Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында академик есу спорты бойынша жарыстар Schinias Olympic Rowing and Canoeing орталығында өтті. Жарысқа 550 спортшы қатысып, 14 түрден медальдар сарапқа салынды. Медальдар 22 ел арасында бөлісті, Румыния медальдар кестесінде көш бастады – олардың әйелдері 3 алтын медаль жеңіп алды, ал дәстүрлі түрде күшті Германия, Ұлыбритания және Австралия барлығы төрт медаль иеленді. Румыниялық Элизабета Липа төртінші рет қатарынан Олимпиада алтын медалін жеңіп алды. Липа Румынияның әйелдер сегіздігінің құрамында болды. Ол 1984 жылы Лос-Анджелесте алғаш рет жеңіске жетіп, содан кейін 1992, 1996, 2000 және 2004 жылдары алтын медальдар жеңіп алды. Бұл оның жалпы есептегі сегізінші медалі. 39 жасында медальді жеңіп, Липа алтын медальді жеңген ең қарт есуші және төзімділік спортында алтын медальді жеңген ең қарт спортшы атанды. Мэттью Пинсент те төртінші рет қатарынан медаль жеңіп алды, бірақ бұл жолы оның легендарлық серіктесі Стив Редгрейв қатыспады. Ұлыбританиялық ерлер төрттік командасы – Стив Уильямс, Джеймс Кракнелл, Эд Куд және Пинсент әлем чемпионы Канада құрамасы – Камерон Берг, Томас Гершмиллер, Джейк Ветцель және Барни Уильямсқа қарсы тартысты күрес өткізді. Бұл – әр қақпақтан кейін көшбасшы алмасатын драматикалық финиш болды. (Академик есуде қайық есушілердің қақпақтағы орналасуына байланысты қайық жылдамдығы өзгереді. Пинсент кейіннен олар жеңді деп ойлағанын айтты, өйткені финиш сызығын кесіп өткенде олар қақпақтың ең тиімді бөлігінде болды). Ұлыбритания 6:06.98 уақытпен жеңіске жетті, бұл канадалықтардан тек 8/100 секундқа жылдам болды. Пинсент медаль тапсыру рәсімінде көздерінен жас шығарды. Липа мен Пинсенттің төрт қатарынан алтын медаль жеңіп алған жетістігіне әйелдер арасында неміс есушісі Катрин Борон да қол жеткізді. Ол 1992 жылы Барселонада және 2000 жылы Сиднейде екілік жарыста, ал 1996 жылы Атлантада төрттік жарыста жеңімпаз атанды. Австралиялық Джеймс Томкинс 39 жасында бесінші ойынына қатысып, үшінші алтын медальді және жалпы есепте төртінші медальді жеңіп алды. Томкинс және Гинн 1996 жылғы Атланта Олимпиадасында алтын медальді жеңген төрттік команданың құрамында болды, сондай-ақ 1999 жылғы әлем чемпионатында жұптық жарыста жеңіске жеткен. Бірақ Гинн 2000 жылғы Сидней Олимпиадасына ауыр жарақат алып қатыса алмады, ал Томкинс жаңа серіктесі Мэтью Лонгпен жұптық жарыста үшінші орынды иеленді. Томкинс сонымен қатар Стив Редгрейвті басып өтіп, Олимпиада алтын медалін жеңген ең қарт есуші атанды. Норвегиялық Олаф Туфте ерлер арасындағы жеке есуде жеңіске жетті, ал Германияның Катрин Рутшоу Стомпоровски әйелдер арасындағы жеке есуде екі мәрте Олимпиада чемпионы Екатерина Карстенді жеңіп, алтын медальді иеленді. Румыниялық әйелдер жұптығы – Георгета Дамиан мен Виорика Сусану алтын медальді жеңіп алды, содан кейін сегіздік командасының жеңісіне көмектесіп, Дамианға төртінші Олимпиада алтын медалін сыйлады – ол Сиднейде осы екі дисциплинада 2 алтын медаль жеңіп алған. АҚШ командасы атақты ерлер сегіздігінде жалпы есепте 12-ші рет және 1964 жылдан бері бірінші рет жеңіске жетті. Екінші іріктеу кезеңінде АҚШ және Канада командалары бұрынғы әлемдік рекордты жаңартты, АҚШ 5:19.85 уақытпен жеңіске жетті, бұл 2012 жылғы әлем кубогінің екінші регатасына дейін әлемдік рекорд болып сақталды. АҚШ финалда да жеңіске жетті.
Rowing at the 2004 Summer Olympics took place at the Schinias Olympic Rowing and Canoeing Centre and featured 550 competitors taking part in 14 events. The medals were split among 22 countries, Romania topping the medal table, their women winning 3 golds, with the traditionally strong Germany, Great Britain and Australia picking up four medals in total. Romania's Elisabeta Lipă won her fourth consecutive Olympic gold medal and fifth overall. Lipă, who was part of Romania's women's eight, won her first in Los Angeles in 1984 followed by gold medals in 1992, 1996, 2000 and 2004, a record span of 20 years between her first and last gold medal. It was also her eighth overall, which is more than any other rower, having won a silver and a bronze in 1988 and an additional silver in 1992. In winning her medal at age 39, Lipă became the oldest rower to win a gold medal and the oldest athlete in an endurance sport to win a gold medal. Matthew Pinsent also won his fourth consecutive medal, this time without legendary partner Steve Redgrave. The British men's coxless four of Steve Williams, James Cracknell, Ed Coode with Pinsent at stroke narrowly saw off the challenge of the World Champion Canadian crew of Cameron Baerg, Thomas Herschmiller, Jake Wetzel and Barney Williams. It was a dramatic stretch run with the lead literally changing hands with each stroke. (In rowing, the boat will surge depending on where the rowers are during the stroke. Pinsent would later say that he thought they had won because they were in the best part of the stroke when they crossed the line). Great Britain won with a time of 6:06.98, just 8/100ths of a second faster than the Canadians. Pinsent later wept at the medal ceremony. Matching Lipă's and Pinsent's feat of four consecutive gold medals was German sculler Kathrin Boron in the women's quadruple sculls. She had won the doubles event in Barcelona 1992 and Sydney 2000 and the quadruple sculls in Atlanta 1996. Australian James Tomkins, competing in his fifth games at the age of 39, won his third gold medal, and fourth medal overall, teaming with his longtime partner Drew Ginn in the men's pair. Tomkins and Ginn had been part of the straight four that won the gold medal at the 1996 Atlanta Olympics, and they had won the 1999 World Championship in the pair, but Ginn had missed the 2000 Sydney Olympics with a severe back injury, and Tompkins had finished third with a new partner Matthew Long in the pair. Tomkins was also the oldest male rower to win an Olympic gold medal, surpassing Steve Redgrave. Norway's Olaf Tufte won the men's single scull, and Germany's Katrin Rutschow Stomporowski won with women's single scull beating two time defending Olympic Champion Ekaterina Karsten. The Romanian women's pair of Georgeta Damian and Viorica Susanu took gold before doubling up to help their eight take gold, giving Damian her fourth Olympic Gold medal — having won 2 golds in Sydney in the same disciplines. The United States won the prestigious men's eight for the twelfth time overall and the first time since 1964. In the second preliminary heat, both the U. S. and Canadian crews broke the previous world best time, with the U. S. winning in 5:19.85, which stood as a world best time until the second World Cup regatta of 2012. The United States would go on to win the final.