Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық Лайондар және Шотландияның халықаралық регби одағының ойыншысы
British Lions & Scotland international rugby union player
Гордон Ламонт Браун (1 қараша 1947 – 19 наурыз 2001) – шотланд регбишісі. "Broon frae Troon" (Троондық Браун, оның туған қаласы) деген лақап атымен танылған Браун Шотландияның ең ұлы регбишілерінің бірі саналады. Екінші қатардағы шабуылшы ретінде ойнаған ол 1970-ші жылдардың басында Иэн Маклаухлан, Сэнди Кармихаэл, Фрэнк Лэйдлоу және Аластер МакХаргпен бірге Шотландияның "бестігінің" маңызды бөлігі болды, олар "Қатал машина" деп белгілі болды. Ол үш рет британдық және ирландтық арыстандар құрамында сәтті өнер көрсетті. Браун 2001 жылы Халықаралық регби даңқы залына енгізілді, кейін ол 2015 жылы Дүниежүзілік регби даңқы залына қосылды. 2010 жылы Шотландия регби одағының даңқы залына да енгізілді.
Gordon Lamont Brown (1 November 1947 – 19 March 2001) was a Scottish rugby union footballer. Nicknamed "Broon frae Troon" (i. e. Brown from Troon, his home town), Brown is considered one of Scotland's greatest ever rugby players. Playing as a second row forward, he was an integral part of Scotland's tight five during the early 1970s, along with Ian McLauchlan, Sandy Carmichael, Frank Laidlaw and Alastair McHarg, which became known collectively as the Mean Machine. He also represented the British and Irish Lions on three tours with distinction. Brown was inducted into the International Rugby Hall of Fame in 2001, which later integrated with the World Rugby Hall of Fame, into which he was inducted in 2015. He was also an inductee to the Scottish Rugby Union Hall of Fame in 2010.
Регби
Марр колледжінің және Шотландияның батысының тәрбиесінде өскен Браун, 6 желтоқсан 1969 жылы Мюррейфилд стадионында Оңтүстік Африкаға қарсы өткен матчта 6:3 есебімен жеңіс алып, Шотландия құрамасы сапындағы алғашқы ойынын өткізді. Ол Францияға қарсы бес ұлттың ашылу матчындағы орнын сақтап қалды, бірақ Уэльс матчында ағасы Питердің орнына отырды. Содан кейін Гордон Браун жарақат алғандықтан Питер Браунды алаңға шығарды, бұл халықаралық матчта бауырластың бауырласын алмастырған алғашқы оқиға болды. Ол 1971 жылы Жаңа Зеландияға Британдық Арыстандарының турына шақырылды және басқа екі екінші қатардағы ойыншы да бар болса да, Браун тесттік матчқа іліккеніне қуанды. 1974 жылы Оңтүстік Африкаға Британдық Арыстандарының турына қатысып, бес матчта жеңіске жетті және скрамның «қозғалтқышында» Вилли Джон Макбрайдпен бірге ойнады, сол кезде ол керемет сегіз әрекет жасады және тағы үш матчта жеңіске жетті. Ол үшінші турға қатысып, 1977 жылы Британдық Арыстандарының Жаңа Зеландияға жасаған турының соңында Фиджиға қарсы ресми емес матчта ойнады. Браунға қатысты басты сын – ол өз елінен гөрі Британдық Арыстандары үшін жақсы ойнайды деген пікір болды. Алайда, Арыстандарының туры кезінде оған толық уақыт регби ойыншысы ретінде өмір сүруге және жаттығуға мүмкіндік берілді, сонымен қатар ол әлемдік деңгейдегі командаластарымен бірге жаттықты. Өкінішке орай, оның халықаралық регби мансабы сәл жағымсыз аяқталды. 1976 жылдың желтоқсанында Глазго мен Норт-Мидлендс арасындағы матчта ойнаған кезде Алан Хардимен төбелес салғандықтан үш айға жарықтан тыйылып, регби клубының жаттығуларына қатысуына тыйым салынды. Ол Рейнджерстің Жок Уоллесінің жетекшілігімен күнделікті Иброкс стадионында қатаң физикалық жаттығулар жасады. Гордон Иброкстегі террасаларда шаршағанша жоғары-төмен жүгіргенін есіне алды. Үш ай регбиден тыс қалғаннан кейін ол 1977 жылы Жаңа Зеландияға Британдық Арыстандарының турына шақырылды. Бірақ жарақаттардың тізбегі салдарынан ол енді Шотландия құрамасы үшін ешқашан ойнаған жоқ. LP
A product of Marr College and West of Scotland, Brown won his first cap for Scotland on 6 December 1969 against South Africa in a 6 3 victory at Murrayfield Stadium. He retained his place for the Five Nations opener against France but was dropped for the Wales match for his brother Peter. Gordon Brown then went on to replace Peter Brown at half time due to injury, and this was the first time a brother replaced a brother in an international match. He was selected on the 1971 British Lions tour to New Zealand and despite two other second row forwards travelling, Brown achieved test selection. He went on the 1974 British Lions tour to South Africa where he won five caps, and partnered Willie John McBride in the engine room of the scrum, during which he scored a remarkable eight tries and won a further 3 caps. He went on a third tour and played in a non cap match against Fiji at the end of the 1977 British Lions tour to New Zealand. A major criticism of Brown was that he played better for the British Lions than his own country. Although, on a Lions tour he was given the ability to live and train as a full time rugby player and, with world class teammates. Unfortunately his International rugby career came to a somewhat inauspicious end. In December, 1976, he was playing in a match between Glasgow and the North Midlands, he was suspended for three months after getting into a fight with Allan Hardie, in which Brown chased Hardie, threw him to the ground and kicked him. Prior to this, Hardie had kneed Brown in the face and proceed to stamp on the open wound on Brown's brow after the initial attack went unnoticed by the referee. The suspension meant that he missed three internationals and was banned from training at any rugby club. He trained daily at Ibrox stadium under the guidance of Jock Wallace of Rangers who put him through a gruelling fitness regime. Gordon remembered being made to sprint up and down the terraces at Ibrox until he was sick. After missing three months of rugby he was selected for the British Lions tour of New Zealand 1977. Because of a string of injuries, he never played for Scotland again. LP
Өлім
Гордон Браун 2001 жылғы наурыз айында 53 жасында Ходжкин емес лимфомадан қайтыс болды. Оның қосылу рәсіміне бұрынғы Шотландия және Лайнс командаларының одақтастары мен қарсыластары, сондай-ақ бүкіл регби әлемінен келгендер қатысты. The Daily Telegraph хабарлағандай, 2001 жылдың ақпан айының соңында Браунның ауруына көмек көрсету үшін өткізілген қайырымдылық кешінде ол де Бруйнмен тағы да кездесті.
Gordon Brown died from non Hodgkin lymphoma aged 53 in March 2001. His funeral was attended by former Scotland and Lions team mates and opponents from the whole rugby world. As reported by The Daily Telegraph, at a fundraising dinner held in late February 2001 for Brown due to his illness, he met with de Bruyn again.