Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық секта жетекшісі және кісі өлтіруші (1947–2011)
Canadian cult leader and murderer (1947–2011)
Рох Териолт (ʁɔk te.ʁjo; 16 мамыр 1947 – 26 ақпан 2011) – канадалық секта жетекшісі және сотталған кісі өлтіруші. Териолт, өзін Мұса пайғамбар деп жариялаған, 1977 жылы «Қырмызытау балалары» деген сектаны құрды. Олар – дүние аяқталғанда сенетін діндарлар, олардың нанымдары жетінші күндік адвентистер шіркеуінің нанымдарына негізделген. 1978 жылдың сәуір айында Териолт жетінші күндік адвентистер шіркеуінен шеттетілді. Ол бірнеше әйел мен күйеу балаларын ұстады, діни талап ретінде барлық әйел мүшелерін жүкті етіп, 26 баланың әкесі болды. Териолттың 12 ересек және 22 баладан тұратын ізбасарлары оның тоталитарлық үкімшілігі астында коммунада өмір сүрді және қатыгез физикалық және сексуалдық зорлық-зомбылыққа ұшырады. Териолт 1989 жылы сектаны таратып, шабуыл жасағаны үшін тұтқындалды, ал 1993 жылы оның ізбасары Соланж Бойлардты өлтіргені үшін сотталды. Ол бұрын Самуэль Гигере есімді нәресте өлтірген, ал оның екі шәкірті Джеральдин Гане Оклер мен Габриэль Надо Териолттың тағайындаған гомеопатиялық емнен кейін қайтыс болды. Териолт өмір бойына бас бостандығынан айырылды және ол 2011 жылы Дорчестер түрмесінде өлтірілген кезде осы жазасын өтеп жатты. Териолт, Роберт Пиктон, Клиффорд Олсон және Пол Бернардо сияқты 1980 жылдардан бері Канаданың ең танымал қылмыскерлерінің бірі саналады.
Roch Thériault (ʁɔk te.ʁjo; May 16, 1947 – February 26, 2011) was a Canadian cult leader and convicted murderer. Thériault, a self proclaimed prophet under the name Moïse mɔ. iz, founded the Ant Hill Kids in 1977. They were a doomsday cult whose beliefs were based on Seventh day Adventist Church beliefs. In April 1978, Thériault was removed from the Seventh day Adventist Church. He maintained multiple wives and concubines, impregnating all female members as a religious requirement, and fathering 26 children. Thériault's followers, including 12 adults and 22 children, lived under his totalitarian rule in a commune and were subject to severe physical and sexual abuse. Thériault was arrested for assault in 1989, dissolving the cult, and in 1993 was convicted for the murder of follower Solange Boilard. He had previously killed an infant named Samuel Giguère, while two of his disciples, Geraldine Gagné Auclair and Gabrielle Nadeau, died following homeopathic treatments administered to them by Thériault. Thériault received a life sentence, which he was serving when he was murdered at Dorchester Penitentiary in 2011. Thériault, along with Robert Pickton, Clifford Olson and Paul Bernardo, has been considered one of Canada's most notorious criminals since the 1980s.
Ерте өмір
Рош Териолт 1947 жылы 16 мамырда француз-канадтық отбасында дүниеге келді және Тетфорд Майнста өсті. Бала кезінде Териолт өте зиялы деп есептелді, бірақ жетінші сыныпта мектептен шығып, Киелі кітаптың Ескі өсиетін өздігінен оқуға кірісті. Териолт дүние аяқталуға жақын деп сенді, және оны жақсылық пен жамандық арасындағы соғыс қозғайды деп ойлады. Териолт 1977 жылдың қаңтарында католик дінінен жетінші күндік адвентистер шіркеуіне ауысты.
Roch Thériault was born on May 16, 1947 into a French Canadian family, and raised in Thetford Mines. As a child Thériault was considered to be very intelligent, but dropped out of school in the seventh grade and began to teach himself the Old Testament of the Bible. Thériault believed that the end of the world was near and would be brought on by the war between good and evil. Thériault converted from Catholicism to the Seventh day Adventist Church in January 1977,
Қыран-қырқалар
1970 жылдардың ортасында Териолт бір топ адамды жұмыстарын және үйлерін тастап, оның діни қозғалысына қосылуға көндірді. Териолт 1977 жылы Квебек провинциясының Сент-Мари қаласында адамдар оның мотивациялық сөздерін еркін тыңдай алатын, бірлікте және теңдікте өмір сүретін, күнәдан құтылатын коммуна құру мақсатымен культ құрды. Ол жерде Териолт коммуна мүшелеріне қала салуды тапсырды, ал өзі демалып, оларды құмырсқалардың төбесінде жұмыс істейтін құмырсқалармен салыстырып, топты "Құмырсқалар төбесінің балалары" деп атады. 1979 жылдың ақпанында, ақиқат сағат келмеген кезде, адамдар Териолттың даналығына күмән келтіре бастады, бірақ ол Жердегі уақыт пен Құдай әлеміндегі уақыт бірдей еместігін айтып, бұл қате есептеу болғанын түсіндірді. Қоғамды кеңейту және мүшелерін берілгендікте ұстау үшін Териолт коммунадағы барлық әйелдерге үйленді және оларды жүкті етіп, топтың 9 әйел мүшесінен 20-дан астам бала тудырды. 1980 жылдары коммунада 40-қа жуық мүше болды. Жамағат мүшелері теңдікті және коммунаға деген адалдықтарын көрсететін бірдей киім киюге міндеттелді. 1984 жылы топ Квебектен Бернт-Ривер маңындағы жаңа орынға көшті, ол қазір Орталық Онтариодағы шағын елді мекен және Каварта-Лейкс қаласының құрамына кіреді.
In the mid 1970s, Thériault convinced a group of people to leave their jobs and homes to join him in a religious movement. Thériault formed the cult in 1977 in Sainte Marie, Quebec with the goal to form a commune where people could freely listen to his motivational speeches, live in unity and equality, and be free of sin. There, Thériault made the commune build their town while he relaxed, comparing them to ants working in an ant hill and naming the group the Ant Hill Kids. In February 1979, when the apocalypse did not occur, people started questioning Thériault's wisdom, but he defended himself by saying that time on Earth and in God's world were not parallel, and that therefore it was a miscalculation. To expand the community as well as keep the members devoted, Thériault married and impregnated all of the women in the commune, fathering over 20 children with 9 female members of the group. By the 1980s, there were nearly 40 members. Followers were made to wear identical tunics to represent equality and their devotion to the commune. In 1984, the group relocated from Quebec to a new site near Burnt River, a hamlet in Central Ontario which is now part of the city of Kawartha Lakes.
Зорлық-зомбылық
Секта құрылғаннан кейін, Териолт ішу проблемасы нашарлаған сайын мотивациялық көшбасшылықтан алыстай бастады, өзінің ізбасарларының өміріне тоталитарлық бақылау орнатып, сенімдерінде ақылдан безді. Мүшелер оның қатысуы болмағанда бір-бірімен сөйлесе алмады, ал оның рұқсатысыз жыныстық қатынасқа түсуге тыйым салынды. "The Ant Hill Kids" нан-тоқаш өнімдерін сату арқылы күнкөріс жасады, ал жеткілікті ақша таппаған мүшелер жазаланды. Уақыт өте келе Териолттың жазалары қаттырақ және қатыгез болып, мүшелерін балғамен өз аяқтарын сындыруға, жанып тұрған пешке отыруға, бір-біріне иықтан оқ атуға, өлген тышқандар мен нәжіс жеуге мәжбүр етті. Кейде ізбасардан екінші ізбасардың саусақтарын сым кескішпен кесіп, адалдығын дәлелдеу талап етілді. Зұлмат секта балаларына да тарады, олар сексуалдық зорлыққа ұшырады, отқа тігілді немесе ағаштарға шегеленді, ал басқа балалар оларға тас лақтырады. Териолттың бір әйелі, Элеазар Лавалле атты жаңа туған баланы, оны зорлық-зомбылықтан сақтап қалу үшін, аязды ауада өлуге тастап кетті. Териолт коммунаның бастапқы діни мақсатына оралуға тырысып, ізбасарларын тазартуға және оларды жазалау сеанстары арқылы күнәларынан арылтуға сенді, онда мүшелер оларды қамшылап, ұрып-соғып, толығымен жалаңаш қалдырылды. Териолт өзін қасиетті деп жариялап, ауру мүшелерге қажетсіз хирургиялық операциялар жасап, емдеу қабілетін көрсетуге кірісті. Бұл "операцияларға" 94% этанол ерітіндісін асқазанға енгізу немесе топтағы балалар мен ересектерге сүндет жасау кірді. 1987 жылы әлеуметтік қызметкерлер 17 баланы коммунадан алып кетті. Бірақ Териолт өз әрекеттері үшін жаза алмады. 1989 жылы ізбасары Соланж Бойяр асқазан ауруынан шағымданғанда, Териолт тағы бір аматорлық операция жасады, тіпті анестезия да қолданбады. Ол оны үстелге жалаңаш жатқызды, құрсағына соққы берді, содан кейін пластикалық түтікшемен тіке ішегіне енгізіп, меласса мен зәйтүн майымен клизма жасады. Ол пышақпен оның құрсағын кесіп, жалаңаш қолымен ішегінің бір бөлігін жұлып алды. Канаданың түзеу мекемесі Териолттың еңбектерінің Дорчестер түрмесінен шығуына жол бермеді, ал сол кездегі Канаданың қоғамдық қауіпсіздік министрі Стоквелл Дей түзеу мекемесіне хат жолдап, қылмыскер түрмедегі жұмысынан пайда көріп жатқанына алаңдаушылық білдірді.
Following the cult's formation, Thériault began to move away from being a motivational leader as his drinking problem worsened, exerting an increasingly totalitarian control over the lives of his followers and becoming irrational in his beliefs. Members were not allowed to speak to each other when he was not present, nor to have sex with each other without his permission. The Ant Hill Kids raised money for living by selling baked goods, and members who did not bring in enough money were also punished. Over time, Thériault's punishments became increasingly extreme and violent, including making members break their own legs with sledgehammers, sit on lit stoves, shoot each other in the shoulders, and eat dead mice and feces. A follower would sometimes be asked to cut off another follower's toes with wire cutters to prove loyalty. The abuse extended to the cult's children, who were sexually abused, held over fires, or nailed to trees while other children threw stones at them. One of Thériault's wives left a newborn child, Eleazar Lavallée, outside to die in freezing temperatures to keep him away from the abuse. Thériault attempted to backtrack to the original religious mission of the commune, beginning to strongly believe in purifying his followers and ridding them of their sins through abusive purification sessions where the members would be completely nude as he whipped and beat them. Thériault claimed to be a holy being, and started performing unnecessary amateur surgical operations on sick members to demonstrate his healing powers. These "surgeries" included injecting a 94% ethanol solution into stomachs, or performing circumcisions on the children and adults of the group. In 1987, social workers removed 17 of the children from the commune. However, Thériault faced no repercussions for his abusive acts. In 1989, when follower Solange Boilard complained of an upset stomach, Thériault performed another amateur surgery without anaesthesia. He laid her naked on a table, and punched her in the stomach, then forced a plastic tube into her rectum to perform a crude enema with molasses and olive oil. He cut open her abdomen with a knife and ripped out part of her intestines with his bare hands. The Correctional Service of Canada prevented Theriault's works leaving Dorchester Penitentiary, and Stockwell Day, the Canadian federal Public Safety Minister at the time, wrote to the Correctional Service to express concern that the killer was benefiting from work in prison.
Өлім және соңынан
2011 жылдың 26 ақпанында 63 жасында Тэрио Дорчестер түрмесіндегі камерасының жанында өлі күйде табылған. Оның өлімі камерадасы Мэтью Джеррард Макдональдпен болған жанжалдың салдарынан болды деп саналады. 60 жастағы, Пор-о-Пор, Ньюфаундленд және Лабрадордан шыққан, бұрын сотталған кісі өлтіруші Макдональд өлтіргені үшін айыпталып, сотқа берілді. Макдональд екінші дәрежелі кісі өлтіруде кінәлі деп танылып, өмір бойына бас бостандығынан айырылды, ол бұрын да кісі өлтіргені үшін өмір бойына түрмеде жатқан еді. Макдональд Тэрионың мойнына импровизациялық пышақпен шапқан, күзетшілердің бекетіне барып, қаруды оларға тапсырып, "Ол еліккен адам полигонға түсті. Міне, пышағы, оны тіліп тастадым" деген. 2002 жылғы "Savage Messiah" фильмі Тэрионың ізбасарларына қарсы жасаған қылмыстарын және одан кейін болған сот процесін көрсетеді. Фильмде Люк Пикард Тэрио рөлінде, ал Поли Уокер қылмыстарды анықтаған әлеуметтік жұмыскер Паула Джексон рөлінде ойнайды. Габриэль Лавалле сектадағы өмірі туралы "L'alliance de la brebis" ("Қошқарлар одағы") атты естеліктерді жазды.
On February 26, 2011, at age 63, Thériault was found dead near his cell at Dorchester Penitentiary. His death is believed to be the result of an altercation with his cellmate, Matthew Gerrard MacDonald, a 60 year old convicted murderer from Port au Port, Newfoundland and Labrador, who was charged with the killing. MacDonald pleaded guilty to second degree murder and was sentenced to life in prison, having already been serving a life sentence for a previous murder charge. MacDonald had stabbed Thériault in the neck with a shiv, walked to the guards' station, handed them the weapon, and proclaimed "That piece of shit is down on the range. Here's the knife, I've sliced him up." The 2002 film Savage Messiah depicts Thériault's crimes against his followers and the ensuing legal recourse. The film stars Luc Picard as Thériault, and Polly Walker as Paula Jackson, the social worker whose investigation revealed the crimes. Gabrielle Lavallée wrote a memoir of her life in the sect entitled L'alliance de la brebis ("Alliance of the Ewe"), .