Пьяве өзені: Италияның солтүстігіндегі маңызды өзен. Альпіде басталып, Венецияға құяды. Наполеон соғыстары мен 1-ші дүниежүзілік соғыстың тарихи аренасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пьяве (Plavis, Ploden) – Италияның солтүстігіндегі өзен. Альпі тауларынан басталып, оңтүстік-шығысқа қарай ағып, Венеция қаласының жанында Адриатика теңізіне құяды. Бойте – оның бір саласы. 1809 жылы Наполеон соғыстары кезінде франко-италиялық және австриялық әскерлер шайқасты. 1918 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс барысында Пиаве өзенінің шайқасы болды, ол итальян майданындағы австро-венгерлік соңғы ірі шабуыл еді және сәтсіз аяқталды. Пиаве өзенінің шайқасы – итальян майданындағы Бірінші дүниежүзілік соғыстың шешуші шайқасы. Италияда бұл өзен Fiume Sacro alla Patria (Отанның қасиетті өзені) деп аталады және "La leggenda del Piave" патриоттық әнінде еске алынады. Кейін сол жылы Витторио-Венето шайқасы болды.
The Piave (Plavis, German: Ploden) is a river in northern Italy. It begins in the Alps and flows southeast for into the Adriatic Sea near the city of Venice. One of its tributaries is the Boite. In 1809 it was the scene of a battle during the Napoleonic Wars, in which Franco Italian and Austrian forces clashed. In 1918, during World War I, it was the scene of Battle of the Piave River, the last major Austro Hungarian attack on the Italian Front, which failed. The Battle of the Piave River was a decisive battle of World War I on the Italian Front. In Italy the river is thus called Fiume Sacro alla Patria (Sacred River of the Homeland) and is mentioned in the patriotic song "La leggenda del Piave". It was eventually followed by the Battle of Vittorio Veneto later that year.
Жүзім шаруашылығы
Венеция қаласының солтүстігінде, Пьяве аңғары бойында, Пьяве DOC аталатын Венето шарап аймағының құрамына кіретін Denominazione di origine controllata (DOC) аймағы орналасқан. Бұл жерде қызыл және ақ шараптар өндіріледі, көбінесе сорттық шараптар түрінде, аймақтың басты жүзімі – Мерло. Аймақта өсірілетін басқа жүзімдердің ішінде Cabernet Sauvignon, Cabernet franc (жеке немесе бірге Cabernet деп аталатын шарап ретінде жасалуы мүмкін), Pinot blanc, Pinot grigio, Pinot nero, Raboso, Friulano, Verduzzo Trevigiano және Verduzzo Friulano (жеке немесе бірге Verduzzo деп аталатын шарап ретінде жасалуы мүмкін) бар. Шараптың DOC белгісін алуы үшін, оның құрамындағы аталған сорттың үлесі кемінде 95% болуы керек, ал жүзімдердің өнімділігі шектеуге бағынуы тиіс – Cabernet, Verduzzo және Friulano сорттары үшін гектарына 11 тонна, Pinot сорттары үшін гектарына 12 тонна, Merlot үшін гектарына 13 тонна, ал Raboso үшін гектарына 14 тонна. Сонымен қатар, дайын шараптың алкогольдік құрамы барлық сорттар үшін 11,5% болуы тиіс, бірақ Мерло мен Фриулано үшін тек 11% жеткілікті. Қызыл шарап сорттары үшін, егер шарап шығарылмас бұрын кемінде екі жыл сақталса және алкогольдің мөлшері кем дегенде 12,5% болса, бөлек "riserva" бөтелкесіне құюға рұқсат етіледі.
North of the city of Venice along the Piave Valley is the Denominazione di origine controllata (DOC) zone that makes up the Veneto wine region known as the Piave DOC. Here both red and white wine are produced, mostly as varietal wines, with Merlot being the dominant grape of the region. Among the other grapes grown in the region are Cabernet Sauvignon, Cabernet franc (which can be made separately or together as a wine labelled Cabernet), Pinot blanc, Pinot grigio, Pinot nero, Raboso, Friulano, Verduzzo Trevigiano and Verduzzo Friulano (which can be made separately or together as a wine labelled Verduzzo). For wines to qualify for DOC labelling the stated variety, they must make up at least 95% of the blend from grapes that are harvested within a maximum yield restriction—11 tonnes/hectare for the Cabernets, Verduzzos and Friulano varieties, 12 tonnes/ha for the Pinots, 13 tonnes/ha for Merlot and 14 tonnes/ha for Raboso. The finished wines also must meet a minimum alcohol level—11.5% for all varieties except Merlot and Friulano which only need to reach 11% alcohol by volume. A separate riserva bottling for the red wine varieties is permitted provided the wine is aged at least two years prior to release and attain a minimum alcohol level of at least 12.5%.