Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Трафалгар қамалы мектебі – Онтарионың Уитби қаласында орналасқан, 4-12 сыныптардағы қыздар мен жас әйелдерге арналған, халықаралық деңгейде танымал тәуелсіз күндізгі және интернат мектебі. Мектептегі интернат 7-сыныптан басталады. 1874 жылы «Онтарио әйелдер колледжі» ретінде негісталған Трафалгар қамалы мектебі – Канададағы ең көне тәуелсіз мектептердің бірі және Онтариодағы екінші ең көне қыздар мектебі.
Trafalgar Castle School in Whitby, Ontario is an internationally known, independent day and boarding school for girls and young women in grades 4 through 12. Boarding at the school begins in grade 7. Founded in 1874 as "Ontario Ladies' College", Trafalgar Castle School is one of the oldest independent schools in Canada and the second oldest girls' school in Ontario.
Тарих
1859 жылы Нельсон Гилберт Рейнольдс, Онтарио округінің шерифі, бұл қасқырды жеке тұрғын үй ретінде салған. Рейнольдс Лорд Нельсонның құрметіне аталды және Трафальгар шайқасының құрметіне қасқырды Трафальгар деп атады. Каса-Лома салынғанға дейін қасқыр Канададағы ең үлкен жеке тұрғын үй болды. Рейнольдсқа бұл 70 000 долларға түсті, бұл өте үлкен сома еді; сол кезде үй 2 000 долларға, ал трейлі бар банк 5 000-ден 7 000 долларға салынуы мүмкін еді. Рейнольдс әдемі мінезді және құмар ойыншы адам болды, және шынында да, құмар ойындарындағы шығындар оны 1874 жылы сүйікті үйін методистерге 30 000 долларға сатуға мәжбүр етті. Сол кездегі методистер жас әйелдер үшін жоғары білім беру орындарын құруға қызығушылық танытты. Пастор Дж. Е. Сандерсон Уитби қаласын мұның оның экономикасына пайдалы болатынына көндірді. Джеймс Холден, Dominion Bank-тың негізін қалаушы, жергілікті саясаткер және бизнесмен (өзінің 5 қызы болған), бұл идеяны қолдады. Сандерсон мен Холден қасқырды сатып алу және Онтарио қыздар колледжін құру үшін ақша мен үлестер жинауға көмектесті. Трафальгар қасқыр жылдар бойы патшалық тұлғалар мен ардагерлерді қабылдады; Рейнольдстың резиденциясы ретінде, содан кейін Онтарио қыздар колледжі ретінде және қазір Трафальгар қасқыр мектебі ретінде. Ғимараттың сыртқы түсірілімдері 2012 жылғы «Қараңғы көлеңкелер» фильмінде «Коллинвуд» ретінде пайдаланылды. Ғимарат басқа фильмдерде де пайда болды, мысалы, Ченнинг Тейтумның қатысуымен «The Vow», «Детройт рок-сити», «Страйк!», «Бас сүйектер» және «Мен ешқашан ұмытпаймын».
The castle was built by Nelson Gilbert Reynolds, Sheriff of Ontario County, as a private residence in 1859. Reynolds was named after Lord Nelson and named his castle Trafalgar in honour of the Battle of Trafalgar. The castle was the largest private dwelling in Canada until Casa Loma was built. It cost Reynolds $70,000, which was an exorbitant sum; a home at that time was built for $2,000, and a bank complete with vault could be built for $5,000 to $7,000. Reynolds was a colourful character and a gambling man, and indeed it was gambling losses that reportedly forced him to sell his beloved home to the Methodists in 1874 for the sum of $30,000. The Methodists of that day were very interested in establishing higher learning institutions for young women. Rev. J. E. Sanderson convinced the Town of Whitby that this would be beneficial to its economy. James Holden, Esq. founder of the Dominion Bank, a local politician and businessman (with 5 daughters of his own) supported this idea. Sanderson and Holden were instrumental in raising the money and shares for the purchase of the castle and the establishment of Ontario Ladies' College. Trafalgar Castle hosted its share of royalty and dignitaries through the years; both as Reynolds' residence, then as Ontario Ladies' College and now as Trafalgar Castle School. Exterior shots of the building were used as "Collinwood" in the 2012 film Dark Shadows. The building has also appeared in other films such as The Vow, starring Channing Tatum, Detroit Rock City, Strike!, The Skulls, and I Shall Never Forget.
Студенттік өмір
Мектепте шамамен 240 күндізгі және интернаттағы оқушы бар, олардың барлығы 4-сыныптан 12-сыныпқа дейінгі қыздар. Көптеген интернаттағылар халықаралық студенттер болса, Канаданың түкпір-түкпірінен келген отандық интернаттағылар да бар. Интернат бағдарламасы 7-сыныптан басталады. Мектеп тарихи тұрғыдан методист болғанмен, қазіргі студенттердің арасында барлық діндердің өкілдері бар және мектеп діни емес деп есептеледі. Қазіргі және 12-ші мектеп директоры – Мелисса Найт Джонсон. Найт Джонсон 2023 жылдың шілдесінде мектеп директоры лауазымына тағайындалды. Бұрын, 2007 жылдан бері Найт Джонсон мектепте мұғалім, оқу ісі жөніндегі директордың орынбасары және спорт директоры болып жұмыс істеді.
The school has approximately 240 day and boarding students, all girls from grade 4 to grade 12. While many boarders are international students, there are also domestic boarders from across Canada. The boarding program starts in grade 7. While the school was historically Methodist, students today are from all faiths and the school is considered non denominational. The current and 12th Head of School is Melissa Knight Johnson. Knight Johnson assumed the role as Head of School in July of 2023. Prior to this, Knight Johnson was a teacher, Deputy Head and Director of Athletics for the school since 2007.