Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың Джорджия штатының солтүстік-батысындағы тау.
Mountain in northwestern Georgia, United States
Солтүстік және шығыс беткейлері мен шыңдары
Lookout Mountain және Sand Mountain (оңтүстік-батысқа қарай) Камберленд платосының оңтүстік бөлігінің көп бөлігін құрайды. Бұл аймақ ежелгі теңізден көтеріліп, миллиондаған жылдар бойы эрозияның әсерінен тозып келген. "High Point" деп аталатын шыңы, Джорджия штатындағы Волкер округіне қарасты Томпсонвиллдің шығысында орналасқан, теңіз деңгейінен 729 метр биіктікте. Таудың етегі Чикамуга және Чаттануга ұлттық әскери паркіне дейін созылады. Руби шарлауының үңгірлері Lookout Mountain-да, ал "Тастар қаласы" (немесе Rock City) аттракционының тас формациялары жотасында орналасқан. Аймақта Lookout Mountain еңіс темір жолы, Covenant College және жолсеру мектебі орналасқан. Lookout Mountain – Чаттануга аймағындағы ең танымал туристік орындардың бірі. Азамат соғысымен байланысты тарихи орындарға Ұлттық парк қызметі басқаратын "Point Park" және Крейвенс үйі кіреді. Жақын жерде Джорджияның Cloudland Canyon және Cloudland Canyon мемлекеттік паркі орналасқан.
Lookout Mountain and Sand Mountain (to the southwest) make up a large portion of the southernmost end of the Cumberland Plateau. The area was lifted from an ancient sea, and worn down by erosion for millions of years. The summit, called "High Point", is located just east of Thompsonville in Walker County, Georgia, with an elevation of 2392 feet (729 m) above sea level. The foothills of the mountain extend into Chickamauga and Chattanooga National Military Park. The caves of Ruby Falls are in Lookout Mountain, and the rock formations of the "City of Rocks" (or Rock City) attraction are situated on the ridge. The area is home to the Lookout Mountain Incline Railway, Covenant College, and a hang gliding school. Lookout Mountain is one of the Chattanooga area's most visited tourist attractions. Civil War related landmarks include "Point Park", operated by the National Park Service, and the Cravens House. Nearby are Georgia's Cloudland Canyon and Cloudland Canyon State Park.
Оңтүстік және батыс беткейлері
Лоукаут тауының оңтүстік-батыс бөлігі Алабама штатының солтүстік-шығысында орналасқан. Литтл өзені Литтл Ривер каньоны ұлттық қорығындағы таудан және Десото мемлекеттік паркіндегі Десото шарлауынан ағып өтеді. Noccalula Falls Park, онда XIX ғасырға тән бірнеше үйлерді қамтитын пионерлер ауылы бар, ол Алабама штатының Гадсден қаласында, Лоукаут тауының оңтүстік бөлігінде орналасқан. Жергілікті аңыз бойынша, 90 фут биіктігіндегі шарлаудың атымен аталуы себебі, Нокакула сүйген адамына үйленуге мүмкіндік таппағандықтан өлімге секіріп кеткен. Ақ су спорты және тауға шығу (Куса өзені бассейнінің көріністерін ұсынады) осы аймақтың басты тартымдылықтары болып табылады.
The southwestern section of Lookout Mountain is in northeastern Alabama. The Little River flows over the mountain in Little River Canyon National Preserve and the DeSoto Falls in DeSoto State Park. The Noccalula Falls Park, featuring a pioneer village showcasing several nineteenth century homes, is located at the southern terminus of Lookout Mountain, in Gadsden, Alabama. Local legend claims that the 90 foot falls' namesake, Noccalula, jumped to her death because she could not marry the man she loved. White water sports and rock climbing (offering views of the Coosa River Basin) are this area's key attractions.
Жеті мемлекет
"Рок-Сити" нүктесінен АҚШ-тың жеті штатын көруге болады деген белгі қойылған: Теннесси, Кентукки, Вирджиния, Оңтүстік Каролина, Солтүстік Каролина, Джорджия және Алабама. Бұл мәлімдеме айналасындағы көптеген шатырларда қайталанады. Бірақ, ғылыми зерттеулер бұл мәлімдемені растаған жоқ.
From the "Rock City" point, a marker claims that seven U. S. states can be seen: Tennessee, Kentucky, Virginia, South Carolina, North Carolina, Georgia, and Alabama. The claim is repeated on numerous barn roofs in the surrounding area. No scientific investigation has upheld this claim.
Күн бату тасы
Лұкаут тауының солтүстік-батыс жағында орналасқан Сансет Рок – танымал бастапқы нүкте және туристік аялдама. Ол Чикамуга және Чаттануга әскери мемлекеттік паркінің бөлігі, Азамат соғысының ең ірі және ең көне ұлттық паркі. Бұрын Point Lookout деп аталған Сансет Рок Теннесси өзенінің, Сигнал тауының және Прентис Купер мемлекеттік орманның көрінісін ұсынады. 30 метрлік жартасы мен қолайлы температурасы 1960 жылы аяқталған көптеген альпинизм бағыттарына қызығушылық тудырады. Сансет Рок негізінен құмтастан тұрады, бұл бағыттарды жасауды және альпинизмді жеңілдетеді. Бағыттарды дамыту 1960 және 1970 жылдары жалғасты. 1980 жылдары альпинистер қиындық деңгейін одан да жоғары көтерді. Күздегі салқын ауа райының арқасында мұнда альпинизм әсіресе танымал. Сансет Рок тарихымен қызығушы Азамат соғысының жанкүйерлерін қызықтырады; жолдың басында Теннесси тарихи комиссиясының белгісі орнатылған, ол Азамат соғысы шайқасының тарихын сипаттайды. 1863 жылы Конфедерация генералдары Брэкстон Брэгг пен Джеймс Лонгстрит Сансет Рокты қарау орны ретінде пайдаланды, олар Lookout аңғарына кірген одақтық әскерлердің қозғалысын бақылап отырды. Бірақ Лонгстритке беймәлім, одақтық әскерлер оны аңғардан Сансет Рокта көріп, конфедераттардың кодтарын жарып, олардың келесі әрекеттерін болжауға мүмкіндік алды. Бұл Ваухатчи шайқасына әкелді, онда конфедерат әскері одақтық күштерді өзеннен ығыстырып, олардың жабдықтау жолдарын кесуге тырысты. Бұл әрекет сәтсіз аяқталды, нәтижесінде одақтық күштер Чаттануга қоршауын бұзды.
Located on the northwest side of Lookout Mountain, Sunset Rock is a popular trailhead and tourist stop. It is part of the Chickamauga and Chattanooga Military State Park, the largest and oldest Civil War national park. Once known as Point Lookout, Sunset Rock provides a view of the Tennessee River, Signal Mountain and Prentice Cooper State Forest. The 100 foot cliff and moderate temperatures invite heavy traffic for its many climbing routes, which were completed in 1960. Sunset Rock is mainly sandstone, making for easier routing and climbing. Route development continued through the 1960s and 1970s. In the 1980s, routers pushed the grades ever higher. Climbing here is especially popular in the autumn months due to cooler weather. Sunset Rock is attractive to Civil War enthusiasts due to its history; it has a Tennessee Historical Commission Marker at the head of the trail, describing its Civil War battle history. Confederate Generals Braxton Bragg and James Longstreet used Sunset Rock as a lookout in 1863 where they were able to track the movement of the Union troops as they entered Lookout Valley. It is claimed that, unknown to Longstreet, the Union troops could see him on Sunset Rock from the valley, where they were able to decipher the Confederate code, giving them the ability to anticipate the next moves of the Confederates. This resulted in the Battle of Wauhatchie, in which the Confederate army attempted to remove the Union forces from the river and block their supply lines. The attempt was unsuccessful; with the consequence that the Union forces were able to lift the siege of Chattanooga.
Түпкүлкілік американдықтар мен Лоукют тауы
Чаттануга аймағында чероки тайпасының бір тармағы – чикамауга тайпасы өмір сүрген. Чикамаугалар бұл тауды Chat a nu ga деп атаған, сол себепті қала осылай аталған. Зерттеулер тауда адамдар қоныстанғанын көрсетеді, бірақ ешқандай физикалық дәлел табылған жоқ. Таудың үстіндегі тас үйінділерінің орналасуы бұрын жолдар немесе қабырғалар болғандығын көрсетеді.
The Chickamauga people, a branch of Cherokee Native Americans, lived in the Chattanooga area. The Chickamauga called the mountain Chat a nu ga; hence the name of the city. Research suggests the mountain was inhabited, although no physical evidence has been found. On top of the mountain, the pattern of boulders suggest lanes or walls were once there.
Революциялық соғыс және оның салдары
Революциялық соғыс кезінде Джон Севьердің Вашингтон округінің полкі мен Чикамауга черокилерінің басшысы Драггинг Каноэдің әскерлері арасындағы шайқас 1782 жылдың 20 қыркүйегінде Лоукаут тауында өткен болуы мүмкін. Археолог және этно-тарихшы Реймонд Эванс мұндай шайқас болмағанын айтты. Дегенмен, 1788 жылдың тамызында Вирджиния және Солтүстік Каролина үшін Үнді істері жөніндегі бастығы болған Джозеф Мартиннің басқаруымен жасақ күштері мен Драггинг Каноэдің әскерлері арасында сол жерде шайқас болды.
During the Revolutionary War, a battle between forces of John Sevier's Washington District Regiment and those of Chief Dragging Canoe of the Chickamauga Cherokee, may have taken place on Lookout Mountain on September 20, 1782. Archaeologist and ethno historian, Raymond Evans, has asserted that such a battle could not have taken place. However, a battle between militia forces under Joseph Martin, at the time Superintendent for Indian Affairs for both Virginia and North Carolina, and those of Dragging Canoe did occur there in August 1788.
Елді мекендер
1823 жылғы 28 тамызда Дэниел С. Бутрик пен Уильям Чемберлен американдықтар арасында миссионерлік жұмыс жүргізу үшін Лұкуут тауына келгені хабарланды. «Жасқыр жолдан» кейін тайпалардан тартылған жерлерді жеребе тастамай, ең жоғары баға бергендерге сатқан. Жерді осылай бөлу салдарынан Лұкуут тауының көп бөлігі Чаттануганың бірнеше бай отбасыларына тиесілі болды. Таудың үстінде орналасқан, сәйкес аталған Саммертаунға 1852 жылы полковник Джеймс А. Уайтсайд салған кішкентай, ойыс-құрыс жолмен ғана жетуге болады. Кентукки штатының Данвилл қаласында туған Уайтсайд жазғы үй сатып алып, оны бірнеше коттедждермен бірге қонақ үйге айналдырды. Брэдфорд Торри сияқты аймаққа келіп, таудың шаңырағын аралаған табиғат зерттеушілері коттедждердің айналаны бұзғанын және оны арзан демалыс орнына айналдырғанын айтты. Уайтсайд таудың шаңырағындағы көп жерді сатып алған. Тағы бір бай шатанугалық Роберт Крейвенс таудың беткейіндегі жердің көп бөлігін сатып алды. Крейвенс аймақты дамытуға да белсенді түрде қатысты және 1855 жылы өзі салған үйге (Крейвенс үйі) көшіп келді. Бірнеше жылдың ішінде шамамен 25 отбасы жазда тауда демалыс шегуге келді. «Лұкуут тауының» Сансет Рок тасы бір кезде JB Линннің фотостудиясына орналасқан еді. Генерал-майор Джозеф Хукер басқаратын одақтың әскерлері тауды басып алғаннан кейін Линн Сансет Рокке (кейін Пойнт Лукуут деп аталды) қол жеткізді. Ол онда шағын дөңгелек салып, оны «Галереялық нүкте» деп атады. 1863 жылдың желтоқсан айында ол және оның інісі көптеген әскери қолбасшылар мен офицерлердің, сондай-ақ аймақтағы бай азаматтардың суреттерін түсіре бастады. Олар осы суреттер арқылы үлкен сәттілікке жетті. «Галереялық нүктенің» қарауыл үйі қазір жоқ, бірақ Линннің көптеген фотосуреттері әлі де сақталып қалған.
It was reported that on August 28, 1823, Daniel S. Butrick and William Chamberlain arrived at Lookout Mountain to perform missionary work with Native Americans. After the Trail of Tears, land taken from the tribes was purchased by the highest bidder without a lottery of land parcels. This method of distributing land caused much of Lookout Mountain to be owned by a few wealthy Chattanooga families. The aptly named Summertown, located on top of the mountain, was barely accessible from a small rutted turnpike which had been built in 1852 by Colonel James A. Whiteside. Whiteside, a native of Danville, Kentucky, owned a summer home which he converted into a hotel with several cottages. Naturalists who came to the area and visited the summit, such as Bradford Torrey, thought the cottages spoiled the environment and made it look like a cheap resort. Whiteside had purchased much of the land on the mountain's summit. Another wealthy Chattanoogan, Robert Cravens, had purchased most of the land on the side of the mountain. Cravens was also instrumental in developing the area, and moved into the house he built (the Cravens House) in 1855. Within a few years, about 25 families regularly summered on the mountain. Lookout Mountain's Sunset Rock was once the home to the photo shop of JB Linn. After the Union forces under Major General Joseph Hooker took over the mountain, Linn gained access to Sunset Rock (then called Point Lookout). He built a small shack there and named it "Gallery Point Lookout". In December 1863, he and his brother began taking photographs of many war commanders and officers, as well as wealthy civilians in the area. They became very successful with these pictures. The Gallery Point Lookout House is no longer in existence, but many of Linn's photographs still exist.
Азаматтық соғыс
1863 жылы 24 қарашада таудың беткейінде Лоукаут тауының шайқасы болды. Қолма-қол шайқастың көп бөлігі Крейвенс үйінің маңында (жоғарғы шыңға дейін жарты жол) өтті. Лоукаут тауының пішіні мен орналасуы кейбір жағдайларда аймақтағы ерекше ауа райы құбылысын тудыруы мүмкін: таңнан кейін тұман кейде салқын тау шыңынан төмен түсіп, орташа биіктікте тоқталады. Осындай оқиға шайқас күні болған, соның салдарынан шайқасқа "Бұлттар үстіндегі шайқас" деген романтикалық атау берілді. Шайқаста Одақ әскерлері жеңіске жетіп, Конфедерацияның Чаттануга қаласын қоршауын бұзуға мүмкіндік алды.
On November 24, 1863, the Battle of Lookout Mountain was fought on the slopes of the mountain. The majority of hand to hand combat took place near Cravens' house (about halfway to the summit). Lookout Mountain's shape and location can in some conditions cause a unique weather phenomenon in the area: after dawn, fog will sometimes descend from the cooler mountaintop and stop about halfway down. Such an event took place the day of the battle and is the reason for its romanticized name, the "Battle Above the Clouds". The battle was won by Union forces, enabling them to lift the Confederate siege of Chattanooga.
Сары қызылша эпидемиясы
АҚШ-та сары қызылша ауруының саны арта бастағанда, Чаттануга халқы қаладағы таулық климаттың арқасында эпидемия болмайды деп сенді. 1878 жылы екі жергілікті тұрғын осы аурудан қайтыс болды, бұл қалада үлкен дүрбелең тудырып, шамамен 12 000 адам қашып кетуге мәжбүр етті. Олардың көптегені климаттың аурудан қорғайды деп ойлап, тауға көтерілді. Эпидемия басылғаннан кейін көптеген адамдар тауға барудың қиындығы мен күрделілігіне шағымданды, содан кейін тауға қол жеткізуді жеңілдету үшін Сент-Эльмо тас жолы (Окс тас жолы) салынды. 1900 жылдардың басында Лоукаут Маунтин қала болып құрылды.
When cases of Yellow fever began to increase in the United States, the Chattanooga population believed that the city was immune to any possibility of an epidemic because of its mountain climate. In 1878, two local residents died of the disease, throwing the city into a panic that led some 12,000 people to flee. Many of these went up the mountain, believing the climate would offer some protection against the disease. After the epidemic passed, many people complained about the inconvenient and complicated travel up the mountain, and the St. Elmo Turnpike (Ochs Highway) was created to help with access to the mountain. Early in the 1900s, Lookout Mountain was incorporated as a town.