зорлаушысына ғашық болуын дұрыс емес деп сынады. Алайда, оқиға махаббат пен кешірімге ауысқанда, бұл екі адамның одағы танымал болды, Люктің өткен қателіктеріне қарамастан. 1981 жылғы 16 және 17 қарашада өткен бір сағаттық шоу соңында олар үйленді; бұл оқиғаны 30 миллион көрермен тамашалады және американдық сабын операсы тарихындағы ең жоғары рейтингті сағат ретінде тарихта қалды. Көрермендер олардың некесінің екі онжылдыққа созылғанын және екі баланың дүниеге келгенін көрді. Бүгінде олардың одағы ойдан шығарылған Порт-Чарльс қаласында әлі де сезіледі. 1996 жылы TV Guide журналы Люк пен Лораның үйлену тойын «Телевизион тарихындағы 100 ең есте қаларлық сәт» тізіміне енгізіп, 35-орын берді. Интернет-форумдарда бұл жұпты көбінесе «L&L» немесе «LnL» (Люк пен Лора үшін) деп атайды.
Luke and Laura Spencer are fictional characters, and the signature supercouple from the American daytime drama General Hospital. Luke is portrayed by Anthony Geary, and Laura is portrayed by Genie Francis. Though other supercouples came before them, Luke and Laura are the best known outside of the soap opera medium and are credited with defining the term supercouple and leading other soap operas to try to duplicate their success. Despite having been raped by a drunken Luke, Laura falls in love with him. Originally, critics of the soap opera genre panned the choice of having a rape victim fall in love with her rapist, The unlikely pairing became popular in spite of Luke's past misdeed when the story shifted to focus on love and redemption. The couple wed at the end of the hour long show which aired on November 16 and 17, 1981; the event was watched by 30 million viewers and remains the highest rated hour in American soap opera history. Viewers watched as the show followed their marriage through two decades and gave them two children. Today, their union still has a presence in fictional town Port Charles. In 1996, TV Guide included the wedding of Luke and Laura as part of its "100 Most Memorable Moments in TV History," ranking it number 35. On Internet message boards, the couple is often referred to as "L&L" or "LnL" (for Luke and Laura).
Жалпы
1978 жылы «Жалпы аурухана» телесериалы көрермендердің аздығынан тоқтатылуға жақын болды. Ол кезде Нильсен рейтингінде соңғы орында тұрды. Сериалды құтқару үшін ABC компаниясының басшысы Джеки Смит Глория Монтиді атқарушы продюсер, ал Дуглас Марлендті бас сценарист ретінде тағайындады. Монти жоғары рейтинг алу үшін жас көрермендерді тартуды көздеді. Осы мақсатта ол Марлендпен бірге қиын жағдайдағы Лора Винингті (Джинни Фрэнсис) сериалдың орталық кейіпкері етіп алға шығарды. Кейіпкер аптасына бірнеше рет пайда болатын болғаннан, күніне елу беттен тұратын сценарийге ие болды. «Глория Лораның өміріне махаббат пен романтиканы енгізді, – деді Фрэнсис, – мен осыған қатты таң қалдым. Мен 20 миллион адамның алдында бұрын ешқашан жасаған емес нәрсені жасап тұрдым». Оның алғашқы оқиғаларына анасымен адал болғаны үшін үлкен сүйіктісі Дэвид Гамильтонды өлтіруі және Скотт «Скотти» Болдуинмен құмарлыққа толы қарым-қатынасы кірді. Осыған байланысты «Жалпы аурухана» рейтингісі көтерілді, өйткені жас көрермендер Лораны көруге қызығушылық танытты. Жасөспірімдер онымен өзін ұқсас сезінді, себебі ол олардың жасында болды, олар сияқты проблемаларға тап болды, бірақ сонымен бірге «28 жастағы адамның өмірін» де бастан кешірді. Оның әпкесі Боби Спенсер оны Лораның Скоттимен қарым-қатынасын бұзуға көмектесу үшін қалаға әкелді. Геридің келісімшарты аяқталғанда Люкті өлтіру жоспарланған. Бірақ көрермендер Люк пен Лораға қызығушылық танытқандықтан, сценаристтер Люкті Лораның құшағында өлдіріп, одан кейін оның Скоттимен қайта қосылуын көрсетуге шешім қабылдады. Көрермендердің жағымды пікірлеріне байланысты оқиға Люк пен Лораның арасындағы махаббатқа қарай дамыды.
In 1978, General Hospital was close to cancellation owing to low viewership. At that time, they were ranked lowest in the Nielsen ratings. To save the show, ABC executive Jackie Smith hired Gloria Monty as the show's executive producer and Douglas Marland as head writer. Monty wanted to attract a youth based audience as a way of garnering higher ratings. To do this, she and Marland brought troubled teenager Laura Vining (Genie Francis) to the forefront of the series. The character went from appearing a couple of times a week to having fifty pages of script a day. "Gloria put sex and romance into Laura's life," Francis said, "and it bowled me over. Here I was doing things in front of 20 million people that I had never done in my life." Her early stories included killing her older lover, David Hamilton, for cheating on her with her mother and a popular romance with Scott "Scotty" Baldwin. In response, General Hospitals ratings rose as younger viewers began watching for Laura. Teenagers connected with her because she was their age and experienced some of the same problems they did, yet also lived "the life of a 28 year old". His sister, Bobbie Spencer, brought him to town to help her break up Laura's relationship with Scotty. By the end of Geary's contract, Luke was supposed to be killed off. Since viewers expressed interest in Luke and Laura, the writers decided to have Luke die in Laura's arms, after which she would reunite with Scotty. Owing to the positive viewer response, the story moved towards a romance between Luke and Laura.
Зорлау
Пат Фолкен Смит 1979 жылы Марлендтің орнына бас жазушы болып тағайындалды, себебі ол Люк пен Лораның оқиғасын Монтиге қарағанда ақырын дамытқысы келді. Смит Люк пен Лораның арасындағы зорлауға байланысты даулы сюжет жазды. "Лора Люктің қорқынышты зорлағанын еске түсірген сайын, сол естелік оянатылатын", - деді Фелпс. "Осының салдарынан біз оны біраз уақыт бойы жиі пайдаландық. Содан кейін оқиғаны өзгерттік, ол енді зорлаушы емес, және бұл оқиғаға енді сәйкес музыка емес еді". Осы жолы сценарийшілер оқиғаны азғыту емес, зорлау ретінде жазды. Лакки бұл жаңалықты қабылдауға күресті, ал Люк пен Лора зорлаудың артында қалған шешілмеген мәселелермен айналысты. 2000 жылы "Soap Opera Digest" журналына берген сұхбатында Гирри түсірілім кезінде: "Бейбастылықты бастапқыда режиссерлік еткен Алан Пулц өзінің бастапқы жазбаларын пайдаланып, мені сол күні барлығын еске түсіруді сұрады. Мен Люктің нақты мәлімдемесін айта алдым: бұл зорлау болды, бұл қорқынышты, ол бәлкім ешқашан қалпына келмейді", - деді. Ол былай қосты: "Режиссерлер мен сценарийшілер Люктің сезімдеріне қызығушылық танытып, көрермендерді манипуляциялау үшін оны бұрмаламағаны үшін ризамын". Бұрынғы бас жазушы Том Расина олардың үйленуін кейінге шегуді және Скоттидің оларды тағы алты айға бөліп жіберуіне мүмкіндік беруді жоспарлады. Элизабет Тейлор "General Hospital" студиясына "Телесериал" журналында үйлену тойының кейінге қалдырылуы туралы оқығаннан кейін қоңырау шалды. Егер Люк пен Лора үйленсе, ол сериалда түсуге келісім білдірді. Тейлор бес эпизодта Люк пен Лора өлтірген Миккос Кассадиннің жесірі Хелена Кассадин рөлінде пайда болды. 1981 жылдың 16 және 17 қарашасында көрсетілген Люк пен Лораның үйлену тойы күндізгі теледидар тарихындағы ең жоғары рейтингке ие болды. Той көрсетілгеннен кейін көп ұзамай Фрэнсис шоудан кетіп, көрермендердің бір бөлігін өзімен бірге алып кетті. Жас көрермендерді ұстап тұру үшін шоу "әрекет пен шытырман оқиғаларға" көбірек назар аударып, "күрделі мінездер мен психологиялық драмаға" азырақ көңіл бөлді. Бұл оқиға 1984 жылдың қазан айының соңынан желтоқсан айының басына дейін көрсетілді. Олар қайтып келгеннен кейін актерлер өз кейіпкерлерінің сценарийін жазуды көбірек бақылауға алды. Гирри, жазушы досы Айрин Сувермен бірге Люк пен Лораның оралуына арналған оқиғаны жасады. Фрэнсис пен Гирри атқарушы продюсер Венди Ришпен және шоу жазушыларымен сюжет бағыты туралы дауласуларымен де белгілі болды. Бас жазушы Ричард Кулитонның Гирримен болған шиеленісті кездесуден кейін кеткені актердің Кулитон жұмыстан шығарылмаса, кетіп қалуға уәде бергені туралы әңгімелерге себеп болды. "Кездесу жақсы өтпеді, бірақ мен ешқандай талап қоймадым және зорлық-зомбылық болған жоқ", - деді Гирри. "Мен оның кеткеніне себеп болдым ба, жоқ па, менің ойымша, ешқандай өкінішім жоқ". Фрэнсис Гирриді олардың кейіпкерлерінің "адалдығын" қорғау және "Спенсер франшизасын" сақтау үшін қолдады. "Кейде адамдар бізді қиындыққа толы деп ойлайды, бірақ біз тек өзіміз белгілеген жоғары стандарттарға сай өмір сүргіміз келеді", - деді Фрэнсис. "Тонинің шектен шығып, мен бара алмайтын қорқынышты жерлерге бара алуы маған ұнайды". Мас Трейсиді рәсімнен шығарып жіберуге тура келді, ал айлакер Макси рәсімге тығылып кіріп, Лораның гүл шоғын ұстап алды, бұл 25 жыл бұрын болған Скотттың оқиғасына ұқсас. 20 қарашада Люк Лораның ауруының енді психикалық емес, физикалық екенін және ол жақын арада кататониялық күйіне қайта оралатынын мәлімдеді. Лора мүмкін болмаса, шынайы Рождествоға қатыса алмайтынын білгендіктен, Рождествоны ертерек тойлауды қалайды және Луллу оның түсігі туралы шындықты айтқанда жұбата алады. Люк шыршамен келгенде, Лора шатасып, кататониясының қайта оралып жатқанын растайды. Емханаға қайтарылғаннан кейін Лора қызына Рик Вебберді өзі өлтірмегенін ойлайтынын айтады және оның кінәсіздігін дәлелдеуін сұрайды. Отбасымен қоштасқаннан кейін Лора креслосына оралып, Люкпен бірге отырады, ол оның қайтадан үнсіздікке енгенін көз жасымен қадағалайды.
Pat Falken Smith replaced Marland as head writer of General Hospital in 1979 since he wanted to go slower with Luke and Laura's story than Monty had. Smith wrote a controversial rape storyline between Luke and Laura. "Every time Laura thought of the terrible rape by Luke, it was played to evoke that memory," Phelps said. "Consequently, we used it constantly for a while. Then we turned the story around so that he was no longer the rapist and that was no longer the appropriate piece of music." This time, the writers scripted it as rape instead of a seduction. Lucky struggled to come to terms with the revelation while Luke and Laura dealt with the unresolved issues surrounding the rape. In a 2000 interview with Soap Opera Digest, Geary said, for the taping of the scenes, "Alan Pultz, who had directed the rape originally, used his original notes and directed me that day to recall all of that. I was able to finally put out what I think is Luke's definitive statement: that it was rape, it was ugly, he'd probably never recover." He added, "I was grateful that the directors and the writers were interested in what Luke's experience was and didn't try to spin it for audience control." Former head writer Thom Racina intended to hold off the couple's marriage and allow them to be separated by Scotty for six more months. Elizabeth Taylor called General Hospital's studio after reading about the wedding's being postponed in a soap opera magazine. She made a deal to appear on the series if Luke and Laura married. Taylor appeared in five episodes as Helena Cassadine, the widow of Mikkos Cassadine, whom Luke and Laura killed. Luke and Laura's wedding, which aired on November 16 and 17, 1981, achieved the highest ratings in the history of daytime television. Shortly after the wedding aired, Francis left the show, taking a portion of the audience with her. To hold onto the younger viewers, the show began focusing more on "action adventure" and less on "complex characterizations and psychological drama". The story aired from late October through early December 1984, Upon their return, the actors took more control of the writing for their characters. Geary, along with a writer friend, Irene Suver, developed the story for Luke and Laura's return. Francis and Geary were also known for fighting over story direction with executive producer Wendy Riche and the show's writers. The departure of head writer Richard Culliton days after a tense meeting with Geary caused rumors to circulate that the actor threatened to quit if Culliton were not fired. "The meeting did not go well, but I made no ultimatums and there was certainly no violence," Geary said. "I really don't know if I had anything to do with his departure, but I wouldn't shed any tears if I did." Francis supported Geary in what they considered to be standing up for the "integrity" of their characters and protecting the "Spencer franchise." "Sometimes people think we're difficult because of that, but we're only difficult because we want to live up to the high standards we've set," Francis said. "I actually like it when Tony gets out of line He can go to horrid places I can't." A drunken Tracy has to be removed from the ceremony, and scheming Maxie manages to sneak into the ceremony and catch Laura's bouquet, much like Scott had 25 years before. On November 20, Luke reveals that Laura's illness is no longer mental but physical and she will soon revert to her catatonic state. Laura decides she wants an early Christmas as she may not be around for the real one and is able to comfort Lulu when she reveals the truth about her abortion. When Luke arrives with the tree, Laura is confused, confirming that her catatonia is returning. After being escorted back to the asylum, Laura reveals to her daughter that she does not think she really killed Rick Webber and asks her to prove her innocence. After saying goodbye to her family, Laura returns to her chair and sits with Luke as he tearfully watches her slip back into silence.
Лаураның кататонияға оралғаннан кейін (2008)
Лулу Риктің өлімін тергей бастайды және Трейсидің ағасы Алан Квартерменді (Стюарт Деймон) және оның әйелі Моника Квартерменді (Лесли Чарльсон) кісі өлтіруге күдікті деп санайды, себебі Моника мен Рик махаббатта болған. Бірақ, Алан жүрек талмасынан қайтыс болғанда, Лулу Аланның әкесіне жазған хатын қолға түсіреді, онда Скотт Рикті өлтіргенін айтады. Лулу жігіті Логан Хейзбен (Джош Духон) бірігіп, Скоттің кінәсін дәлелдеуге тырысады, ал Скотт Лораның қамқорлығын алуға ұмтылады. Лулуға Люк Лораны зорлағанын айтқаннан кейін, Скотт оның қамқорлығына ие болады, бірақ Люк Лораны ұрлап, жасырып қояды. Логан өзін Скотттың ұлы екенін ашады, ал Максидің араласуынан кейін Лулумен қарым-қатынасы уылай бастайды. Осы уақытта Лора Шейдибрукке қайтарылады, ал Николасқа қайтадан қамқорлық беріледі. Лулуды қайтарып алу үшін Логан Максиге шабуыл жасайды, және Лулу осыған куә болғанын түсінгенде, ол жаңа жігіті Джонни Закчарамен (Брэндон Бараш) бірге тұратын пентхаусқа кіреді. Лулу оны пышақтап жарақаттайды, ал Джоннимен бірге полициядан қашқаннан кейін шындыққа деген сезімін жоғалта бастайды және ақырында анасымен бірге психиатриялық ауруханаға жатқызылады. Шейдибрукте Лора Лулуға оянғанын, бірақ қайтадан ауруға ұшырамас үшін отбасынан жасырғанын айтады. Лора Лулуға Логанның өліміне байланысты өкінішін жеңуге көмектеседі, бірақ дәрігерлер оның көріп сөйлеген Лораның – қиялынан туған бейне екенін айтқанда, Лулу тағы да ақыл-есіне күмән келтіреді. Скотт Лулудың әлі де есінен айырылмаған анасымен сөйлесіп жатқанын көріп, Логанның өлімі үшін тұтқындаумен қорқыта бастайды. Қызына қауіп төніп тұрғанын естіген Лора толық оянады және Скотты қызын қорғау үшін өзімен бірге кетуге көндіреді. Лора мен Скотт Лос-Анджелеске барады, онда олардың алғашқы бал айы өткен, ал Трейси мен Люк оларды қуалайды. Лора мен Люк қайта қосылады, бірақ олардың бақыты ұзаққа солмайды, себебі Лора олардың соңғы тойының жалған екенін және Люк әлі де Трейсиге үйленгенін біледі. Лора Порт-Чарльзге оралады және отбасымен қуанышты кездесуден кейін Еуропаға көшіп, қайтадан ауруға ұшырамауы үшін емделуді жалғастыруға шешім қабылдайды. Ол Скот Болдуиннің одан кейін ілесіп келе жатқанын білмейді.
Lulu begins investigating Rick's death, and starts to suspect Tracy's brother Alan Quartermaine (Stuart Damon) and his wife Monica Quartermaine (Leslie Charleson) of the murder, since Monica and Rick had been lovers. However, when Alan dies from a heart attack, Lulu intercepts a letter from Alan to her father revealing that Scott actually killed Rick. Lulu teams up with her boyfriend Logan Hayes (Josh Duhon) to prove Scott's guilt, while Scott attempts to gain guardianship of Laura. After telling Lulu that Luke raped Laura, Scott is able to gain custody of her, only to have Luke kidnap Laura and send her into hiding. Logan reveals himself to be Scott's son, and his relationship with Lulu begins to unravel after interference from Maxie. Laura, meanwhile, is returned to Shadybrook, and Nikolas is again given guardianship. Desperate to get Lulu back, Logan attacks Maxie, and when he realizes that Lulu has witnessed this, he breaks into the penthouse she is sharing with her new boyfriend Johnny Zacchara (Brandon Barash). Lulu is forced to stab him with a knife, and after fleeing from police with Johnny, Lulu begins to lose her grip on reality and is eventually placed in the same asylum as her mother. While at Shadybrook, Laura reveals to Lulu that she has been waking up but wants it kept from the family in case she relapses. Laura helps Lulu work through her guilt over Logan's death, though Lulu again questions her sanity when doctors reveal that the Laura she has been talking to is a figment of her imagination. Scott finds Lulu talking to her still catatonic mother and begins threatening to have her arrested for Logan's death. Upon hearing her daughter in danger, Laura really wakes up and convinces Scott to leave with her to protect her daughter. Laura and Scott head to Los Angeles, where their first honeymoon took place, as Tracy and Luke pursue them. Laura and Luke are able to reunite, but their happiness is short lived when Laura learns that their last wedding was a fake and that Luke is still married to Tracy. Laura returns to Port Charles and after a joyful reunion with her family decides to move to Europe to continue treatments to insure that she does not relapse. Unknown to her, Scott Baldwin follows.
Екінші мұздық принцесса мен Люктің келуі (20132015)
2013 жылдың 11 ақпанында Лора тағы да Порт-Чарльзға оралады. Ол қызы Лулумен "Haunted Star" кемесінде кездесіп, Ирландиядағы Лаккимен ұзақ болғанын айтады. 2013 жылдың 19 ақпанында Люк пен Лора Лулуға белгісіз біреуден кесілмеген "Мұздық Принцесса" тасын алғанда қызығады; ол жалған екені шығады. Бұл оқиғалар тізбегі Лулудың Хелена мен Ставрос Кассидин тарапынан ұрлануына соқтырады. Люк пен Лора, Лулудың күйеуі Дантемен бірге Лулуды құтқарады, бірақ оның жадысы жойылғанын біледі. Дегенмен, Лулудың жадысы Дантенің көмегімен қайта жаңартылады. 2015 жылы Лора Порт-Чарльзға қайта оралып, ұлы Лаккиді Хеленадан құтқару үшін Люктің көмегін сұрайды, нәтижесінде Лакки мен оның кішкентай ұлы Джейк те құтқарылады. Кейін Люк өзінің өткен шайқастарымен күресу үшін өзін-өзі жазып, Порт-Чарльзден кетеді, Лораға қоштасу хат қалдырады, онда ол оны "Ангелі" деп атайды.
On February 11, 2013 Laura returns once more to Port Charles. She catches up with daughter Lulu at the Haunted Star and tells her of her long visit with Lucky in Ireland. On February 19, 2013, Luke and Laura are surprised when Lulu receives an uncut Ice Princess rock from an unknown person; it turns out to be a fake. This chain of events eventually results in Lulu being kidnapped by Helena and Stavros Cassidine. Luke and Laura, accompanied by Lulu's husband Dante, are able to rescue Lulu only to discover that her memory has been wiped. However, Lulu's memories are eventually restored thanks to Dante. In 2015, Laura returns to Port Charles again seeking Luke's help in saving their son Lucky from Helena, which results in the rescue of both Lucky and his young son Jake. Luke later departs from Port Charles soon afterward on a journey of self healing in order to fight off the demons of his past, leaving a goodbye letter for Laura in which he refers to her as his "Angel".
Мәдени әсері
Люк пен Лораның 1981 жылдың 17 қарашасындағы үйлену тойы 30 миллион көрерменді тартты; бұл американдық күндізгі теледидар тарихындағы ең жоғары рейтингті сериал болып табылады. Ал ханшайым Диана шампан жіберді. Бұл жұп шекараны бұзып, ең басты бұқаралық ақпарат құралдарында танымал болғандықтан, «күндізгі сериалдарға сенімділік әкелді» деп есептелді. «Олар күндізгі уақытты жасырыннан шығарды, сондықтан адамдар «Мен сериал көремін» деуге ұялмайтын болды. «Жалпы аурухана» мен Люк пен Лора – нағыз супер жұп еді», – деді сериал жұлдыздарының канадалық агенті Лилана Новакович. Шоулар олардың табысын қайталауға тырысты және көптеген жұптарда болған зорлаудан басқа, Люк пен Лораның танымалдығына себеп болған оқиғаларға толы, романтикалық және құпия әңгімелерді қолдана бастады.
Luke and Laura's November 17, 1981 wedding brought in 30 million viewers; it remains the highest rated soap opera episode in American daytime television history. and Princess Diana sent champagne. The couple was subsequently credited with having brought "legitimacy to daytime serials" by crossing boundaries and becoming celebrities in the mainstream media. "[They took daytime] out of the closet so people were not ashamed to say 'I watch a soap.' General Hospital and Luke and Laura were like the super couple," said Lilana Novakovitch, a Canadian agent for soap opera stars. Shows wanted to duplicate their success, and, with the exception of rape for most of the couples, started incorporating the same type of action stories, romantic themes, and tales of intrigue which had originally contributed to Luke and Laura's popularity.