Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
География
Томиока Фукусиманың орталық бөлігінде, Тынық мұхитының жағалауында орналасқан. Бұл Токио электр энергетикасы компаниясына тиесілі Фукусима Дайичи ядролық электр станциясының орналасқан жері. Томиока қаласы екі негізгі ауданға бөлінген, олардың әрқайсысының жеке теміржол станциясы бар. Оңтүстікте негізгі аймақ – Томиока қаласы орналасқан. Ал солтүстікте, төбеде, Йонамори жатыр, ол кішкентай және жаңадан салынған аудан. Екі аймақ бір үкімет басқаруында болғанымен, физикалық қашықтық оларды екі жеке қала сияқты сезіндіреді.
Tomioka is located on the Pacific Ocean coastline of central Fukushima. It is the location for the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, owned by the Tokyo Electric Power Company. The town of Tomioka is divided into two main districts, each with their own train station. To the south is Tomioka, which is the main area. To the north, on top of the hill, is Yonomori, a smaller and much newer neighborhood. Though the two areas operate under one government, physical distance makes them feel like two separate towns.
Демография
Жапондық халық санағы деректері бойынша, Томока халқы ядролық апатқа дейін салыстырмалы түрде тұрақты сақталды.
Per Japanese census data, the population of Tomoka remained relatively steady until the nuclear disaster.
Климат
Томиоканың ылғалды континенталды климаты (Köppen Cfa) бар, ол жылы жаздары және қарлы қыстарында сипатталады. Томиоканың орташа жылдық температурасы 12,5 °C. Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері 1329 мм, ең көп жауын-шашын қыркүйек айында жауады. Орташа температура тамыз айында шамамен 24,4 °C, ал қаңтар айында шамамен 2,0 °C төмендейді.
Tomioka has a humid continental climate (Köppen Cfa) characterized by mild summers and cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Tomioka is 12.5 °C. The average annual rainfall is 1329 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 24.4 °C, and lowest in January, at around 2.0 °C.
Тарих
Қазіргі Томиока аймағы Муцу провинциясының бір бөлігі болған. Аймақта Кофун дәуіріне жататын қорымдардың іздері табылды. Эдо дәуірінде бастапқыда Ивакитайра доменінің құрамында болды, бірақ 1747 жылдан бастап Танагура домені, Тако домені және Токугава сёгунатының тікелей басқаруындағы тенрё аумағы арасында бөлінді. Мейдзи реставрациясынан кейін, 1889 жылдың 1 сәуірінде, қазіргі әкімшілік-территориялық бөлініс жүйесі құрылғанда, Томиока ауылы Фукусима префектурасының Нараха ауданында құрылды. Нараха ауданы 1896 жылдың сәуір айында Футаба ауданы болып өзгертілді. Томиока 1900 жылдың 1 наурызында қала мәртебесіне көтерілді. 1955 жылдың 31 наурызында Футаба қаласымен бірікті.
The area of present day Tomioka was part of Mutsu Province. The remains of Kofun period burial mounds have been found in the area. During the Edo period, it was originally part of Iwakitaira Domain, but from 1747 was divided between Tanagura Domain, Tako Domain and tenryō territory directly under the Tokugawa shogunate. After the Meiji restoration, on April 1, 1889, the village of Tomioka was created within Naraha District, Fukushima with the establishment of the modern municipalities system. Naraha District became Futaba District in April 1896. Tomioka was raised to town status on March 1, 1900. It merged with the neighboring town of Futaba on March 31, 1955.
2011 жылғы Тохоку жер сілкінісі мен цунами
Томиока 2011 жылғы 11 наурыздағы Фукусима Дайичи ядролық апатынан және Тохоку жер сілкінісі мен цунамиден ауыр зардап шекті. Жер сілкінісінен және цунамиден (жағалау аймағын қиратып жіберген) келген зияннан басқа, қала 12 наурыз күні таңертең жаппай эвакуацияланды, себебі ол зақымдалған Фукусима Дайичи атом электр станциясының 20 шақырымдық қауіпті аймағының ішінде орналасқан. Тек бір адам, бесінші буын күріш фермері Наото Мацумура, өзінің итімен бірге эвакуациядан бас тарды және көмекші топтар ұсынған азық-түлікпен көршілерінде қалған үй жануарлары мен малды азықтандыру үшін қалды. 2013 жылдың 25 наурызында орталық үкімет Томиокадағы ядролық эвакуация аймағын алып тастады және қала радиация деңгейіне қарай үш аймаққа бөлінді. Дегенмен, қала әкімдігі зақымдалған инфрақұрылымды қайта жаңарту қажеттілігіне байланысты эвакуацияны кем дегенде тағы төрт жылға ұзартуды шешті. Радиация деңгейі ең жоғары аймақтағы тұрғындарға кем дегенде бес жыл бойы үйлеріне оралуға рұқсат берілмейді. Тіркелген тұрғындар емес, басқа адамдардың кіруіне тыйым салынған. Бұл аймақта, қаланың солтүстік-шығыс бөлігін қамтитын, шамамен 4500 адам тұрды. Бұрын 10000 тұрғыны болған қаланың орталық бөлігі тұруға шектеулі аймақ деп белгіленді, онда тұрғындар күндіз орала алады, бірақ түнде міндетті түрде кетуі керек. Қалған аймақ, негізінен Оңтүстік Томиоканы қамтиды, шамамен 1500 тұрғыны бар, және қалған шектеулердің алынып тасталуы күтілуде. Алайда, 2013 жылы жасалған сауалнамада қала тұрғындарының 40 пайызы ешқашан қайта оралмайтынына шешім қабылдағанын, ал 43 пайызы әлі шешімін бермегенін мәлімдеді. Радиацияға ұшырау қаупі және егер олар оралуды шешсе TEPCO-дан өтемақы ақшасын жоғалту мүмкіндігі, сондай-ақ Томиокада өмір сүре алатындарына қатысты белгісіздік маңызды мәселелер болды. 2017 жылдың 1 сәуірінде эвакуация бұйрығы қаланың көп бөлігі үшін алынып тасталды, солтүстік-шығыс аймақтардан басқа, көптеген тұрғындарға оралуға мүмкіндік берді. 2023 жылдың қазіргі күніне дейін Томиоканың қалған аудандарын залалсыздандыру жұмыстары жалғасуда; 2023 жылдың 2 сәуірінде төрт шаршы километр аумақ толығымен залалсыздандырылды, Фумио Кишида қаланы толығымен залалсыздандыруға уәде берген мәлімдеме жасады.
Tomioka was severely affected by the Fukushima Daiichi nuclear disaster, and the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami on March 11, 2011. Besides sustaining considerable damage from the earthquake, and the tsunami (which devastated the coastal area), the town was evacuated en masse on the morning of March 12 as it is located well within the 20 kilometer exclusion radius around the damaged Fukushima Daiichi nuclear power plant. Only one man, year old fifth generation rice farmer Naoto Matsumura, with his dog, refused to evacuate, and remained behind to feed the pets and livestock left behind in his neighborhood with supplies donated by support groups. On March 25, 2013, the nuclear evacuation zone in Tomioka was lifted by the central government, and the town was re zoned into three areas according to different levels of radiation. However, the town government elected to keep the evacuation in place for at least another four years due to the need to rebuild damaged infrastructure. In the zone with the highest radiation levels residents will not be allowed to return home at least for five years. People other than registered residents are banned from entry. This zone, which covers the northeastern part of the town, had about 4,500 people residents. The central part of the town, which used to have 10,000 residents was designated as a residence restriction zone, in which the residents could return during daytime hours but have to leave at night. The remaining zone, which mainly covers southern Tomioka had about 1,500 residents, and remaining restrictions are expected to be lifted. However, in a survey taken in 2013, some 40 percent of the town's residents responded that they had decided never to return, and 43 percent were undecided. Concerns over radiation exposure, and the loss of compensation money from TEPCO should they decide to return, coupled with uncertainty over whether or not they could make a living in Tomioka were major issues. On April 1, 2017, the evacuation order was lifted for most of the town except for the northeastern areas, allowing many residents to return. As of 2023, decontamination of the remaining areas of Tomioka is continuing to take place; an area of four square kilometres was decontaminated fully on April 2, 2023, accompanied by a statement by Fumio Kishida that pledged to fully decontaminate the town.
Экономика
Томиока экономикасы коммерциялық балық аулау және ауыл шаруашылығына үлкен дәрежеде тәуелді.
The economy of Tomioka is heavily dependent on commercial fishing and agriculture.
Орта мектептер
Томиока, Фукусима префектурасының жоғары мектебі (1950 жылы құрылған) қаладағы жалғыз жоғары мектеп.
Tomioka, Fukushima Prefectural HighSchool (founded in 1950) is the only high school in the town.
Орта мектептер
Томиока қаласында екі мемлекеттік негізгі мектеп бар: Томиоканың 1-негізгі мектебі және Томиоканың 2-негізгі мектебі.
There are two public junior high schools in Tomioka Tomioka 1st Junior High School and Tomioka 2nd Junior High School.
Бастауыш мектептер
Томиока қаласында екі мемлекеттік бастауыш мектеп бар: Томиока 1-ші бастауыш мектебі және Томиока 2-ші бастауыш мектебі.
There are two public elementary schools in Tomioka Tomioka 1st Elementary School and Tomioka 2nd Elementary School.
Фукусима Дайни ядролық электр станциясы
Фукусима Дайни атом электр станциясы – Токио электр энергетикасы компаниясы (TEPCO) басқаратын Томиока және Нараха қалаларының арасында орналасқан атом электр станциясы. 2011 жылғы Тохоку жер сілкінісі мен цунамиден кейін төрт реактор автоматты түрде тоқтатылып, станция қазірге дейін істен шығарылған күйде тұр.
The Fukushima Daini Nuclear Power Plant is a nuclear power plant located on a site straddling Tomioka and Naraha, run by the Tokyo Electric Power Company (TEPCO). After the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, the four reactors automatically shut down and the plant remains offline.
Хаяма ғибадатханасы
Томиокадағы басты синтоизм ғибадатханасы – Хайама ғибадатханасы, онда жақсы егін тілеу үшін от фестивалі өткізілді. Бұл ғибадатхана ел бойынша созылатын қасиетті саяхат жолындағы отыз үшінші ғибадатхана ретінде «33-нөмір» деп белгілі.
The main Shinto shrine in Tomioka is Hayama shrine where a fire festival was held to pray for a good harvest. The shrine is known as "Number 33, the thirty third shrine in a pilgrimage path which goes across the country.
Томиока мемлекеттік кеңсе кешені
Бұл кешен үш ғимараттан тұрады, олар жаяу өткелдермен және шағын саябақпен байланысқан. Ортаңғы ғимаратта қала әкімдігінің кеңселері орналасқан. Кешеннің сол жағында бұрын үлкен зал мен қалалық кітапхана болған ғимарат бар. Кешеннің оң жағында шағын медициналық орталық орналасқан. Кешеннің барлығы Жобан теміржолы 6-бағдарламаны кесіп өтетін жерге солтүстік жағынан орналасқан, ал Томиока спорт орталығына қараулы трассаның ар жағында жатыр.
This complex consisted of three buildings connected by walkways and a mini park. The center building was home to the city government offices. On the left side of the complex is a building that used to house a large auditorium and the city's public library. The right side of the complex featured a small health center. The whole complex is located just north of where the Joban train line crosses Route 6 and is across the highway from the Tomioka Sports Center.
Йономори саябағы
Бұл саябақ көктемде, алмұрт гүлдері гүлдеген кезде өте танымал болды. Көптеген жергілікті тұрғындар гүлдерді тамашалауға және мерекелік атмосфераны сезінуге келді. Алмұрт гүлдері фестивалі кезінде көптеген тағам, ұсақ-түйек және ойын орындары болды. Бұл қала Жапониядағы ең ұзын алмұрт гүлдерінен тұратын туннелімен танымал.
This park was very popular in spring when the cherry blossoms are blooming. Many locals came to view the blossoms and enjoy the festival atmosphere. During the Cherry Blossom Festival, there were many food, trinket, and game stalls. The town is famous for having one of the longest cherry blossom tunnels in Japan.
Томиока спорт орталығы
6-шы тас жол мен мұхиттың арасында орналасқан бұл спорт орталығында бірнеше теннис корты және бейсбол алаңы сияқты көптеген мүмкіндіктер болған. Мұндағы жабдықтарды өте қолжетімді бағамен сағатына жалға алуға болады. Кейбір жергілікті спорт клубтары осы жерде жиналатын.
Located between Route 6 and the ocean, this sports center contained multiple tennis courts and a baseball field, among other attractions. The facilities could be rented by the hour for a very reasonable price. Some local sports clubs met here.
Бағыттауыш
Екі жолдың қиылысында, гүлдi туннельдермен кездесетін жерде орналасқан Рефре (リフレ) танымал кездесу орны едi. Оның құрамына жүздеген адам отыра алатын, тамақтандыру қызметi бар конференц зал, қонақ үй, фитнес орталығы, ыстық су бұлағы, жабық, жылы жүзу бассейні және жалпы пайдалануға арналған жабық/ашық бассейн кіреді, алайда екінші бассейн қыс айларында жабылады.
Located at the intersection of the two roads with cherry blossom tunnels, Refre (リフレ) was a popular meeting place. Its facilities include a conference room with seating and catering for hundreds of people, a hotel, a fitness center, a hot spring, one indoor heated pool for lap swimming, and one indoor/outdoor pool for general use, though the second pool is closed during the winter months.
Томиока жағажайы
Обон мерекесіне дейінгі жаз айларында жағажайда жүзуге рұқсат беріледі. Бірақ, Обоннан кейін, жазда осы аймаққа қоныс аударған көптеген медузалардың пайда болуына байланысты жағажай әдетте жабылады. Жағажай Томиока станциясына жақын жерде орналасқан.
During the summer months leading up to Obon, a beach is open for public swimming. After Obon, however, the beach is typically closed due to a large jellyfish population that migrates to the area in the summer. The beach is a short distance from Tomioka station.