Форт Рэндалл: История пограничной крепости на Миссури
Fort Randall
Форт Рэндалл: история военной базы в Южной Дакоте (1856-1892). Стратегическое расположение на реке Миссури, роль в защите фронтира и транспортных путей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший военный аэродром Форт Рэндалл на Аляске. Военный пост Форт Рэндалл был основан в 1856 году для поддержания мира на границе. Он располагался на южном берегу реки Миссури в Южной Дакоте, непосредственно ниже нынешнего местоположения плотины Форт-Рендалл.
the former Fort Randall Army Airfield in Alaska
The Fort Randall Military Post was established in 1856 to help keep peace on the frontier. It was located on the south side of the Missouri River in South Dakota, just below the present site of the Fort Randall Dam.
История
Место для форта было выбрано в 1856 году генералом Уильямом С. Харни. Форт служил стратегическим пунктом на реке для защиты двух линий коммуникаций; он функционировал в течение 36 лет. Форт был назван в честь полковника Дэниела Рэндалла, офицера армии, который также занимал должность заместителя генерального интенданта армии.
The site for the fort was selected in 1856 by General William S. Harney. The fort served as a strategic site on the river to defend two lines of transportation; it operated for 36 years. It was named for Colonel Daniel Randall, a career Army officer who also served as Deputy Paymaster General of the Army
Его стратегическое расположение вдоль реки Миссури сделало его ключевым фортом в двух линиях обороны западных рубежей. Он являлся последним звеном в цепи фортов, охранявших сухопутный маршрут вдоль реки Платт. Он также был первым фортом в цепи фортов на верхней Миссури. Главной задачей солдат Форта Рэндалл было проведение экспедиций для установления контроля над многочисленными индейскими племенами на Великих равнинах, прежде всего племенами Тетон-Сиу (лакота). После использования в качестве важной базы в Индейских войнах, Форт Рэндалл был закрыт в 1892 году. Форт Рэндалл расположен в округе Грегори, Южная Дакота, на 43° 01' северной широты, 98° 37' западной долготы (43.0244, 98.6242).
Its strategic location along the Missouri River made it a key fort in two lines of western frontier defense. It was the last link in a chain of forts protecting the overland route along the Platte River. It was also the first fort in a chain of forts on the upper Missouri River. The most important mission assigned to the soldiers of Fort Randall was to mount expeditions to try to control the many Indian tribes on the Great Plains, primarily the Teton Sioux (Lakota people). After serving as an important base in the Indian Wars, Fort Randall closed in 1892. Fort Randall is located in Gregory County, South Dakota at 43° 01' north latitude, 98° 37' west longitude (43.0244, 98.6242).
Сайт сегодня
Проект плотины Форт Рэндалл, реализуемый Инженерным корпусом армии США, поддерживает территорию, открытую для посещения публики. Руины форта открыты для обозрения и снабжены информационными стендами. В 2003 году Корпус возвёл укрепляющую конструкцию для сохранения остатков исторической часовни.
The U. S. Army Corps of Engineers Fort Randall Dam Project maintains the site which is open to the public. The fort's ruins are open for display with interpretive signage. In 2003, the Corps erected a stabilizing structure to help preserve the remains of the historic chapel.