Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Sleazenation – 1999 жылы құрылтайшысы Стив Билдің айтуынша, Лондондағы ай сайынғы мода, өмір салты және «есірткіден кейінгі мәдениет» журналы болған. Басылымның негізін Джон Суинстед пен Адам Девхерст қалап, оны Swinstead Publishing баспасы шығарды. 1996 жылы көшедегі журнал ретінде таралғанға дейін бір жарым жыл бойы клубтарға тегін таратылды. Журналда Genesis P Orridge сияқты андеграунд топтарынан бастап New Order сияқты поп-эстрада әртістеріне дейін әртүрлі топтар мен суретшілер ұсынылды. «Лондондық клубтардың тізімін тегін ұсынатын нұсқаулық ретінде басталып, ол әлемдегі ең анархиялық, болжауға қиын сәндік басылым ретінде сегіз жыл бойы танылды, Gucci gatefold сияқты подагра туралы алты беттік мақала жариялауға дайын болды», – деп жазды Джек Миллс 2015 жылғы Wonderland журналындағы ностальгиялық мақаласында. Супермодель Агинесс Дин 2010 жылы Джонатан Росспен бірге өткен «Жұма кешінде» Sleazenation журналын жас кезіндегі сүйіктісі деп атады. Absolute Radio радиосының ди-джейі және подкастері Дейв Берри де оның қазіргі заманғы жанкүйері. Dazed and Confused сияқты Sleazenation да 1990-жылдардың соңында Лондонның шығыс бөлігінің хипстерлік жаңаруымен байланысты. 2021 жылдың қараша айында Resident Advisor журналында журналдың ықпалы туралы жазған Хэрриет Шепард: «Кері қарасақ, Sleaze Nation – Лондонның мәдени құрылымын сипаттайтын джентрификацияның тарихи куәсі, ол дерлік білмей тұрып, нақты уақытта жарияланды». Көптеген жазушылар, дизайнерлер, фотографтар мен суретшілердің алғашқы қадамы болған Sleaze Nation қазіргі замандастары Wonderland және Show Studio-да аталып өтті. «Сол кезде стильді медиа Лондоннан тыс жас таланттардың журналистикаға қадам басқан жолы болды. Ол кезде бұл мүмкін еді, бірақ ол есіктер енді жабылды. Енді кім Хокстон скверіне арнайы көшіп баруға батылады?» – деді құрылтайшы Стив Бил 2015 жылы The Guardian газетіне берген сұхбатында, шығыс Лондондағы теледидар пародисі Нейтан Барли туралы мақаласында.
Sleazenation was a monthly London based fashion, lifestyle and “'post drug culture' magazine according to founding editor Steve Beale in 1999". The publication was co founded by Jon Swinstead and Adam Dewhurst and published by Swinstead Publishing. It was given away for free to clubbers for one and a half years until its launch in 1996 as a high street magazine. It featured bands and artists ranging from underground acts such as Genesis P Orridge to pop acts such as New Order. "Founded as a free London club listings guide, it went on to enjoy an eight year reign as the world’s most anarchic, unpredictable fashion title, as likely to run a six page feature on gout as it was a Gucci gatefold," wrote Jack Mills in a nostalgic 2015 Wonderland magazine feature. Supermodel Agyness Dean named Sleazenation as her teenage favourite in a 2010 Friday Night with Jonathan Ross appearance. Absolute Radio DJ and podcaster Dave Berry is also a vocal modern day fan. Like Dazed and Confused, Sleazenation is associated with the hipster regeneration of London's east end in the late 1990s. Writing about the magazine's influence in Resident Advisor during November 2021, reporter Harriet Shepherd observed, "looking back at it now Sleaze Nation is a historic record of the gentrification that has characterised London's cultural fabric—reported, almost unknowingly, in real time." The early of home of many writers, designers, photographers and artists who would go on to achieve success, Sleaze Nation has also been celebrated in its modern day contemporaries Wonderland and Show Studio. "Back then, the style media was a way into journalism for young talent from outside London. It was feasible then, but that door has totally closed. Who can just move into Hoxton Square on spec now?" founding editor Steve Beale told The Guardian during a 2015 article on east London TV pastiche Nathan Barley.
Редакция және фотосурет
1996 жылы құрылған журналдың бас редакторы 22 жастағы Стив Бил болды. 1999 жылы ол редакциялық директор Эшли Хиттің «Секхмет гипотезасы» туралы мақаласын оқығаннан кейін EMAP компаниясында «The Face» және «Arena» журналдарында жұмыс істеу үшін кетіп қалды. Журналдың есімдік атауы Бейлдің университетегі ойын-сауық кешінде айтқан әзіл сөзінен алынған. Журнал Евен Спенсер, Аласдер Маклеллан, Адам Брумберг және Оливер Чанарин, сондай-ақ Джонатан де Вильерс сияқты белгілі фотографтарды алғашқылардың бірі болып қолдады, әсіресе түнгі өмірдің қара-ақ, деректі стильдегі суреттері арқылы, олар журналдың әйгілі клубтар туралы нұсқаулығының бір бөлігі болды. Бил болашақ қалалық өнер сатушысы Стив Лазаридісті суреттер редакторы етіп тағайындады, сол арқылы ол Банксимен танысты, ол кейін кеңседе эпизодты түрде жұмыс істеді, сонымен қатар журналдың мұқабаларын және иллюстрацияларын жасады. Суретші Александр де Каденет 1997-1999 жылдары өнер редакторы болып қызмет етті және сол кездегі маңызды суретшілермен бірқатар сұхбаттар жүргізді. Кейіннен журналды Стюарт Тернбулл, Стив Слокомб және Нил Бурман басқарды. Журнал 90-шы жылдардағы қарқынды даму кезеңін қайтаруға тырысты, бірақ 2003 жылдың соңында жабылды. Бірақ ол көп ұзамай «Sleaze» журналы ретінде қайта жаңартылды. «Sleazenation» журналы өмірлік жолында Стивен Мале (1980-ші жылдары i-D журналының стилін қалыптастыруға көмектескен), Ник Бут, Guerilla 6, Патрик Даффи және Ричард Харт сияқты танымал суретшілермен жұмыс істеді. Оның редакторы болған кезеңінде журнал «Мода, өнер, музыка және дизайн арқылы өмір сүрудің үлгісі» деген ұранды қабылдады. 2001 жылғы ақпан айындағы санындағы Скотт Кингтің «Чер Гевара» мұқабасы бірнеше журнал сыйлығын жеңіп алды және Барбикан галереясында өткен «Communicate: Independent British Graphic Design since the Sixties» көрмесінде көрсетілді. Ол сондай-ақ «Қазір тіпті үстірт/100 беттен астам жарнама мен жалғандық» және «Толық сатылым» сияқты мұқабалық тақырыптарды да жариялады. Басқа суретшілердің арасында 2000 жылғы шілде айындағы санына үлес қосқан Банкси де болды. Жаңартқан «Sleaze» журналын Ричард Харт көркемдік жетекшілік етті, бірақ журнал жабылуға шақалғанша тек 4 нөмірін ғана шығарды. Бұрынғы редактор Нил Бурман және бұрынғы музыка редакторы Стюарт Тернбулл 2005 жылдың соңында жабылатынша 8 нөмірін шығарған «Good for Nothing» атты лондондық екі айлық журналды басқарды. «Sleazenation» журналының суреттер кітапханасы PYMCA (Фотографиялық жастар музыкасы және мәдениет мұрағаты) болды. Бұл кітапхананы Стив Лазаридес басқарды, ол кейін Банксинің менеджері болды. «Sleazenation» журналы 2018 жылы Лондонның Сомерсет Хаус галереясында өткен «Print! Tearing it Up» көрмесінде ұсынылды.
The founding 1996 editor was 22 year old Steve Beale, who left in 1999 to work at EMAP on The Face and Arena after editorial director Ashley Heath read his article on The Sekhmet Hypothesis. The magazine's obscure title was taken from a tongue in cheek club night Beale threw at university. The magazine was an early champion of influential photographers including Ewen Spencer, Alasdair Mclellan, Adam Broomberg and Oliver Chanarin, and Jonathan de Villiers, particularly through the black and white, documentary style photography of nightlife accompanying the famously outspoken club listings guide. Beale employed future urban art dealer Steve Lazarides as picture editor, where he would meet Banksy who soon also worked sporadically from the office, also producing covers and illustrations for the magazine. The artist Alexander de Cadenet was the Arts Editor from 1997 1999 and featured a series of interviews with significant visual artists of the time. Subsequent editors were Stuart Turnbull, Steve Slocombe, and Neil Boorman. The magazine struggled to match the energy of its 90s heyday and closed at the end of 2003. It was relaunched shortly afterwards as "Sleaze" magazine. During its tenure Sleazenation worked with a number of well known art directors such as Stephen Male (who helped mould the face of i D magazine in the 1980s), Nick Booth, Guerilla 6, Patrick Duffy and Richard Hart although it is Scott King's time at the magazine which helped solidify the magazine in many people's minds. During his tenure the magazine adopted the slogan, "An ideal for living through fashion, art, music and design". Scott King's "Cher Guevara" cover from the February 2001 issue won several magazine awards and was featured in the Barbican exhibition 'Communicate: Independent British Graphic Design since the Sixties'. He also contributed cover headlines such as "Now even more superficial/Over 100 pages of hype & lies" and "Absolute sell out". Other artists included Banksy who contributed to the July issue of 2000. The re invigorated 'Sleaze' came under the art direction of Richard Hart but only lasted 4 issues before being closed down. The former editor Neil Boorman and former music editor Stuart Turnbull went on to run free London bi monthly magazine 'Good for Nothing' which ran for 8 issues before closing around the end of 2005. Sleazenation had an attendant picture library, PYMCA (Photographic Youth Music & Culture Archive). This was overseen by Steve Lazarides, who would go on to manage Banksy. Sleazenation was featured in Print! Tearing it Up at Somerset House, London in 2018.