Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлы Барр – Англияның Бирмингем қаласының солтүстік-батысында орналасқан үлкен және шамалы анықталған аймақ. Тарихи тұрғыдан бұл аймақ Стаффордширге қарасты болған, ал қазір Бірмингемге кіретін бөліктері бұрын Перри Барр деп аталған, және ол әлі де Бірмингемнің көршілес ауданының атауы болып табылады. Ұлы Барр деп аталатын басқа аймақтар Уолсолл және Сэндвелл қалалық округтерінде де бар. "Barr" сөзі "төбе" деген мағынаны білдіреді, ал атау жақын жердегі Барр маяғымен байланысты. Кейбір ескі карталарда "Barr Magna" деген атау қолданылған. Ал басқалары оны "Gt. Barr" деп көрсетеді.
Great Barr is a large and loosely defined area to the north west of Birmingham, England. The area was historically in Staffordshire, and the parts now in Birmingham were once known as Perry Barr, which is still the name of an adjacent Birmingham district. Other areas known as Great Barr are in the Metropolitan Boroughs of Walsall and Sandwell. "Barr" means "hill", and the name refers to nearby Barr Beacon. The name Barr Magna is used on some old maps. Others show it as "Gt. Barr".
Тарих
Сэмюэл Тейлор есімді саяхатшы методист уағызшысы 1792 жылы Грейт-Баррге келіп, "Баррда уағыз айттым, бұл ауыл Америкалық Фрэнсис Эсбери туған жері және оның ата-анасының қазіргі тұратын орны екенімен ғана танымал" деп қалдырған. Грейт-Барр 20-ғасырдың басына дейін көбінесе ауылдық жер болып келді, бірақ Бирмингем және Блэк Кантри қалаларына әсер еткен өнеркәсіптік революцияның бастапқы кезеңдеріне ұшырады. Баррдың Стаффордширлік приходтық аумағы Бирмингемнен Уолсоллға дейінгі жолмен қиылысты. Бирмингем тарихшысы Уильям Хаттон аймақта көптеген шеге жасау шеберханаларын көріп таң қалды. Ол былай деп жазды: "Осы шеберханалардың бірінде не бірнеше әйелдердің жоғарғы киімдері шешілгенін, төменгі киімдері де аса көп емес екенін және олардың жыныстық ерекшеліктеріне сай балға ұстағанын байқадым". Сол кезде бұл аймақ Валсолл мен Уэднесбериден Бирмингемнің фабрикалары мен пештеріне көмір таситын жылқы керуендерінің басты жолында орналасқан. Скотт Армс ауылында апта сайын ірі қара мал базары өткізіліп, көптеген адамдарды тартты. Скотт Армс және Ньютон қаласындағы Мальт Шовел пабында мас болу, тырнақай шайқасу және құмар ойындар кеңінен таралған. Фрэнсис Эсбери оны "Ұлы Барр деп аталатын қараңғы орын" деп сипаттады.
Samuel Taylor, an itinerant Methodist preacher, visited Great Barr in 1792 and remarked "preached at Barr, a village famous for nothing as having given birth to Francis Asbury of America and being the present residence of his parents, at whose house we preached". Great Barr was largely rural until the early 20th century, though it was influenced by the early stages of the industrial revolution which affected the nearby towns of Birmingham and the Black Country. The Staffordshire parish of Barr straddled the route from Birmingham to Walsall. Birmingham's historian William Hutton was surprised to see so many nail making workshops in the area. He noted that "in some of these workshops I observed one, or more, females, stripped of their upper garments, and not overcharged with the lower, wielding the hammer with all the grace of their sex". At that time the area was on the main drovers' routes which saw trains of horses taking coal from Walsall and Wednesbury to the factories and furnaces of Birmingham. At the Scott Arms there was a weekly cattle market which attracted large crowds. The Scott Arms and the Malt Shovel public house in Newton, did a roaring trade with drunkenness, cockfighting, and gambling common. Francis Asbury referred to it as "a dark place called Great Barre"
Ауылдық экономика төрт ірі жер иесі отбасының – Урайли Берчтердің, Дартмуттардың, Скотттардың және Гаулардың билігінде болды. Приход бірнеше кішкентай ауылдардан тұрды: Хауэллдің қатары, Снилдің жасыл жері, Ньютон, Маргареттің жолы, Кеслетт, Коммон, Борн Пулл, Борн Вейл, Тамворт жолы, Гау Армс тавернасы (кейін Бейкон тавернасы деп аталды) және Барр Холлдың маңы. 1817 жылы 127 отбасы тұратын 120 үй болды, олардың 78-і ауыл шаруашылығымен, ал 30-ы саудамен айналысты. Осы саудаларға тігінші, пансион иесі, дөңгелек жасаушы, қасапшы, азық-түлік дүкені (қатар констебль болып жұмыс істеген), аяқ киім жасаушы, екі кірпіш жасаушы, сыра қайнатушы, қарудың құлыптарын жасаушы, үш темірші және төрт көзілдірік шеңберін жасаушы кірді. 1901 жылғы халық санағында 1344 адам тіркелді, ал 1921 жылы бұл көрсеткіш 2232 адамға жетті. 1930 жылы халық саны 3294 адамды құрады, ал 1951 жылы, соғысқа қарамастан, 12 648 адамға жетті. 2015 жылы Сандвелл қалалық округіндегі екі жергілікті сайлау округі, қазір Грейт-Баррдың көп бөлігін қамтиды, 18 840 ересек сайлаушыны қамтыды. Перри Барр қалалық округі 1928 жылы Уорвикширдегі Бирмингемге қосылды. 1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде бұл Батыс Бромвич, Уолсолл және Бирмингем қалаларымен жақсы байланысқан қарқынды тұрғын үй ауданы болды. Соғыстан кейін кеңейу жалғасты, ал 1960 жылдары аймақ жаңадан салынған M6 автожолының 7-ші тоғысы A34 жолында ашылған кезде автожолмен байланысты. Ол сондай-ақ M5 автожолының басталу орнына жақын орналасқан, оған M6 арқылы солтүстікке қарай бір миль (1,6 км) қашықтықта жете аласыз. 1975 жылдың 11 тамызында сегіз жасар жергілікті мектеп оқушысы Хелен Бейли Бутс фермасына жақын орманнан бір пышақ жарасынан өлген күйде табылды. Оның кісі өлтірушісі ешқашан табылған жоқ. 1992 жылдың қаңтарында Майкл Самс жылқы фермасының агенті Стефани Слейтерді Грейт-Баррдағы Тернберри Роудтағы үйінен ұрлап, оны сегіз күн бойы тұтқындап ұстады. 175 000 фунт көлеміндегі құн төленгеннен кейін Самс оны босатты. Полиция оны үш аптадан кейін тұтқындап, Слейтерді ұрлағаны және Лидстегі Жюли Дартты өлтіргені үшін өмір бойына бас бостандығынан айырды.
The rural economy was dominated by four great landowning families, the Wryley Birches, Dartmouths, Scotts and Goughs. The parish was series of tiny hamlets: Howell's Row, Sneal's Green, Newton, Margaret's Lane, Queslett, the Common, Bourn Pool, Bourn Vale, the Tamworth Road, the Gough Arms Inn (later called the Beacon Inn) and around Barr Hall. In 1817 there were 120 houses occupied by 127 families, 78 of whom were engaged in agriculture and 30 in trade. These trades included a tailor, boarding house owner, a wheelwright, a butcher, a grocer, who doubled as a constable, a shoemaker, two brick makers, a maltster, gun lock maker, three blacksmiths, and four spectacle frame makers. The 1901 census recorded a population of 1,344, by 1921 this had increased to 2,232. By 1930 the population had grown to 3,294, by 1951, despite the war, it had reached 12,648. In 2015 the two local government wards in the Metropolitan Borough of Sandwell, which now cover much of Great Barr, had a combined electorate of 18,840 adults. The urban district of Perry Barr was ceded to Birmingham, then in Warwickshire, in 1928. By the outbreak of the Second World War in 1939 it was a busy residential area with good road connections to West Bromwich, Walsall and Birmingham. Expansion continued after the war, and during the 1960s the area received a motorway link when Junction 7 of the newly built M6 motorway was opened on the A34. It is also located close to the starting point of the M5, which can be accessed just one mile (1.6 km) northwards on the M6. On 11 August 1975, eight year old local schoolgirl Helen Bailey was found dead from a single knife wound, in woods near Booths Farm. Her killer was never found. Kidnapper Michael Sams abducted estate agent Stephanie Slater from a house in Turnberry Road, Great Barr before holding her for eight days in January 1992. Following receipt of £175,000 ransom, Sams released her. Police arrested him three weeks later and he was sentenced to life imprisonment for abducting Slater and murdering Leeds prostitute Julie Dart.
География
Ұлы Баррдың дәстүрлі орталығы А34 және А4041 жолдарының көлденең қиылысында, Скотт Армс қоғамдық мейрамханасы мен сауда орталығында шоғырланған. Бұл атау Скотт отбасының Ұлы Барр залынан бастау алады, ол бір кезде Сэмюэл Гальтонның үйі және Ай қоғамының жиналатын орны болған. Дегенмен, бұл атау кейде Батыс Мидлендс аймағының кең аумағына қолданылады, оның шектері батыста M6 автожолының 8-ші тоғысы, Бирмингем – Уолсолл темір жолы (1837 жылы ашылған бұрынғы Гранд Джанкшн темір жолының бір бөлігі, соның ішінде бұрын Ұлы Барр станциясы деп аталған Хамстед темір жолы станциясы), оңтүстікте Перри Барр, шығыста Кингстайндинг және солтүстікте Барр Биконның ашық далалық аймағы болып табылады. Ұлы Барр B42, B43 және B44 пошталық индекс аймақтарының көп бөлігін қамтиды.
The traditional centre of Great Barr is focussed on the busy junction of the A34 and A4041 roads, at the Scott Arms public house and shopping centre. This is named after the Scott family of Great Barr Hall, which was once home of Samuel Galton and a meeting place of the Lunar Society. However, the name is also loosely applied to a swathe of the West Midlands bounded by junction 8 of the M6 motorway in the west, the Birmingham – Walsall railway line (part of the former Grand Junction Railway, opened in 1837, and including Hamstead railway station, formerly called Great Barr station) and Perry Barr to the south, Kingstanding to the east, and the open countryside of Barr Beacon to the north. Great Barr includes much of the B42, B43 and B44 postcode areas.
Атаулар ауыстырылуы
Барр әктасы – алғаш рет Грейт Баррде анықталған тау жынысының бір түрі. Қазба трилобиттердің Bumastus barriensis түрінің атауы, шамамен "Барға тән" деген мағынаны білдіреді, және ол коллекционерлер арасында "Бар трилобиті" деп белгілі, себебі осы формацияларда көптеп кездеседі.
Barr Limestone is a type of rock first identified in Great Barr. The specific name of the fossil trilobite species Bumastus barriensis, roughly meaning "of Barr", comes from its common name among collectors, the "Barr trilobite", referring to its plentiful occurrence in these formations, at Great Barr.
Қызықты орындар
Bishop Asbury Cottage (Орданс Survey карталарында қате түрде "Епископ Эшберидің коттеджі" деп аталады) – бұл алғашқы американдық методист епискобы Фрэнсис Асберидің өскен жері. Ол Сэндвелл кеңесіне тиесілі және II дәрежелі тізімде. Топтық сапарлар үшін алдын ала жазылу арқылы ашылады және кейде жалпы жұртшылыққа ашылады. Great Barr Hall – II* дәрежелі тізімдегі ғимарат, қазіргі күйінің нашарлығына байланысты көпшілікке ашық емес. Жақын жерде Сент-Маргарет шіркеуі орналасқан. Red House Park көпшілікке ашық және жергілікті қоғам үшін маңызды жағдайлармен қамтамасыз етеді. Ол Сэндвелл кеңесіне тиесілі. Саябақтың ішінде Red House-тың өзі және 1817 жылғы қарашада босанғанда қайтыс болған принцесса Шарлоттаның есіне арналған обелиск орналасқан. Red House, сонымен қатар сауықтыру орталығы және кейіннен қоғамдық орталық ретінде пайдаланылған, II дәрежелі тізімдегі ғимарат, бірақ 2015 жылы сатылып, тұрғын үйлерге айналдырылғандықтан енді көпшілікке ашық емес. Birmingham Canal Navigations жүйесінің Tame Valley каналы Great Barr арқылы, Piercy Aqueduct-тан Hamstead-ке дейін, 200 миллион жылдық құмтасқа қазылған арнадан, Tower Hill-дегі Freeth көпірінен, A34 жолынан және Perry Barr-дағы Perry Barr шлюздерінен өтеді.
Bishop Asbury Cottage (incorrectly named as "Bishop Ashbury's Cottage" on Ordnance Survey maps), was where Francis Asbury, the first American Methodist Bishop, was raised. It is owned by Sandwell Council and is Grade II listed. It is open by appointment for group visits, and opens occasionally to the general public. Great Barr Hall is a Grade II* listed building, and due its current state of disrepair is not open to the public. St. Margaret's Church stands nearby. Red House Park is open to the public and provides important amenities for the local community. It is owned by the Sandwell Council. In the grounds are both the Red House itself and an obelisk erected in memory of Princess Charlotte who died in childbirth in November 1817. The Red House, a country house also used a convalescent home, and then a community centre, is Grade II listed building, but is no longer open to the public, having been sold in 2015 and converted to residential apartments. Birmingham Canal Navigations' Tame Valley Canal runs through Great Barr, from Piercy Aqueduct at Hamstead, along a cutting in 200 million year old sandstone, under Freeth bridge at Tower Hill, under the A34 and into Perry Barr Locks at Perry Barr.
Білім
Грет-Баррда көптеген бастауыш және орта мектептер жақсы қамтамасыз етілген. Great Barr School – 2400-ден астам оқушысы бар елдегі ең ірі бірыңғай оқу орны.
Great Barr is well served with a number of primary and secondary schools. Great Barr School is the largest single site school in the country with over 2,400 pupils on roll.
Орта мектептер
Fortis Academy - 11-19 жас аралығындағы балаларға арналған аралас мектеп. Arena Academy - 11-16 жас аралығындағы балаларға арналған аралас академия. Q3 Academy Great Barr (бұрынғы Дартмут орта мектебі) - 11-19 жас аралығындағы балаларға арналған аралас академия. Barr Beacon School - 11-19 жас аралығындағы балаларға арналған аралас мектеп. Perry Beeches мектебінде "Бастауыш" мектеп жоқ, оның екі жеке мектебі бар: Beeches Infant School және Beeches Junior School. Perry Beeches кампусы – Бирмингемдегі ең ірі мектеп кампусы, онда 5 мектеп орналасқан: Perry Beeches Nursery School, Beeches Infant School, Beeches Junior School, Arena Academy және Priestley Smith School for the Visually Impaired.
Fortis Academy is a mixed school catering for children aged 11 to 19. Arena Academy is a mixed academy catering for children aged 11 to 16. Q3 Academy Great Barr (formerly Dartmouth High School) is a mixed academy catering for children aged 11 to 19. Barr Beacon School is a mixed school catering for children aged 11 to 19. Perry Beeches does not have a 'Primary' School it has two separate schools Beeches Infant School and Beeches Junior School. The Perry Beeches Campus is the largest school campus in Birmingham and houses 5 schools: Perry Beeches Nursery School, Beeches Infant School, Beeches Junior School, Arena Academy and Priestley Smith School for the Visually Impaired.
Колледж
Бірмингем Метрополитен колледжінің Джеймс Уатт кампусы Бичс жолы мен Олдридж жолының қиылысында, Грейт Бар қаласының Олд Оскот жағында орналасқан. Бұл ғимараттар бастапқыда Бруклин техникалық колледжі болып салынған.
The James Watt campus of Birmingham Metropolitan College is at the junction of Beeches Road and Aldridge Road, at the Old Oscott side of Great Barr. The buildings were originally Brooklyn Technical College.