Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аляскадағы бұрынғы Форт Рэндалл әскери әуе алаңы.
the former Fort Randall Army Airfield in Alaska
Форт Рэндалл әскери бекеті 1856 жылы шекарадағы бейбітшілікті сақтауға көмектесу үшін құрылды. Ол Оңтүстік Дакота штатында Миссури өзенінің оңтүстік жағында, қазіргі Форт Рэндалл бөгеті орналасқан жердің төменгі жағында орналасқан.
The Fort Randall Military Post was established in 1856 to help keep peace on the frontier. It was located on the south side of the Missouri River in South Dakota, just below the present site of the Fort Randall Dam.
Тарих
Форт салуға арналған жер 1856 жылы генерал Уильям С. Харни таңдады. Форт өзендегі екі көлік желісін қорғау үшін стратегиялық маңызға ие болды және 36 жыл бойы қолданылды. Форт Армияның генерал-майорының орынбасары болған, карьералық армия офицері полковник Дэниел Рэндаллдың құрметіне аталды.
The site for the fort was selected in 1856 by General William S. Harney. The fort served as a strategic site on the river to defend two lines of transportation; it operated for 36 years. It was named for Colonel Daniel Randall, a career Army officer who also served as Deputy Paymaster General of the Army
Миссури өзені бойындағы стратегиялық орны оны батыс шекарасын қорғаудың екі бағытындағы маңызды бекініс етті. Бұл Платт өзені бойындағы құрлық жолын қорғайтын бекіністер тізбегінің соңғы буыны болды. Сонымен қатар, ол Миссури өзенінің жоғарғы ағысындағы бекіністер тізбегіндегі алғашқы бекініс еді. Форт Рэндалл әскерлеріне жүктелген ең маңызды міндет – Ұлы жазықтағы көптеген үнді тайпаларын, ең алдымен Тетон Сиу (Лакота халқы) бақылауға алу үшін экспедициялар ұйымдастыру болды. Үнді соғыстарында маңызды база қызметін атқарғаннан кейін, Форт Рэндалл 1892 жылы жабылды. Форт Рэндалл Оңтүстік Дакота штатының Грегори округінде, 43° 01' солтүстік ендікте, 98° 37' батыс бойлықта (43.0244, 98.6242) орналасқан.
Its strategic location along the Missouri River made it a key fort in two lines of western frontier defense. It was the last link in a chain of forts protecting the overland route along the Platte River. It was also the first fort in a chain of forts on the upper Missouri River. The most important mission assigned to the soldiers of Fort Randall was to mount expeditions to try to control the many Indian tribes on the Great Plains, primarily the Teton Sioux (Lakota people). After serving as an important base in the Indian Wars, Fort Randall closed in 1892. Fort Randall is located in Gregory County, South Dakota at 43° 01' north latitude, 98° 37' west longitude (43.0244, 98.6242).
Сайт қазіргі таңда
АҚШ Армиясының инженерлік корпусы Форт Рэндалл бөгеті жобасының күтімін жүргізеді және ол халыққа ашық. Форттың қираған орындары көрермендерге көрсетіледі, түсіндіру тақтайшаларымен бірге. 2003 жылы Корпус тарихи шіркеудің қалдықтарын сақтауға көмектесу үшін нығайту құрылысын орнатты.
The U. S. Army Corps of Engineers Fort Randall Dam Project maintains the site which is open to the public. The fort's ruins are open for display with interpretive signage. In 2003, the Corps erected a stabilizing structure to help preserve the remains of the historic chapel.