Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық саясаткер (1927–2009)
британдық автор
American politician (1927–2009)
the British author
Паула Хокинс (туған аты Фикс; 24 қаңтар 1927 – 4 желтоқсан 2009) – Флорида штатынан шыққан американдық саясаткер. Ол Флоридадан АҚШ Сенатына сайланған жалғыз әйел. Американың оңтүстігінен Сенатқа сайланған екінші әйел болды. Бұрын жоғары мемлекеттік қызметте болған жақын туысы жоқ әйел ретінде толық мерзімге Сенатқа сайланған елдегі алғашқы адам болды.
Paula Hawkins (née Fickes; January 24, 1927 – December 4, 2009) was an American politician from Florida. She is the only woman elected to the U. S. Senate from Florida. She was the second woman ever elected to the Senate from the American South. She was the first woman in the country to be elected to a full Senate term without having a close family member who previously served in major public office.
Алғашқы жылдар
Хоукинс Пол мен Леоне Фикстің үш баласының ең үлкені болды. Оның әкесі Әскери-теңіз күштерінің аға сержанты болған. 1934 жылы отбасы Атланта қаласына (Джорджия штаты) көшіп, әкесі Джорджия Технологиялық институтында сабақ берді. Паула орта мектепте оқып жүргенде ата-анасы ажырасып, Леоне балаларымен Ютаға қайтып келді. 1944 жылы Паула Юта штатының Ричмонд қаласында орта мектепті бітіріп, Юта мемлекеттік университетіне түсті. Паула спорт директорының хатшысы болып жұмысқа орналасып, болашақ күйеуімен танысты. 1947 жылдың 5 қыркүйегінде Паула Фикс пен Уолтер Юджин Хокинс үйленіп, Атлантаға көшіп келді. Джин электр инженері мамандығын алып, кейіннен өз бизнесін ашты. 1955 жылы Флорида штатының Винтер-Парк қаласына көшуге дейін олардың үш баласы болды, онда Паула қоғамдық белсенді және Республикалық партияның ерікті жақтасы болды.
Hawkins was the eldest of three children born to Paul and Leone Fickes in Salt Lake City, Utah. Her father was a Naval Chief Warrant Officer. In 1934, the family moved to Atlanta, Georgia, where her father taught at Georgia Tech. Her parents split when Paula was in high school, and Leone and the children returned to Utah. She finished high school at Richmond, Utah in 1944, then enrolled at Utah State University. Paula was hired to be the Athletic director's secretary and met her future husband. On September 5, 1947, Paula Fickes and Walter Eugene Hawkins were married and moved to Atlanta. Gene earned a degree in electrical engineering and eventually opened his own business. The couple had three children before moving in 1955 to Winter Park, Florida, where Paula became a community activist and Republican volunteer.
Саясат
Ол өзінің сайлаушылық мансабын тұтынушылардың мүддесін қорғаушы ретінде бастады. 1972 жылы Флорида мемлекеттік қызмет комиссиясына сайланып, Флорида штатының бүкіл штаттық лауазымға сайланған алғашқы әйел атанды. 1974 жылы Хокинс АҚШ Сенатына Республикалық партиядан үміткер болды, бірақ Джек Эккерд жеңіске жетті. 1976 жылы ол Мемлекеттік қызмет комиссиясына қайта сайланды. 1978 жылы Джек Эккердтің жетекшілігімен вице-губернаторлыққа республикалық кандидат болды. Олар штат сенаторы Боб Грэм мен штат өкілі Уэйн Миксоннан жеңілді. 1980 жылы Флорида штатынан АҚШ Сенатына сайланды, Флоридадан Сенатқа сайланған алғашқы әйел және Оңтүстіктен сайланған бесінші әйел болды. Сенатор Хокинс 1985 жылы Сенаттың Сауда комитетінде өткен музыкалық жазбалар туралы тыңдалымдарға қатысты, онда Әсте-аналардың музыкалық ресурстар орталығының бастамасынан кейін музыкалық әндерді таңбалау мәселесі қарастырылды. Тыңдалымдар барысында Хокинс куәгер ретінде келген музыкант Фрэнк Заппамен айқын пікір қақтығысына түсті, ол кейін сенаторды өз үйіне шақырып, балаларының "қандай ойыншықтармен" ойнайтынын көруге шақырды. Хокинс өзінің қызметі кезеңінде көптеген адамдардың қызық деп санайтын әрекеттерімен және сөздерімен белгілі болды. Ол өзінің қызметінің бірінші жылында Нью-Йорк стейкі, тасталған салат, пісірілген картоп, жаңадан терілген аспаржа, ыстық алма пирогы, жаңа жемістер мен басқа да цитрус жемістерінен тұратын әсем Сенат асханасында түскі ас ұйымдастырғаны үшін ең көп танылды, онда ол "шын мәнінде ашкөздерге" қарсы айқайлады және тағамдық төлемдерді жемқорлық жасағандар үшін міндетті түрде түрмеге жабуды ұсынды. Сыншылар оны "стейк пен түрме" түскі асы деп атады (Steak and Ale ойыны). 1986 жылы Сенатқа қайта сайлану үшін үгіт жүргізген кезде Хокинс штаттық сайлауда Боб Грэммен тағы да кездесті. Губернатор оны 55 пайызға 45 пайызбен жеңді, бұл 1986 жылы қайта сайлана алмаған сенатор үшін ең үлкен көрсеткіш болды.
She began her electoral career by campaigning as a consumer advocate. She became the first woman elected to statewide office in Florida by winning a seat on the Florida Public Service Commission in 1972. Hawkins was an unsuccessful candidate for the Republican nomination for the U. S. Senate in 1974, which was won by Jack Eckerd. She was reelected to the Public Services Commission in 1976. In 1978, she was the Republican candidate for Lieutenant Governor on the ticket headed by Jack Eckerd. They lost to State Sen. Bob Graham and State Rep. Wayne Mixson. In 1980, she was elected to the United States Senate representing Florida, becoming Florida's first woman elected to the United States Senate and the fifth from the South. Senator Hawkins, in 1985, participated in the Record Label Hearings of the Senate's Commerce Committee, where the issue of labeling musical songs was examined, after the Parents Music Resource Center initiative. During the hearings, Hawkins had a notable altercation with testifying musician Frank Zappa, who eventually invited the senator to his home to see first hand "what kind of toys" his children are playing with. Hawkins was known during her tenure for saying and doing things many considered bizarre. She was most infamous during her first year in office for hosting a luncheon in an ornate Senate dining room of New York sirloin steak, tossed salad, baked potatoes, fresh asparagus, hot apple pie, and fresh strawberries and other citrus in which she railed against the "truly greedy" and proposed mandatory jail time for food stamp cheaters. Critics dubbed it the "steak and jail" luncheon (a pun on Steak and Ale). Hawkins once again faced Bob Graham on a statewide ballot when she campaigned for re election to the Senate in 1986. The Governor defeated her by 55 percent to 45 percent, the largest margin of defeat for an incumbent Senator in 1986.
Вашингтоннан кейінгі іс-шаралар
Хокинс 1987 жылдың басында Уинтер Паркке оралды. Белсенді саясаттан кеткенше ол жеті жыл бойы Америка мемлекеттері ұйымының Есірткіге қарсы күрес жөніндегі Америкааралық комиссиясының (CICAD) АҚШ өкілі қызметін атқарды. Ол Флорида штатының орталық аймағында көшбасшылық қызметін жалғастырды және көптеген үміткерлер оның қолдауын алуға тырысты. 1997 жылы ол Nu Skin Enterprises компаниясының директорлар кеңесіне кірді. Өмірінің соңына дейін Иса Мәсіхтің Әулиелер шіркеуінің мүшесі болды.
Hawkins returned to Winter Park in early 1987. She was United States representative to the Organization of American States' Inter American Drug Abuse Control Commission (CICAD) for seven years before leaving active politics. She remained involved behind the scenes in central Florida and her endorsement was sought by many candidates. She joined the board of Nu Skin Enterprises in 1997. She was a life long member of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints.
Денсаулық
1982 жылдың қаңтар айының басында Флорида штатының Винтер-Парк қаласындағы WESH телеарнасында сұхбат беру кезінде телестудияның бөлігі құлап, оған тиді. Бұл оқиға өміріне қауіп төндірмегенімен, ол бірнеше жыл бұрын болған автокөлік апатынан алған ескі жарақатын күшейтті және Вашингтондағы жылдары оны мазалаған тұрақты ауырсынуға себеп болды. Сенатор Стром Турмонд, уақытша президент ретінде, оған Капитолий ғимаратындағы бөлмені аурухана төсегі ретінде пайдалануға рұқсат берді, онда ол Конгресс отырыстары арасында салмақты созу арқылы ауырсынуын басып тыныштық тапты. 1998 жылы Хокинстің оң жағы ауыр инсульт салдарынан паралич болды.
In a freak accident, a television studio partition toppled and struck her in early January 1982 during an interview at WESH TV in Winter Park, Florida. While not life threatening, the mishap aggravated a back injury she suffered years before in an automobile collision and caused constant pain which plagued her during her years in Washington. Senator Strom Thurmond, in his capacity as President pro tempore, gave her the use of a room in the Capitol building for a hospital bed where she found pain relief under weighted traction during breaks between congressional activities. Hawkins' right side was paralyzed in 1998 as the result of a severe stroke.
Өлім
Хоукинс 2009 жылдың 4 желтоқсанында 82 жасында, күні бұрын құлап жарақат алғаннан туындаған салдардан қайтыс болды.
Hawkins died at the age of 82 on December 4, 2009, of complications from a fall she suffered the previous day.