Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Азамат соғысында Алабама штатының сецессияға қарсы аймағы.
Anti seccessionist region of Alabama in the Civil War
Америка Азамат соғысы кезінде Америка Конфедеративтік штаттарында наразылық күшті болған бірнеше аймақтардың ішінде, қазіргі Уинстон, Каллман және Блуант округтерін қамтитын Уинстонның бейресми Республикасы немесе Уинстонның еркін штаты болды. Уинстон округінде бұл қарсылық зор күшке ие болды және ұзақ мерзімді саяси салдарларға алып келді – округтің Алабамадан бөлініп шыққаны туралы соғыстан кейін аңыз пайда болды.
The informal Republic of Winston, or Free State of Winston, an area encompassing the present day Winston, Cullman and Blount counties of Alabama, was one of several places in the Confederate States of America where disaffection during the American Civil War was strong. In Winston County, this opposition became violent and had long lasting political consequences—deep enough to generate a legend after the war that the county had seceded from Alabama.
Өмірбаян
Уинстон округі Солтүстік Алабама штатының төбелі аймағында орналасқан. Аймақтың беткі қабаты плантациялық шаруашылыққа жарамсыз болғандықтан, округте көптеген құлдар болған емес. 1860 жылғы АҚШ халық санағында округте 3450 ақ нәсілді тұрғын және 122 құл тіркелген. Уинстон тұрғындарының көп бөлігі кедей шаруалар еді. "Лоунидің тавернасында" отырыс өткізіліп, бірқатар қаулылар қабылданды. Онда Уинстон округінің халқы соғысқа қатысуға ниетсіз екенін және екі тараптың бірін де қолдамайтынын білдірді. Бір қаулыда егер штат Одақтан шыға алса, округ та штаттан шыға алатыны айтылды. Конфедерацияны қолдаушы Ричард Пэйн қуанышпен күлді. "Уинстон округі бөлінеді!" деп шулады ол. "Уинстон еркін штатына!" Пэйннің осы сөзінен "Уинстон республикасы" деген аңыз туды. Көптеген Уинстон округінің тұрғындары Конфедерация армиясына әскери қызметке шақырылудан бас тартты, ал кейбіреулері Одақты қолдау үшін әскер ұйымдастыру туралы ашық айтты. Үкіметтік билік алаңдап, халықты соғысқа мойынсұнуға мәжбүрлеу үшін әскерге шақыру және адалдық серт беру шараларын қолданды, бірақ бұл жағдайды одан бетер етті.
Winston County is located in the hilly terrain of North Alabama. The area's shallow soil is highly unsuitable for plantation style agriculture, and thus the county had never been home to many slaves. The 1860 U. S. Census lists only 3,450 white residents in the county and 122 slaves. Winston's residents were mainly poor farmers. A meeting was held at Looney's Tavern, where a series of resolutions was passed. These stated that the people of Winston County had no desire to take part in the war and intended to support neither side. One resolution declared that if a state could secede from the Union, then a county could secede from the state. Richard Payne, a pro Confederate, laughed with delight. "Winston County secedes!" he shouted. "Hoorah for the 'Free State of Winston'!" From Payne's remark was born the legend of the "Republic of Winston." Many Winston County residents refused induction into the Confederate Army, and some spoke openly of organizing troops to support the Union. The worried state authorities moved to enforce obedience to the cause through conscription and loyalty oaths, which only made matters worse.
Соғыс кезінде
1862 жылдың сәуірінде Одақ әскері Солтүстік Алабамаға басып кірді. Көптеген Одаққа жақын Уинстон округының тұрғындары, сондай-ақ Теннесси шекарасындағы Никкаджек аймағынан келгендер, Нью-Йорк офицері Джордж Э. Спенсер басқаратын Одақ армиясының жаңа 1-ші Алабама атты әскер полкіне қатысты. 1-ші Алабама атты әскері соғыста маңызды рөл атқарғанмен, көбінесе Алабамадан тыс жерде күресті. Соғыс жылдарында Уинстон округы Конфедерация армиясынан дезертирлеген 8 000-нан 10 000-ға дейін адамға пана берді.
In April 1862, the Union Army invaded northern Alabama. Many of the pro Union Winston county residents, as well as those from the similarly aligned Nickajack area on the Tennessee border, enlisted in the Union Army's new 1st Alabama Cavalry Regiment, commanded by an officer from New York, George E. Spencer. While the 1st Alabama Cavalry would play an important part in the war, it generally did so outside of Alabama. Between 8,000 and 10,000 deserters from the Confederate Army were sheltered in Winston County during the war.
Салдары
Соғыстан кейін Уинстон округінің жергілікті саясаты Республикалық партияның ықпалында болды. Ол Haleyville және Double Springs қалаларының арасында орналасқан. "Free State Lady" аталған жолаушылар кемесі округтың Смит көлінің суларында жүзеді. Double Springs қаласындағы Уинстон округі сотының алдында орналасқан "Екі тағдыр" мүсіні бір жағынан Одақ әскері, екінші жағынан Конфедерация сарбазы киімін киген жас солдатты бейнелейді.
After the war, local politics in Winston County were dominated by the Republican Party. located between Haleyville and Double Springs. A passenger boat named the Free State Lady plies the waters of the county's Smith Lake. The "Dual Destiny" statue located in front of Winston County courthouse in Double Springs depicts a young soldier dressed half as a Union troop and half as Confederate soldier.