Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калгаридегі футбол стадионы, Канада
Football stadium in Calgary, Canada
Макмахон стадионы (/m//ə//k/'/m//æ//n/ мэкМАН) – Калгари қаласындағы (Альберта провинциясы) канадалық футбол стадионы. Стадион Калгари университетіне тиесілі және оны Макмахон стадионы қоғамы басқарады. Стадион қаланың орталық бөлігі мен Калгари университеті арасында, 16-шы көшеден солтүстікке қарай, Кроучайлд Трейл мен Университет Драйвы арасында орналасқан. Ол Банф Трейл C пойыз стансасына жаяу қашықтықта. Бұл Калгари университетінің "Диноз" командасы, Канада жастар футбол лигасының "Калгари Колтс" командасы, "Калгари Гейторс" және Альберта футбол лигасының "Калгари Вольфпак" командаларының, сондай-ақ Канада футбол лигасының "Калгари Стампедерс" командасының үй стадионы. Олар 1935 жылдан 1959 жылға дейін "Мевата" стадионында ойнаған. Стадион сонымен қатар 2011 жылы Ұлттық хоккей лигасының "Калгари Флеймс" және "Монреаль Канадиенс" командалары арасындағы ашық ауада өткен мұз үстіндегі матчты қабылдаған. Бұл стадион 1988 жылғы Қысқы Олимпиаданың ашылу және жабылу салтанаттарының өткізілген орны болды, Олимпиада стадионы ретінде қызмет етті.
McMahon Stadium (/m//ə//k/'/m//æ//n/ məkMAN) is a Canadian football stadium in Calgary, Alberta. The stadium is owned by the University of Calgary and operated by the McMahon Stadium Society. The stadium is between the downtown core and the University of Calgary, north of 16 Avenue NW between Crowchild Trail and University Drive. It is within walking distance of the Banff Trail C Train station. It is the home venue for the University of Calgary Dinos, Calgary Colts of the Canadian Junior Football League, Calgary Gators and Calgary Wolfpack of the Alberta Football League, and the Calgary Stampeders of the Canadian Football League, who played at Mewata Stadium from 1935 to 1959. The stadium also was the open air venue (as an ice rink) for the National Hockey League's 2011 Heritage Classic match between the Calgary Flames and the Montreal Canadiens. The stadium was also the location of the 1988 Winter Olympics opening and closing ceremonies, serving as the Olympic Stadium.
Тарих
1945 жылдан 1960 жылға дейін Калгари Стампдерс және басқа да спорт ұйымдары Мевата Парк стадионында орналасқан, ол 10 000 адамдық кешен болатын, кейіннен 16 700 адамға дейін кеңейтілді. Жаңа стадион салу қажеттілігі 14-ші көшеге жаңа көпір салумен байланысты болды, ол Мевата Парк стадионының жанындағы жерді қажет ететін болып есептелді. Виктория Парк стадионының ұсынысына Калгари Стампед және Көрме кеңесінен шектеулі қолдау болды. 1957 жылдың ақпан айында Альберта университетінің (Калгари) жанында жаңа стадион салынуы жоспарланғаны туралы хабарланды, оның құны шамамен 1 миллион долларға бағаланды. Жобалық эскиздерде университет үшін бөлінген жерге жақын орналасқан 20 000 адамдық кешен туралы толық мәліметтер келтірілді. Алғашқы жоспар провинциялық немесе қалалық облигациялар есебінен қаржыландыруды көздеген. Стадионды сәулетші Питер Рул жобалап, Ред Даттонның «Бернс және Даттон Бетон және Құрылыс» компаниясы сол кездегі Альберта университетінің (Калгари) кампусында 103 күн ішінде құйылған бетонды пайдаланып салған, құрылыс жұмыстары 1960 жылдың 4 сәуірінде басталып, құны 1,05 миллион долларды құрады. Джордж МакМахон мен Даттон құрылыстың уақытында аяқталуына 1500 доллар тігіс салған. Жоба 103 күннен кейін уақытында аяқталғанда Даттон МакМахонға бір долларлық банкноттармен төлеген. Университет болашақта осы құрылысты 45 000 орынға дейін кеңейтуді үміттенеді. МакМахон стадионы Мевата стадионынан алынған трибуналарды жасөспірімдер футбол бағдарламасының қатысушылары үшін аяқаймақ аймағына орналастырды, ал Меватаның есептегіш тақтасы да жаңа стадионға көшірілді. Университет басқармасы кеңесі 1960 жылдың тамыз айында стадионға Калгари тұрғындары Фрэнк МакМахон мен оның інісі Джордж МакМахонның есімін беру туралы жариялады. МакМахон стадионы бірнеше рет кеңейтілді: алғаш 1967 жылы 2600 орын қосылып, сыйымдылығы 22 136 орынға жетті, содан кейін 1973 жылы 3500 орын қосылып, 25 636 орынға дейін, ал 1975 жылы 1,125 миллион долларлық кеңейту арқасында 32 454 орынға дейін, 63-ші Грей Кап ойынына дейін жеткізілді.
From 1945 to 1960, the Calgary Stampeders and other athletic organizations operated out of the Mewata Park Stadium, a 10,000 person facility, which was expanded to 16,700 The rush for a new stadium came with construction of a new bridge for 14th Street, which was believed to require land adjacent to the Mewata Park Stadium. The Victoria Park Stadium proposal had limited support from the Calgary Stampede and Exhibition board. In February 1957, it was announced that a new stadium was planned near the University of Alberta (Calgary) with an estimated cost of $1 million. The planning sketches detailed a 20,000 person facility on an tract of land near the site of a tract of land set aside for the university. The initial plan sought financing through provincially or city issued bonds. The stadium was designed by architect Peter Rule and constructed by Red Dutton's firm Burns and Dutton Concrete and Construction Company on the then University of Alberta (Calgary) campus using pre cast concrete over 103 days with groundbreaking beginning on April 4, 1960, for a cost of $1.05 million. George McMahon and Dutton wagered $1,500 on whether the construction would finish on time, and when the project finished on time 103 days later, Dutton paid McMahon with one dollar bills. and the university hoped that the structure could be expanded to 45,000 at some point in the future. McMahon stadium repurposed bleachers from Mewata Stadium around the end zone to provide seating for youth football program members, and the Mewata scoreboard was also relocated to the new stadium. The University Board of Governors announced the stadium would be named after Calgary residents Frank McMahon and his brother, George McMahon, in August 1960. McMahon Stadium was expanded multiple times, first in 1967 with 2,600 seats for a capacity of 22,136, then in 1973 adding 3,500 seats to 25,636, and in 1975 with a $1.125 million expansion to 32,454 in time for the 63rd Grey Cup.
Мак-Махон стадионы қоғамы
Стадионды МакМахон стадионы қоғамы басқарады. Қоғам 1960 жылы Альбертада коммерциялық емес ұйым ретінде тіркелді, оның мақсаты стадионды және оның құрылыстарын спорт, демалыс және басқа да пайдалы мақсаттар үшін пайдалану, жақсарту және басқару болып табылады. Оның құрамына: Калгари университеті тағайындаған екі адам; Калгари қаласынан – Қаржы комиссары және Жоспарлау және қоғамдық қызметтер комиссары; және тағы екі адам, оларды қалған төрт мүше тағайындайды. Бұл екі мүшені 1973 жылы МакМахон ағайындары берген қаржылық кепілдік тоқтағанға дейін МакМахон ағайындары тағайындаған. Қоғам стадионды екі жалға алу шарты және 2007 жылдың 7 қаңтарында Калгари қаласымен бекітілген төрт жылдық үш айлық келісім бойынша басқарады.
The stadium is operated by the McMahon Stadium Society. The society was incorporated as a non profit society in Alberta in 1960 with its objectives to operate, improve and manage the stadium and its facilities, for sports, recreation and other useful purposes. Its membership consists of: two persons appointed by the University of Calgary; from the City of Calgary, the Commissioner of Finance and the Commissioner of Planning and Community Services; and two other persons appointed by the four other members. The two other members were appointed by the McMahon brothers until the financing guaranteed by the McMahons was retired in 1973. The society operates the stadium under two leases and a four year, three month agreement with the City of Calgary, approved on January 7, 2007.
Отырғыштар
Тұрақты отыратын орындары 35 650 орындық болатын бұл стадион Канададағы бесінші ірі стадион. Ол 1960 жылы бастапқы 22 000 орындықтан 1988 жылы 38 205 орындыққа дейін бірнеше кезеңде кеңейтілді. 2001 және 2005 жылдарғы жаңаруларда трибуналардың жоғарғы қатарларындағы қарапайым орындықтар жайлы люкс-бокспен ауыстырылды, нәтижесінде 2001 жылы сыйымдылығы 37 317 орындыққа, ал 2005 жылы қазіргі 35 650 орындыққа дейін төмендеді. 2007 жылы «Калгари Стампдерс» президенті Тед Хеллард тағы да люкс-бокс орындарын қосу үшін стадион сыйымдылығын шамамен 4 200 орынға азайтуды ұсынды, бұл жөндеулер жеке орындық лицензиялары есебінен қаржыландырылуы тиіс болды. «Грей Кап» сияқты арнайы іс-шаралар үшін стадионның соңғы аймақтарында уақытша трибуналар орнатылды. 2009 жылдың 29 қарашасында «Монреаль Алуэттс» және «Саскачеван Рафрайдерс» арасында өткен 97-ші «Грей Кап» ойынында осы орындықтарда 46 020 көрермен болды, бұл стадионның рекордтық көрсеткіші.
With permanent seating totalling 35,650, the stadium is the fifth largest stadium in Canada. It was expanded in several stages from its original 22,000 seat capacity in 1960 to 38,205 in 1988. More recent renovations in 2001 and 2005, in which luxury boxes replaced bleacher seating in the higher rows of the grandstands, reduced the capacity to 37,317 in 2001, and to its current 35,650 in 2005. In 2007, Calgary Stampeders president Ted Hellard proposed a further reduction of the stadium's capacity by approximately 4,200 seats to accommodate further luxury boxes, with renovations to be underwritten with personal seat licenses. For special events such as Grey Cup games, temporary bleachers have been built in the facility's end zones. These seats accounted for a stadium attendance record 46,020 spectators at the 97th Grey Cup, between the Montreal Alouettes and Saskatchewan Roughriders on November 29, 2009.
Өңір
Стадионда 2006 жылы орнатылған, кірістірілген жасанды FieldTurf алаңы бар. Бұрын, 1975 жылы стадионға алғашқы AstroTurf жасанды ойын алаңы орнатылған. Бұл стадион ашылғаннан бері қолданылып келген түпнұсқалық шөп алаңының кәсіби, әуесқой және демалыс командаларының стадионды пайдалану жиілігін арттыру жоспарына шыдамайтынына байланысты жасалған.
The stadium features an infilled artificial FieldTurf field installed in 2006. Previously, the stadium installed its first AstroTurf artificial playing surface in 1975 amid concerns the original grass field (which was in place from the stadium's opening) would not withstand an intended increase in use of the stadium facilities by professional, amateur and recreational teams.
Футбол
Бірінші футбол ойыны стадионда 1960 жылдың 15 тамызында өтті. «Виннипег Блю Бомберс» командасы «Калгари Стампедерс» командасын 38:20 есебімен жеңді. CFL Grey Cup ойыны 1975, 1993, 2000, 2009 және 2019 жылдары стадионда өткізілді. Стадион 1972 және 1978 жылдары екі CFL All-Star ойынын қабылдады.
The first football game took place at the stadium on August 15, 1960. The Winnipeg Blue Bombers beat the Calgary Stampeders 38–20. The CFL Grey Cup game was held at stadium in 1975, 1993, 2000, 2009, and 2019. The stadium hosted two CFL All Star Games, in 1972 and 1978.
Хоккей
2011 жылғы 20 ақпанда Калгари Флеймс және Монреаль Канадлар командалары арасындағы 2011 жылғы NHL Heritage Classic тұрақты маусым ойыны осы жерде өтті.
It was the site of the 2011 NHL Heritage Classic regular season game between the Calgary Flames and Montreal Canadiens on February 20, 2011.
Олимпиада ойындары
Стадион 1988 жылғы Қысқы Олимпиаданың ашылу және жабылу рәсімдері үшін де қолданылды, бұл оның көрермендер отыратын орналарын үлкендей түсуді талап етті.
The stadium was also used for the opening and closing ceremonies of the 1988 Winter Olympics, which required major expansion of its seating area.
Концерттер
1970 жылы Festival Express гастролі, 1997, 1998 және 2010 жылдардағы Lilith Fair гастрольдері, сондай-ақ 2008 жылдың 26 шілдесінде Ozzy Osbourne және Monsters of Rock. 2009 жылдың 13 тамызында ZZ Top пен Aerosmith осы сахнада өнер көрсетуге жоспарланған, бірақ Aerosmith тобының жетекші әншісі Стивен Тайлердің жарақат алуына байланысты концерт отымен тоқтатылды.
the Festival Express tour in 1970, the Lilith Fair tours in 1997, 1998 and 2010 and Ozzy Osbourne and the Monsters of Rock on July 26, 2008. On August 13, 2009, ZZ Top and Aerosmith were to perform at the venue, but an injury that occurred to Aerosmith's lead singer Steven Tyler led to the show's cancellation.
Басқа іс-шаралар
1981 жылы стадионда Билли Грэмнің жамағаттық жиыны өтті. 1990 жылы Елизавета II Канада армиясын тексеруден өтті, ол стадионда сапары барысында болды. 2017 жылы Nitro Circus Live стадионға келді. Rat Race фильміндегі Куба Гудинг-младший қатысқан монетаны лақтыру эпизоды 2000 жылдың 4 қыркүйегінде Stampeders ойыны алдында түсірілді.
The stadium hosted a Billy Graham Crusade in 1981. Queen Elizabeth II conducted an inspection of the Canadian Army at the stadium during her visit in 1990. Nitro Circus Live came to the stadium in 2017. Filming for the coin toss incident scene in Rat Race with Cuba Gooding Jr. took place before a stampeders game September 4, 2000.