Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канада армиясының құрамасы
Canadian Army formation
3-Канадалық дивизия – Канада армиясының құрамасы, Манитоба, Саскачеван, Альберта және Британдық Колумбия провинцияларындағы барлық армия бөлімшелерінің, сондай-ақ Тундэр-Бэй қаласынан батысқа қарай созылған барлық бөлімшелердің басқаруы мен жұмылдыруына жауапты. Ол алғаш рет Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Канада корпусының құрамында құрылды. Соғыс аяқталғаннан кейін таратылып, кейін Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 3-ші Канадалық жаяу әскер дивизиясы ретінде қайта құрылды. Оның екінші құрамы 1941 жылдан 1945 жылға дейін айрықша көзге түсіп, 1944 жылдың 6 маусымындағы D күні шабуылына қатысты. 1945 жылы 3-Канадалық дивизияның дубликаты Германиядағы оккупациялық міндеттерді орындау үшін құрылды және келесі жылы таратылды.
The 3rd Canadian Division is a formation of the Canadian Army responsible for the command and mobilization of all army units in the provinces of Manitoba, Saskatchewan, Alberta and British Columbia, as well as all units extending westwards from the city of Thunder Bay. It was first created as a formation of the Canadian Corps during the First World War. It was stood down following the war and was later reactivated as the 3rd Canadian Infantry Division during the Second World War. The second iteration served with distinction from 1941 to 1945, taking part in the D Day landings of 6 June 1944. A duplicate of the 3rd Canadian Division was formed in 1945 to serve on occupation duty in Germany and was disbanded the following year.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
3-Канадалық дивизия 1915 жылдың желтоқсан айында генерал-майор Малкольм Мерсердің басшылығымен Францияда құрылды. Оның құрамындағы әскерилер Франция мен Фландрияда қару аясы біткенге дейін қызмет етті. Ипр шайқасында Мерсер Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан ең жоғары шенді канадалық офицер атанды. Сол күні 8-ші жаяу әскер бригадасының командирі, бригада генералы В. А. Уильямс Бірінші дүниежүзілік соғыста тұтқындалған ең жоғары шенді канадалық офицер болды, бұл оқиға Маунт Сорель шайқасында болды. Мерсердің орнына Луис Липсет келді, ол 1918 жылдың қыркүйегіне дейін дивизияны басқарды, содан кейін 1918 жылдың 14 қазанында, британдық 4-дивизияның командирі болып тұрғанда қаза тапты. Генерал-майор Фредерик Лумис Бірінші дүниежүзілік соғысты дивизия командирі ретінде аяқтады.
The 3rd Canadian Division was formed in France in December 1915 under the command of Major General Malcolm Mercer. Its members served in France and Flanders until Armistice Day. While with the 3rd Division at Ypres, Mercer became the highest ranking Canadian officer killed in action during the First World War. On the same day, Brigadier V. A. Williams, commanding the 8th Infantry Brigade, became the highest ranking Canadian officer captured in the First World War, also at the Battle of Mount Sorrel. Mercer was replaced by Louis Lipsett, who commanded the division until September 1918, shortly before he too was killed in action on 14 October 1918, while commander of British 4th Division. Major General Frederick Loomis closed out World War I as the commander.
Нормандиядағы шайқастар
3-Канадалық жаяу әскер дивизиясы Нормандия шайқасында бастапқыда I британ корпусының құрамында, кейін II Канада корпусының басшылығымен қызмет етті. D күні +1, дивизия бөлімдері одақтастардың арасында D күнінің мақсаттарына жеткен алғашқы күш болды. Аути және Карпике ауылдарында канадалықтар мен 12-ші СС танк дивизиясының неміс қорғаушылары арасында қызу шайқас болды. Бес күн бойы 12-ші СС канадалықтардың көпірбасын жою және оларды теңізге қайта тарту мақсатымен бірнеше қарсы шабуылдар жасады. Бұл шабуылдар 12-ші дивизияның бронетехникасының үштен бірін жойды және олар қарсылықтың қаттылығына, одақтас теңіз артиллериясының атысына және әуедегі басымдыққа қарсы тұруға мәжбүр болды. 1944 жылдың 4 шілдесінде 3-Канада дивизиясы, британдық 3-ші және 59-шы жаяу әскер дивизияларымен бірге және 79-шы бронетанкті дивизияның бөлімдерімен қолдау көрсетіліп, «Виндзор» операциясын бастады. Бірнеше сағаттық қатал және қиын шайқастан кейін 12-ші СС-тен Карпике әуежайын және оның төңірегіндегі аумақтарды басып алды. 8 шілдеде 3-Канада дивизиясы «Шарнвуд» операциясына қатысты, бұл британдық Екінші армияның Каеннің солтүстік бөліктеріне жасаған соңғы шабуылы болды. Канадалықтар тағы да табысқа жетіп, ауыр шығынға ұшырағаннан кейін барлық мақсаттарын орындады. 18 шілдеде «Атлантика» операциясы басталды, бұл Канаданың «Гудвуд» операциясымен бір уақытта жүргізілген шабуылы, ол британдық күштердің Каеннің оңтүстігіндегі аймақта жасады. 2-ші және 3-ші Канада дивизиялары, бронетехникалық қолдаумен қамтамасыз етіліп, Каенге қарай жылды. Бір мақсаттары – Коломбель ауылы және оны қоршаған төбелер. Бұл ауыл мен айналасын жақсы жабдықталған 21-ші танк дивизиясы қорғады. 18-19 шілдеде бірнеше сағаттық шайқастан кейін немістер қала сыртынан шегінді және Орна өзенінен артқа итерілді. 3-Канада дивизиясы 20 шілдеде шабуылды жалғастырды, ал алдыңғы бөлімдер ауыр пулеметтен және жеңіл қарудан атылды. Канаданың Корольдік атқыштар полкі, 17-ші Йорк герцогының Корольдік Канадалық гусарларының қолдауымен, ауыр шығынға ұшырағанға қарамастан, тағы да алға жылды және қатты қорғалған Гиббервиль ауылын басып алды. 3-ші дивизияның қалған бөлігі күні бойы Коломбельді басып алды. Содан кейін канадалықтар Верьер қырқасындағы неміс қорғаныс позицияларымен бетпе-бет келді, онда СС әскерлері өте жақсы далалық бекіністер салған, жүздеген артиллериялық құралдарды, соның ішінде «Небельверферлерді» орналастырған және қорғану үшін көптеген траншеялар мен окоптар қазған. 2-ші Канада дивизиясының 4-ші және 6-шы бригадалары қырқаға шабуыл жасады, бірақ ауыр шығынға ұшырады және кері шегінуге мәжбүр болды. Шабуыл қатты жаңбыр кезінде жүргізілді, ол жерді лайға айналдырып, канадалық бронетехниканың жылдамдығын баяулатты және Корольдік әуе күштерінің «Хокер Тайфун» шабуылдық ұшақтарының қолдауын көрсетуіне кедері келтірді. Сәтсіз шабуылдан кейін 2-ші және 12-ші СС танк дивизиясының әскерлері қарсы шабуыл жасады, бірақ 3-ші Канада дивизиясының 8-ші бригадасының қолдауымен ғана немістерді жеңуге мүмкіндік болды. Осы уақытта британдық 3-ші жаяу әскер дивизиясы күшті қарсылыққа тап болып, көп шығынға ұшырағаннан кейін ғана алға жылды. 503-ші ауыр танк батальонының («schwere Panzerabteilung 503») «Тигр» танктері британдық бронетехникасына үлкен шығын келтірді. 7-ші бронетанкті дивизия, 11-ші бронетанкті дивизия және гвардиялық бронетанкті дивизия 1-ші және 12-ші СС танк дивизияларының қарсылығына тап болып, ауыр шығынға ұшырады. Шабуыл тағы екі күнге созылды, содан кейін одақтастардың шабуылы неміс қарсылығының күшеюіне байланысты тоқтап қалды. Аймақтағы неміс танк дивизиялары толығымен қанға батқан, көптеген танктары мен әскерлерін жойды, оларды ауыстыру оңай болмады. Екі күннен кейін, 25 шілдеде, АҚШ-тың Бірінші армиясы «Кобра» операциясын бастады, өйткені британдықтар мен канадалықтардың шабуылын тоқтату үшін барлық қолдағы танк бөлімдері жіберілгендіктен, оларды тоқтатуға неміс танк дивизиялары болмады. 3-Канада дивизиясы мен шабуылға қатысқан басқа бөлімдер тынысын алып, немістердің қарсы шабуылын күтіп, бекіністерін қазды, бірақ ол ешқашан болған жоқ. 5 қыркүйекте 3-Канада Мимоецкес бекінісін басып алды, шілдеде «Таллбой» бомбаларымен жойылған белгісіз V 3 зеңбірегінің инфрақұрылымын ашты. 1944 жылдың 17-22 қыркүйегінде 3-Канада Булон-сюр-Мерді азат етуге белсенді қатысты, оның барысында француз азаматы канадалықтарды қабырғалы ескі қалаға алып кететін «құпия өткелге» жетеледі, соның арқасында неміс қорғаушыларын айналып өтуге мүмкіндік болды. 1944 жылдың 1 қаңтарына дейін дивизия Кале қаласын да азат еткен.
The 3rd Canadian Infantry Division served extensively in the Battle of Normandy as a component firstly of I British Corps and later under the command of II Canadian Corps. On D Day+1, units of the division became the first among the Allies to secure their D Day objectives. The villages of Authie and Carpiquet both saw heavy fighting between the Canadians and German defenders of the 12th SS Panzer Division. Over the course of five days, the 12th SS launched a series of counter attacks in an attempt to crush the Canadian bridgehead and throw them back into the sea. The attacks cost the 12th a third of their armoured strength and they were forced to retire in the face of stubborn resistance, Allied naval gunfire and aerial superiority. On 4 July 1944, the 3rd Canadian Division, along with the British 3rd and 59th Infantry Divisions and supported by elements of the 79th Armoured Division launched Operation Windsor, capturing the Carpiquet Airfield and the surrounding areas from the 12th SS after several hours of confused and hard fighting. On 8 July, the 3rd Canadian Division participated in Operation Charnwood, the British Second Army's final advance on the northern parts of Caen. Once again the Canadians excelled and captured all their objectives after suffering, once again, heavy casualties. On 18 July, Operation Atlantic was launched, the Canadian advance that would coincide with Operation Goodwood, happening further east by British forces in the area south of Caen. The 2nd and 3rd Canadian divisions, supported by integral armour support, advanced towards Caen, one of the objectives being the village of Colombelles and the surrounding hills. This village and the surrounding area was defended by the battle proven 21st Panzer Division. After several hours of confused fighting on the 18th and the 19th, the Germans were forced back from the outskirts of the town and pushed back over the river Orne. The 3rd Canadian Division continued the advance on the 20th and the lead units came under heavy machine gun and small arms fire from a chateau close to Colombelles. The Queen's Own Rifles of Canada, with support from the 17th Duke of York's Royal Canadian Hussars, pushed forward once again despite heavy casualties and captured the heavily fortified village of Gibberville. The rest of the 3rd Division captured Colombelles through the course of the day. The Canadians were then faced with the formidable German defensive positions on the Verrières Ridge, where the SS troops had created excellent field fortifications, deployed hundreds of field artillery pieces, including Nebelwerfers, and dug numerous trenches and foxholes for defence. The 2nd Canadian division's 4th and 6th brigades assaulted the ridge, but suffered heavy losses and were forced to fall back. The attack went in during heavy rain, which turned the ground to mud and bogged down the Canadian armoured support and kept the Hawker Typhoon fighter bomber support from the Royal Air Force from showing up. After the failed attack, troops from both the 2nd and 12th SS Panzer Division counter attacked; it was only with support from the 3rd Canadian Division's 8th Brigade that they managed to beat the Germans back. Meanwhile, the British 3rd Infantry Division faced considerable resistance and advanced only with great cost of life. Tiger tanks from the schwere Panzerabteilung 503 ("503rd Heavy Armour Battalion") caused ferocious losses among the British armour support. The 7th Armoured Division, 11th Armoured Division and Guards Armoured Division faced opposition from the 1st and 12th SS Panzer divisions and suffered heavy losses. The offensive continued for two more days before the Allied offensive ground to a halt in face of stiffening German resistance. The German Panzer divisions in the area had been bled completely dry, losing a staggering number of tanks and men, which could not be easily replaced. Two days later, on 25 July, the United States First Army launched Operation Cobra, since there were no German panzer divisions to stop them as nearly all of the available panzer units had been sent to stop the British/Canadian advance. The 3rd Canadian Division and the other units involved in the offensive were allowed to catch their breath and they dug in, expecting a German counter attack which never came. On 5 September, 3rd Canadian overran the Fortress of Mimoyecques, revealing the infrastructure for the unknown V 3 cannon destroyed by the Tallboy bombs in July. Between 17 and 22 September 1944, 3rd Canadian were intimately involved in the liberation of Boulogne sur Mer, during which a French civilian guided the Canadians to a "secret passage" leading into the walled old town and by passing the German defenders. By 1 October 1944, the Division had also liberated Calais.
1945 жылы 3-ші канадтық дивизия, Канад армиясының оккупациялық күштері (CAOF) 3-ші жаяу әскер дивизиясының ұйымдасқан құрылымы негізінде құрылды. Жаңа дивизияның құрамдық бөлімшелері қолданыстағы 3-ші жаяу әскер дивизиясының бөлімшелерімен аталды. Бұл құрама стандартты жаяу әскер дивизиясының ұйымдық құрылымы бойынша жасалды және Канаданың соғыстан кейінгі Еуропаны қайта құруға берген міндеттемесінің аясында бөлімдермен жарақталды. Оккупациялық күштер 1946 жылдың 15 мамырында Ұлыбритания армиясының 52-ші (Төмендік) жаяу әскер дивизиясымен ауыстырылып, Германияда қызмет етті. Бөлімдерді таратуға рұқсат 162/46 және 201/46 бас бұйрықтарымен берілді, ал штаб 283/46 бас бұйрығымен 1946 жылдың 20 маусымынан бастап таратылды.
In 1945, the 3rd Canadian Division, Canadian Army Occupation Force (CAOF) was created, based on the organization of the 3rd Infantry Division. The component units of the new division were named after the units of the existing 3rd Infantry Division. The formation was formed on the organizational structure of a standard infantry division and supplied units as part of Canada's commitment to postwar European reconstruction. The occupation force served in Germany until relieved by the 52nd (Lowland) Infantry Division of the British Army on 15 May 1946. Authorization for units to disband came under General Order 162/46 and 201/46, and headquarters was disbanded by General Order 283/46, effective 20 June 1946.
Жақындағы тарих (1990-нан қазіргі уақытқа дейін)
1990 жылдардың басында Канада армиясының төрт аймақтық басқаруларының бірі ретінде Құрлық күштері Батыс аймағы (LFWA) құрылды. LFWA Манитоба, Саскачеван, Альберта және Британдық Колумбия штаттарындағы барлық тұрақты және резервтік армия құралымдарына жауапты болды. LFWA-ның құрамында 1-Канадалық механикаландырылған бригада тобы, 38-Канадалық бригада тобы, 39-Канадалық бригада тобы және 41-Канадалық бригада тобы болды. Бригадалардан өзге, LFWA сондай-ақ 1-Аймақтық қолдау тобы мен оның базалары, Канадалық рейнджерлердің 4-Канадалық рейнджерлік патруль тобы және Батыс аймақтық оқу орталығынан тұрды. LFWA екі он жылдан астам уақыт бойы ішкі операцияларға және Балқан мен Ауғанстан сияқты елдердегі миссияларға зор үлес қосты. 2014 жылдың 6 маусымында, 3-Канадалық жаяу әскер дивизиясының Нормандияға түскен күнінің 70 жылдығында LFWA 3-Канадалық дивизияға қайта құрылды. Сол күні 3-Канадалық дивизияға French Grey белгісі мәңгілікке берілді.
In the early 1990s Land Force Western Area (LFWA) was established as one of four area commands of the Canadian Army. LFWA was responsible for all Regular and Reserve Army formations in Manitoba, Saskatchewan, Alberta and British Columbia. The line formations of LFWA included 1 Canadian Mechanized Brigade Group, 38 Canadian Brigade Group, 39 Canadian Brigade Group, and 41 Canadian Brigade Group. In addition to the brigades, LFWA was also composed of 1 Area Support Group and its bases, 4th Canadian Ranger Patrol Group of the Canadian Rangers, and the Western Area Training Centre. LFWA contributed extensively to domestic operations at home, and on missions abroad in locales such as the Balkans and Afghanistan for over two decades. On 6 June 2014, on the 70th anniversary of the 3rd Canadian Infantry Division's D Day landing in Normandy, LFWA became 3rd Canadian Division. On the same day, 3 Cdn Div was permanently bestowed the French Grey designation patch.
Таңба
1916 жылдың тамызында Канада корпусының жекелеген батальондарына жауынгерлік іс-қимылдарда басқару мен бақылауды жақсарту үшін ерекше белгі тағуға бұйрық берілді. Батальондар корпустың шетелдегі дивизияларының бригадаларындағы үстемелігіне сәйкес келетін түрлі-түсті геометриялық жапсырмалармен көрсетілді. Бұл пішіндер ені және биіктігі белгілі бір төртбұрыштың үстіне тігілді, ол да дивизия бойынша түске боялды және әрбір әскери қызметшінің киім-кешегінің артқы жағында, жағасының астында тағылды. Орын тез арада жағадан жеңге көшірілді. 3-ші дивизияға бастапқыда ақ жапсырмалар тағуға бұйрық берілді, содан кейін он күннен соң түсі қараға және орналасуы өзгертілді. 1917 жылдың мамырында 3-ші дивизия командирі қара жапсырмаларды көру қиын болғандықтан, олардың орнына француз сұр түсін тағу керектігін жариялаған реттік бұйрық шығарды. 1941 жылы жапсырма қайта қолданысқа енгізілді. 3-ші Канада дивизиясы, CAOF, француз сұр жапсырмасын тақты, оны соғысқа қатысқан 3-ші дивизиядан ажырату үшін дивизия жапсырмасының астына көлденең француз сұр жолағы қосылды. 2014 жылы қайта жаңғырған 3-ші Канада дивизиясы француз сұр формациялық жапсырманы қабылдады. Көптеген талқылардан кейін Pantone Grey 535C қабылданды. Pantone түсі іс жүзінде «Көк диапазоны» болып табылады және әртүрлі тарихи көрмелердегі артефактілермен салыстыру арқылы анықталды. Түс Ұлттық қорғаныс министрлігінің Тарих және мұра басқармасымен бекітілді.
In August 1916, individual battalions of the Canadian Corps were ordered to wear a distinguishing patch to better provide command and control in battle. Battalions were represented by a series of coloured geometric patches that corresponded to their seniority within the brigades of the overseas divisions of the corps. These shapes were sewn over top of a rectangle wide by tall which was also colour coded by division, and worn on the upper rear of each soldier's uniform jacket and greatcoat, just below the collar. The location was quickly moved from the collar to the sleeve. The 3rd Division was originally ordered to wear white patches, followed ten days later by an order changing the colour to black and the location. In May 1917, the commander of the 3rd Division published a routine order stating that, because the black patches were too difficult to see, French grey was to be worn instead. The patch was revived in 1941. The 3rd Canadian Division, CAOF, wore a French grey patch with a French grey bar added horizontally underneath the division patch to distinguish it from the war service 3rd Division. In 2014, the revived 3rd Canadian Division adopted a French grey formation patch. After much debate, Pantone Grey 535C was adopted. The Pantone colour is actually "Blue Range" and was arrived at by comparison to artifacts in various historical exhibits. The colour was approved by the Directorate of History and Heritage, a sub group of the Department of National Defence.