Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роберт Уильям Генри Скотт (6 ақпан 1921 – 16 қараша 2012) – 1946 жылдан 1954 жылға дейін «Олл Блэкс» құрама командасы сапында өнер көрсеткен Жаңа Зеландиялық регбиші.
Robert William Henry Scott (6 February 1921 – 16 November 2012) was a New Zealand rugby union player who represented the All Blacks between 1946 and 1954.
Алғашқы жылдар
Жаңа Зеландияның Веллингтон қаласында туған Скотт алты баланың бірі болғандықтан, балалық шағы қиын болды. Оның әкесі Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Галлиполиде Жаңа Зеландия экспедициялық корпусында қызмет еткен, онда ол қанағаттандырмайтын жарақат алған. Әкесі жұмыс істесе де, ақша жетіспейтін, сондықтан Скотт көбінесе аш қалатын. Оның әкесі Мемлекеттік жұмыстар департаментінде жұмыс істеді, ал отбасы Капуниге, содан кейін Тангаракуға, кейін Охураға көшіп өтті. 1930 жылы Скотт тоғыз жасқа толғанда ата-анасы ажырасып, ол Мастертон қаласындағы құтқару армиясының балалар үйіне, Сесилия Уотман үйіне орналасты. Екі жылдан кейін ата-анасы қайтадан табысып, бірақ бұл ұзаққа соқпады, бір жыл ішінде олар қайта ажырасып кетті. Скотт әкесімен бірге тұрды, ал оның бес бауыр-інісі тағы да балалар үйіне жіберілді. Скотт жартылай күшпен жұмыс істеп, әкесі 1934 жылы рактан қайтыс болғанға дейін мектепке барды. Әкесі қайтыс болғаннан кейін ол анасымен бірге қайтадан тұрды, ол бауырларымен бірге үй құрған еді.
Born in Wellington, New Zealand, and one of six children, Scott had a difficult childhood. His father had served with the New Zealand Expeditionary Force in Gallipoli during the First World War where he was chronically wounded. Although his father was employed money was scarce and Scott frequently went hungry. His father was employed by the Public Works Department, and the family moved to Kapuni, then Tangarakau and later Ōhura. When Scott was nine in 1930 his parents split up and he moved into a Salvation Army children's home, Cecilia Whatman Home in Masterton. Although after two years the parents reconciled, it was short lived, and they separated permanently within a year. Scott stayed with his father while his five siblings were sent again to a children's home. Scott worked part time and went to school until his father died of cancer in 1934. After his father's death he moved back with his mother, who had established a home with his siblings.
Регби лигасы мансабы
Скотт футболдық карьерасын Окленд регби лигасы жарысында "Понсонби" клубы үшін регби лигасында ойнаудан бастады. Скотт Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде басқа спорт түріне ауысты.
Scott started his footballing career playing rugby league for the Ponsonby club in the Auckland Rugby League competition. Scott switched codes during the Second World War.
Әскер
13 жасынан бастап қоймада жұмыс істегеннен кейін, Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Жаңа Зеландия армиясына қосылды. Ол Оклендтегі автокөлік бөліміне тағайындалды. Олардың командасы Оклендтің аға регби одағының жарысына қатысып, 1942 жылы регби лигасының ойыншылары көп болған командасымен Галлахер қалқанын жеңіп алды. Окленд регби лигасы көптеген ойыншылары регби лигасы клубтарында тіркелгендіктен, команданы Окленд регби лигасы жарысына қатысуға рұқсат бермеген болатын. 1942 жылы ол Жаңа Зеландия дивизиясының Армиялық қызмет корпусымен бірге Египетке, жүк көлігінің жүргізушісі ретінде жіберілді. Ол Солтүстік Африка мен Италияда қызмет етті және оқ-дәрілерді майданға апаруды өміріндегі ең жалғыз сәт деп еске алды. Жаңа Зеландия дивизиясының регби командалары Фрейберг кубогы деп аталатын турнирде бақ сынасты – бұл турнир дивизияны басқарған генерал-лейтенант Бернард Фрейбергтің құрметіне аталған. Скотт 1944 жылы Фрейберг кубогының финалына шыққан Оқ-дәрі компаниясының құрамында болды. Ол сондай-ақ 1950 жылы Ұлыбритания және Ирландия Арыстандарына қарсы да ойнады. 1951 жылы Австралияға сапарға қатыспады және сол жылы жоғары сыныпты регбиден зейнеткерлікке шықты. 2012 жылдың сәуірінде Фред Аллен қайтыс болғаннан кейін Скотт ең қарт All Black атанды. 2012 жылдың 16 қарашасында Жаңа Зеландияның Вангамата қаласындағы үйінде қайтыс болды, ол өмірінің соңғы жылдары осы қалада тұрған.
After working in a warehouse from the age of 13 he enlisted in the New Zealand Army when the Second World War started. He was posted to the Motor Transport Pool in Auckland. They had a team which entered Auckland's senior rugby union competition, and in 1942 won the Gallaher Shield with a team dominated by rugby league players after the Auckland Rugby League had refused to allow the side to enter the Auckland Rugby League competition due to so many of the players being registered with rugby league clubs already. In 1942 he was posted to Egypt with the Army Service Corps in the New Zealand Division as a truck driver. He served in North Africa and Italy, and described driving trucks of ammunition to the front lines as the most lonely experience of his life. Company rugby teams within the New Zealand Division competed in a tournament called the Freyberg Cup – named after Lieutenant General Bernard Freyberg who commanded the division. Scott was in the Ammunition Company team that made the Freyberg Cup final in 1944. He also played against the 1950 British and Irish Lions. He did not play in the 1951 tour of Australia and announced his retirement from first class rugby that year. Following the death of Fred Allen in April 2012, Scott was the oldest living All Black. He died on 16 November 2012 at his home in Whangamatā, New Zealand, where he lived during his later years.