Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Appleby College – Канаданың Онтарио штатындағы Оквилде орналасқан халықаралық тәуелсіз мектеп (7–12 сыныптар), 1911 жылы Жоғарғы Канада колледжінің дайындық мектебінің бұрынғы директоры Джон Гест құрған. Гест елде шағын пансиондық мектеп ашу арманымен жүрді, және оны қайын атасы, канадалық кәсіпкер сэр Байрон Эдмунд Уокердің қолдауымен және қаржылық көмегімен іске асырды. Бүгінде Appleby – күндізгі және пансиондық университетке дайындық мектебі, оның оқу бағдарламасы гуманитарлық ғылымдарға негізделген. Ол Онтарио көлінің жағасында, Оквил қаласында, Торонтодан шамамен 50 километр батысқа қарай орналасқан. Оқушылардың көп бөлігі Оквил, Берлингтон және Миссиссауга қалаларынан келеді, бірақ пансионда оқитындар Канаданың басқа аймақтарынан және әлемнің барлық құрлықтарынан жиналады. Appleby – G30 мектептерінің канадалық мүшелерінің бірі. Ол сондай-ақ Халықаралық Round Square Ұйымы мен Канада Тәуелсіз Мектептер Атлетикалық Ассоциациясының мүшесі. Appleby Канада Білім Берілу Стандарттары Институтымен аккредиттелген.
Appleby College is an international independent school (grades 7–12) located in Oakville, Ontario, Canada, founded in 1911 by John Guest, a former Headmaster of the Preparatory School at Upper Canada College. Guest dreamed of establishing a small boarding school in the country, and did so with the support and financial assistance of his father in law, Sir Byron Edmund Walker, a Canadian businessman. Today, Appleby is a co educational day and boarding university preparatory school, with a curriculum based around the liberal arts. It is situated on Lake Ontario in Oakville, Ontario, roughly 50 kilometres west of Toronto. Students are drawn primarily from Oakville, Burlington and Mississauga, but boarding students come from other parts of Canada and throughout all continents of the world. Appleby is one of two Canadian members of the G30 Schools. It is also a member of the International Round Square Organisation and the Canadian Independent Schools Athletic Association. Appleby is accredited by the Canadian Educational Standards Institute.
Ұшу
Күндізгі мектеп ретінде сабақтас, 9-сыныптан 12-сыныпқа дейін интернат ұсынылады (7 және 8-сыныптар да интернатқа түсе алады, бірақ олар кампусқа жақын тұратын оқытушылармен бірге тұрады), және Appleby-ге 20-дан астам елден келген көптеген халықаралық студенттер бар. 1911 жылы мектеп ашылғанда интернат міндетті болды. Қазір студенттердің жартысынан азы интернатта оқиды. 1911 жылдан бері "Ең үлкен екінші" (12-сынып) курсындағы барлық студенттер резиденцияға түсуге міндетті.
As well as being a day school, boarding is offered from Grades 9 though 12 (7 and 8 can board but they live with faculty who live near campus) and there are numerous international students from over 20 countries attending Appleby. When the school first opened in 1911, boarding was mandatory. Less than half of students board. Since 1911 all students in their "Senior Two" (Grade 12) year are required to go into residence
Appleby интернатындағы студенттер тұратын, ал күндізгі оқушылардың қатысатын төрт үй бар: Бейли үйі, Уокер үйі, Колли үйі және Пауэлл үйі. Бейли үйі – қыздарға арналған жатақхана, ол бірнеше буын бойы Appleby-ге қатысып, қолдау көрсеткен белгілі бір отбасының атымен аталады. Уокер үйі бір жынысты білім беру жүйесіне көшуден бұрынғы үш ұлдар үйінің бірі болған, қазір қыздар үйі, және мектептің алғашқы демеушісі, Сэр Байрон Эдмунд Уокердің есімімен аталады. Колли мен Пауэлл үйлері ұлдарға арналған жатақханалар, және бұрынғы Appleby мұғалімдерінің есімдерімен аталған. Т. Б. Колли 35 жыл бойы Appleby-де сабақ берді және 1949 жылы оның құрметіне аты өзгертілген School House үй басшысы болды. Вернон Пауэлл Әскери айырмалау медалімен марапатталды және Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапты. Студенттер "Жоғарғы бірінші" (9-сынып) курсында үйлеріне бөлінеді және жыл бойы үй шараларына қатысады. Бейли және Колли үйлеріндегі интернат студенттерінің бөлмедестері бар. Пауэлл үйі мен Уокер үйінде студенттер бөлмедесіз жеке бөлме алуға құқылы болуы мүмкін.
There are four houses in which Appleby's boarding students reside, and with which the day students are affiliated: Baillie House; Walker House; Colley House; and Powell's House. Baillie House is a girls' residence and named after a prominent family that has attended and supported Appleby for several generations. Walker House was one of three boys' residences before co education and is now a girls' residence, and is named for the school's original benefactor, Sir Byron Edmund Walker. Colley and Powell's are boys' residences and are named for former Appleby Masters. T. B. Colley taught at Appleby for 35 years and was housemaster of School House, which was renamed in his honour in 1949. Vernon Powell received the Military Cross and died during World War I. Students are divided into their respective houses in "Upper One" (Grade 9) and participate in house activities throughout the year. Boarding students in Baillie House and Colley House have roommates. In Powell's House and Walker House, students may be eligible to have a single room without a roommate.
Кампус нысандары
Мектептің негізгі оқу ғимараты, асхана, арена, бес ойын алаңы (біреуі футбол алаңының мөлшерінде), бес теннис корты, үш сквош корты, спорт залы, 20 метрлік жүзу бассейні, төрт жатақхана және Вестминстер стилінде салынған англикандық Джон Белл шіркеуі бар. Шіркеуде инуиттердің суреті салынған әйнек терезе орналасқан, ол Кеноджуак Ашевакқа (O. C.) тапсырыс бойынша жасалған. Сонымен қатар, кампустың оңтүстік шекарасы Онтарио көлінің жағасымен, ал батыс жағынан өзен ағып өтеді, оның екі жағында ойын алаңдары мен орман орналасқан.
The school has a main classroom building, dining hall, arena, five playing fields (one football size), five tennis courts, three squash courts, a gymnasium, a 20m swimming pool, four boarding houses and the Anglican John Bell Chapel, designed in the Westminster style. The chapel houses an Inuit designed stained glass window, created on commission by Kenojuak Ashevak, O. C. As well, the south boundary of the campus runs along the shores of Lake Ontario, and a creek runs through the west side of campus, bordered by playing fields and forest.
Спорттық нысандар
Кампус төрт толық өлшемді футбол/регби алаңымен, хоккей мен лакросс ойналатын синтетикалық жабын алаңымен, мұз айдынымен, фитнес залымен, үш сквош кортымен, альпинистік қабырғамен, спорт залымен, бір ашық баскетбол алаңымен, жағажай волейболы алаңымен, 50 метрлік жүзу бассейнімен және спорттық емдеу орталығымен жабдықталған. Жаңа AWB Alumni Athletics орталығы салынғаннан кейін, Appleby енді үш қосымша спорт залын, жаңа альпинистік қабырғаны, жаңа йога/медитация бөлмелерін, жаңа сквош корттарын, жаңа спиннинг бөлмесін, жаңа салмақ көтеру залын және жаңа спорттық емдеу клиникасын ұсынады.
The campus is equipped with four full size soccer/rugby fields, an astro turf field for field hockey and lacrosse, ice rink, a fitness room, three squash courts, a climbing wall, a gym, one outdoor basketball courts, a beach volleyball court, a 50 yard swimming pool and an athletic therapy centre. With the new AWB Alumni Athletics centre built, Appleby now offers three more gyms, a new climbing wall, new yoga/meditation rooms, new squash courts, new spinning room, new weight room, and a new athletic therapy clinic.
Академиялық нысандар
Appleby Arena-ның жанында төрт ғылыми зертхана орналасқан, ал тағы бірнешесі ғылым қанатында. Барлық үйлерде, Уолкерден басқа, үйлердің жертөле қабатында сыныптар орналасқан. Самуил академиялық ресурс орталығы Уильямс IT орталығына, Реймонд Масси оқу залына және Appleby мұрағатына орналасқан.
There are four science labs located by the Appleby Arena and several more located on the science wing. Each of the houses, Walker being the exception, are home to classrooms that are located on the basement level of the houses. The Samuel Academic Resource Centre is home to the Williams IT Centre, the Raymond Massey Reading Room and the Appleby Archives.
Шатыр
Джон Белл шіркеуінде Кеножуак Ашевак пен Сью Обатаның "Иггалаак" (2004) шығармасы бар, соның ішінде әртүрлі бояулы әйнектерден жасалған терезелер орнатылған.
The John Bell Chapel features several stained glass windows including 'Iggalaaq' (2004) by Kenojuak Ashevak and Sue Obata.