Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арли Берк класының эсминшісі
Arleigh Burke class destroyer
USS McCampbell (DDG 85) – АҚШ Әскери-теңіз күштерінің эсминшісі. Ол Екінші дүниежүзілік соғыстағы Әскери-теңіз күштерінің ең үздік ұшқышы, «Құрмет медалі» және Әскери-теңіз кресінің иегері, капитан Дэвид С. МакКэмпбеллдің құрметіне аталған. Бұл кеме өз класындағы 35-ші эсминері. USS McCampbell – Bath Iron Works компаниясының Мэн штатындағы Бат қаласында салынған осы кластағы 20-шы кеме. Оның құрылысы 1999 жылдың 16 шілдесінде басталды. 2000 жылдың 2 шілдесінде суға түсіріліп, салтанатты түрде шашу шашылды. 2002 жылдың 17 тамызында Сан-Францискодағы 30-шы тұрақжайда қолданысқа берілді.
USS McCampbell (DDG 85) is an in the United States Navy. She is named in honor of Naval Aviator Captain David S. McCampbell, a Medal of Honor and Navy Cross recipient who was the Navy's leading ace in World War II. This ship is the 35th destroyer of her class. USS McCampbell was the 20th ship of this class to be built by Bath Iron Works at Bath, Maine, and construction began on 16 July 1999. She was launched and christened on 2 July 2000. On 17 August 2002, the commissioning ceremony was held at Pier 30 in San Francisco, California.
Қызмет тарихы
2007 жылғы шілде айында ол Жапонияның Йокосука қаласындағы Йокосука әскери-теңіз базасына жетінші флот құрамында келді және содан кейін тұрақты түрде алға орналастырылды. 2009 жылғы 23 маусымда МакКэмпбелл Джон С. Маккейн кемесін алмастырды. Біріккен Ұлттар Ұйымының Қауіпсіздік Кеңесінің 1874 жылғы қарарына сәйкес, ол Солтүстік Кореяның Кан Нам 1 кемесін Бирмаға қарай бақылап отырды. 2011 жылғы наурызда МакКэмпбелл Жапонияның солтүстік-шығысындағы Хонсю аралының жанында 2011 жылғы Тохоку жер сілкінісінен кейін көмек көрсету жұмыстарына бірінші болып келді және апаттан зардап шеккендерге азық-түлік, жабдықтар және басқа да материалдық көмек тікелей жеткізді. Кейін, Рональд Рейган авианосеці келгеннен кейін, кеме 7-ші авианосецтік шабуыл тобының құрамында көмек көрсету жұмыстарын жалғастырды, авианосецті жабдықтарды тарату орталығы ретінде пайдаланды. 2011 жылғы 13 маусымда МакКэмпбелл 26 мамырда Шанхайдың оңтүстігінде Мьянмаға бағыт алған Солтүстік Корея туымен жүзіп келе жатқан сауда кемесін тоқтатып, тексеру жүргізді. МакКэмпбелл зымыран технологиясын тасымалдайтыны күдікталған кемеге өтуге рұқсат сұрады, бірақ рұқсат берілмеді. Бірнеше күннен кейін MV Light кемесі Солтүстік Кореяға қайта оралды, оны бақылау ұшақтары мен спутниктер қадағалады. 2012 жылғы 24 қазанда МакКэмпбелл бес филиппин балықшысын құтқарып қалды. Түндегі реттік миссия кезінде МакКэмпбеллдің тікұшақ экипажы балық аулау кемесінде көмекке шақырып жатқан бес адамды байқады. Тікұшақ экипажы құтқару салдарымен қамтамасыз етті, ал МакКэмпбелл аудармашымен бірге екі қайық жіберіп, құтқару жұмысына көмектесті. Ол кезде МакКэмпбелл Джордж Вашингтон және 5-ші авианосецтік шабуыл тобымен бірге жұмыс істеді. МакКэмпбелл бортында пираттыққа, контрабандаға және терроризмге қарсы операцияларды жүргізу үшін белсенді VBSS командасын ұстап тұрады. Кеме IMDEX-ке белсенді қатысты, ал VBSS командасы көрмемен бірге өткізілген көпжақты оқу шараларының маңызды бөлігі болды. 2019 жылғы 24 қаңтарда МакКэмпбелл Тынық мұхиты флотының бұйрығымен Тайвань бұғазынан өтті. МакКэмпбелл және май құюшы кемесі "халықаралық заңға сәйкес" жүзеге асырылған "қалыпты Тайвань бұғазы транзитін" жүргізді. 2020 жылғы шілдеде кеме Йокосукадан Орегон штатының Портленд қаласына орта жөндеуден өту үшін Vigor Shipyards кемежайына аттанды. Жөндеудің жалпы құны 133,4 миллион АҚШ долларын құрайды, ал келісімшарт бойынша қосымша опциялар 155,6 миллион АҚШ долларына дейін көтерілуі мүмкін. 2024 жылғы 5 ақпанда АҚШ Әскери-теңіз күштері USS McCampbell (DDG 85) кемесінің Жапонияның Йокосука қаласына алға орналастырылатынын хабарлады. МакКэмпбелл кемесі USS Antietam (CG 54) кемесін алмастырады, ол Жапонияның Йокосука қаласынан шығып, Тынық мұхитындағы күштердің жоспарлы ротациясының аясында Гавайи штатының Перл-Харбор қаласына көшеді. 2024 жылғы 2 наурызда USS McCampbell АҚШ-та төрт жылдық жаңғыртудан кейін Жапонияның Йокосука қаласына оралды, соның нәтижесінде 15-ші эсминецтер эскадрильясының құрамына қайта қосылды.
She arrived at Yokosuka Naval Base in Yokosuka, Japan as part of the Navy's Seventh Fleet in July 2007, and was then permanently forward deployed there. On 23 June 2009, McCampbell replaced John S. McCain in shadowing the North Korean ship Kang Nam 1 toward Burma in enforcement of a new United Nations resolution, United Nations Security Council Resolution 1874. In March 2011, McCampbell was the first US Navy vessel on station off northeastern Honshu, Japan to assist with relief efforts after the 2011 Tōhoku earthquake and deliver food, supplies, and other material aid directly to survivors. Later, after the arrival of the aircraft carrier Ronald Reagan, the ship continued relief efforts as an element in Carrier Strike Group Seven, using the carrier as a supply distribution hub through early April. On 13 June 2011, McCampbell intercepted the North Korean flagged merchant vessel , en route to Myanmar, on 26 May, south of Shanghai. McCampbell requested permission to board the vessel, which was suspected of carrying missile technology, but was refused. After several days MV Light turned around and returned to North Korea, tracked by surveillance aircraft and satellites. McCampbell rescued five Philippine fishermen on or about 24 October 2012. During a routine night mission, the embarked helicopter crew of McCampbell discovered five men signaling for help aboard a mostly sunk fishing vessel. The helicopter crew deployed flotation rafts while McCampbell dispatched two boats, along with a translator, to assist in the rescue. McCampbell was operating with George Washington and Carrier Strike Group Five at that time. McCampbell maintains on board an active VBSS team to conduct anti piracy, anti smuggling, and anti terrorist operations. The ship was an active participant in IMDEX, and the VBSS team was a centerpiece in the multilateral training effort held in conjunction with the exposition. On 24 January 2019, McCampbell sailed through the Taiwan Strait on orders from the USS Pacific Fleet. McCampbell and replenishment oiler "conducted a routine Taiwan Strait Transit" that was "in accordance with international law." In July 2020 the ship left Yokosuka for Portland, Oregon to begin a midlife update at Vigor Shipyards. While the update has a set cost of US$133.4 million, with contract options that could rise up to as much as US$155.6 million. On 5 February 2024, the U. S. Navy announced that USS McCampbell (DDG 85) will forward deploy to Yokosuka, Japan. McCampbell will replace USS Antietam (CG 54), which will depart Yokosuka, Japan, and move to Pearl Harbor, Hawaii, as part of a scheduled rotation of forces in the Pacific. On 2 March 2024, USS McCampbell returned to Yokosuka, Japan after a four year long modernization period in the United States rejoining her sister ships as part of Destroyer Squadron Fifteen.
Қалқан
Қалқанның көк түсті фонында диагональды ашық көк жолақ бар. Он бес санының римдік цифрлары жолақтың үстінде, ал Теңіз Флотының айқасы төмен орналасқан. Қалқан үшін теңізшілердің дәстүрлі түстері таңдалды, себебі қара көк теңізді, ал алтын – үздік сапаны білдіреді. Ашық көк жолақ капитан МакКэмпбеллдің 15-ші әуе тобының командирі ретінде қызмет еткен Тынық мұхиты театртына сілтеме жасайды. Жолақта капитан МакКэмпбеллдің әуедегі ұрыста жойған 34 жау ұшағын көрсететін отыз төрт жұлдыз бар. Бұл оны Екінші дүниежүзілік соғыстағы ең ірі теңіз аспірігі етіп танытты. "XV" римдік саны "Эссекс" кемесіне шыққан "Аңызға толы он бес" дегенді білдіреді. Ортасында күміс жұлдызы бар Теңіз Флотының айқасы капитан МакКэмпбеллдің Филиппиндегі шайқастағы батылдығын көрсетеді.
The shield has background of blue with a diagonal light blue band. Roman numerals for the number fifteen are located above the band while the Navy Cross is below. The traditional Navy colors were chosen for the shield because dark blue and gold represents the sea and excellence respectively. The light blue band refers to the Pacific theater, where Captain McCampbell's served as commander of Air Group 15. In the band, there are thirty four stars representing the number of enemy aircraft Captain McCampbell destroyed in air to air combat. This distinguished him as the leading naval ace in World War II. The Roman numeral “XV” signifies the “Fabled Fifteen” which embarked on Essex. The Navy Cross with a Silver Star center symbolize Captain McCampbell's bravery during combat in the Philippines.
Қалқасы
Герб қанатты қалқаннан тұрады, оның үстінде кері бұрылған жұлдыз және оны үш тісті шанышқылар қоршап тұр. Кері бұрылған жұлдыз Капитан МакКэмпбеллдің Ерен медаліне сілтеме жасайды, ол Филиппин теңізіндегі бірінші және екінші шайқастардағы батылдығы үшін марапатталған. Теңіз арыстаны Филиппин Республикасының мемлекеттік таңбасын көрсетеді. Теңіз шеберлігін бейнелейтін екі үш тісті шанышқы жұлдызды қоршап тұр, сонымен қатар AEGIS жүйесінің оттық күші мен соққы беру қабілетін білдіреді. АҚШ-тың елтаңбасын көрсететін қанатты қалқан – капитан МакКэмпбеллдің мамандану саласы болған әскери-теңіз авиаторының қанаттарын символдайды.
The crest consists of a winged shield under a reversed star surrounded by tridents. The reversed star refers to Captain McCampbell's Medal of Honor which was awarded for heroism in both the first and second battles of the Philippine Sea. The sea lion represents the Republic of the Philippines government seal. Two tridents, symbolizing sea prowess, surround the star and signifying the AEGIS system's firepower and strike capability. Representing the United States coat of arms is the winged shield to symbolize naval aviator wings which was Captain McCampbell's area of specialty.
Девизі
Девиз көк түсті матаға алтын жазумен жазылған, матаның екінші жағы алтын түсті. Кеменің ұраны – "Шаянда аяусыз". Бұл девиз капитан МакКэмпбеллдің батырлық ерліктеріне және оған берілген "Құрмет медаліне" сілтеме жасайды.
The motto is written on a scroll of blue that has a gold reverse side. The ships motto is "Relentless in Battle". The motto is a reference to both the honorable feats of Captain McCampbell and the Medal of Honor he received.
Мөр
Толық түсті герб, сипаттамадағыдай, ақ фонда, сырты алтын арқанмен жиектелген қою көк түсті сопақ шеңбердің ішінде бейнеленген. Гербтің жоғарғы бөлігінде "USS McCampbell" және төменгі бөлігінде "DDG 85" деген жазулар алтын түспен жазылған.
The coat of arms in full color as in the blazon, upon a white background enclosed within a dark blue oval border edged on the outside with a gold rope and bearing the inscription "USS McCampbell" at the top and "DDG 85" in the base all gold.