«Grannygate» даусы: жат команда үшін ойнауға әрекет және құқық бұзушылықтар.
Grannygate
«Grannygate» – спорттағы даулы жағдай, ұлттық құрамаға қатысу құқығын анықтауда туындайды. Жаңа Зеландиядағы регби лигасынан мысал, ата-ана арқылы құқық іздеу.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Граннигейт – ұлттық құрамаларға ойыншыларды қабылдау шарттарына қатысты туындаған бірнеше спорттық дау-жанжалдарды білдіретін атау. 2000 жылдың наурыз айында Уэльсте регби одағы бойынша, ал 2006 жылы Жаңа Зеландияда регби лигасы бойынша Граннигейтке ұқсас жағдайлар орын алды.
Grannygate is the name given to several different sporting scandals, typically regarding eligibility of players for national teams. A rugby union version of Grannygate occurred in Wales in March 2000, a rugby league version occurred in New Zealand in 2006.
Регби лигасы
"Граннигейт" термині 2006 жылғы Регби лигасының үш ұлттық турнирінде Жаңа Зеландия құрамасы үшін регби лигасында ойнаған Натан Файнға қатысты қолданылды, бірақ ол мұндай құқыққа ие болмаған еді. Файн 2001 жылы Квинсленд Марунс командасының құрамында ойнаған, бірақ 2006 жылғы үш ұлттық турнирінің екінші матчында "Кивилер" үшін ойнауға рұқсат сұрады. Файн ата-анасының әжесі арқылы құқыққа ие екенін мәлімдеді. Файн Мельбурндағы жеңіліс тапқан "Кивилер" командасында және Жаңа Зеландияда Ұлыбританияға қарсы жеңіске жеткен "Кивилер" командасында ойнады. Кейіннен Сиднейдегі "The Daily Telegraph" газеті Файннің әжесі емес, шөлінің әжесі арқылы құқыққа ие екенін жариялағаннан кейін ол дисквалификацияланды. Соның салдарынан "Кивилер" "Арыстан" командасына қарсы жеңіске жеткен екі турнирлік ұпайдан бас тартуға мәжбүр болды, бұл "Кивилердің" финалға өту мүмкіндігін қиындатты. Файн 2007 жылы тұру ережелері арқылы, NRL лигасындағы "Окленд Уорриорс" командасындағы қызметіне байланысты "Кивилер" үшін ойнауға құқылы болды. Оқиғаның халықаралық регби лигасына тигізген әсері – Австралиялық регби лигасы (ARL) мен Жаңа Зеландиялық регби лигасы (NZRL) арасындағы ашық пікір алмасу болды. Оқиғадан кейін NZRL төрағасы Селвин Беннетт отставкаға кетті, ал екі аптадан соң Эндрю Чалмерс келісімшартының мерзімі аяқталуға бір жыл қалғанда жұмысынан кететінін хабарлады. Бұрынғы "Кивилер" жаттықтырушысы Грэм Лоу NZRL-ді толығымен алмастыру туралы ұсыныс жасады, бірақ ол қабылданбады. Беннет бұл оқиғаның халықаралық регби лигасы үшін пайдалы болғанын айтты және ARL бас директоры Джефф Каррды Файнның құқықсыздығы туралы ол жарияланбастан бұрын білгенін айыптады. Беннет былай деді: "Джефф Карр ғана емес, сонымен қатар ARL хатшысы Колин Лав та бұл мәселені зерттеді. Мен ғана ештеңе білмейтін сияқтымын".
The term Grannygate was used of Nathan Fien who played rugby league for New Zealand in the 2006 Rugby League Tri Nations, despite not being qualified to do so. Fien had played State of Origin for the Queensland Maroons in 2001 but was seeking permission to play for the Kiwis in the second game of the 2006 Tri Nations. Fien claimed eligibility based on the grandparent rule. Fien played in the losing Kiwi team in Melbourne and in the winning Kiwi team against Great Britain in New Zealand. He was later banned after The Daily Telegraph in Sydney revealed that Fien was claiming eligibility based upon a great grandmother and not a grandmother. A further consequence was that the Kiwis were forced to forfeit the two competitions points gained for the victory against the Lions which further hampered the Kiwis' efforts to make the final. Fien became eligible to play for the Kiwis in 2007 due to residency rules via his tenure with the Auckland Warriors in the NRL. The effect of the incident on international rugby league was a public slanging match between the Australian Rugby League (ARL) and the New Zealand Rugby League (NZRL). Selwyn Bennett, the chairman of the NZRL, resigned over the incident and two weeks later Andrew Chalmers announced that he would also leave his job with a year still to run on his contract. Graham Lowe, a former Kiwi coach, tabled a failed bid to have the whole NZRL replaced. Bennett has since claimed that the incident was good for international rugby league, accusing ARL chief executive, Geoff Carr, of knowing about Fien's ineligibility before it was revealed publicly. Bennett said: "Not only Geoff Carr but the secretary at the ARL Colin Love looked into it. The only one who didn't know anything seemed to be me."