Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейсбол ұғымы
Baseball concept
Бейсболда кезектен тыс соққы жасау немесе соққы беру тәртібін бұзу – бұл ойын басталар алдында үй төрешісіне бас жаттықтырушы ұсынған құрамында көрсетілген соққы беру ретінен тыс тақтаға шығу жағдайы. Бастапқы соққы беру тәртібі – бұл бас жаттықтырушының сол ойынға таңдаған тоғыз позициялық ойыншының тізімі, олардың соққы беретін реті мен ойынға тағайындалған позицияларын көрсетеді. Ойын барысында соққышылар соққы беру тәртібімен белгіленген ретпен тақтаға шығады, тоғызыншы соққышы тақтаға шыққаннан кейін рет қайталанады. Кейде бір немесе бірнеше соққышы дұрыс емес ретпен соққы жасауы мүмкін. Үлкен Лига Бейсболында бұл Бейсболдың ресми ережелерінің 6.03(b) тармағын бұзу болып табылады. Кезектен тыс соққы жасау ереже бойынша ескерілмейді, егер қорғаныс командасының мүшесі төрешіге бұзушылық туралы хабарласа. Төрешіге хабарланғаннан кейін, ереже ресми соққы беру тәртібіне сәйкес күшіне енгізіледі. Мұндай хабарламаның салдары туралы айыптар бөлімін қараңыз.
In baseball, batting out of turn or batting out of order refers to an event in which a batter makes a plate appearance out of sequence from the batting order specified in the lineup card submitted by the manager to the home plate umpire before the start of the game. The initial batting order is a list of the nine position players selected by the manager to play that game, indicating the sequence in which they will bat and the position to which they have been assigned for the game. During the game, batters make a plate appearance in the order specified by the batting order, repeating the sequence once the ninth batter has made a plate appearance. Occasionally, one or more batters may bat in the incorrect order. In Major League Baseball, this violates rule 6.03(b) of the Official Baseball Rules. Batting out of turn is ignored by rule unless a member of the defensive team notifies the umpire that an infraction has occurred. Once the umpire is notified, the rule is enforced based on the official batting order. See Penalty section for the consequences of such notification.
Дұрыс қамырды анықтау
Кез келген уақытта, дұрыс соққышы – бұл жазбаша соққы тәртібінде алдыңғы нақты соққышыдан кейін аты көрсетілген ойыншы (ойын басында №1 соққышы дұрыс соққышы болып табылады, ал келесі иннингтерде, алдыңғы орынды соққышы – өткен иннингте тақтаға соңғы рет шығып, соққы жасаған соңғы ойыншыдан кейін келетін ойыншы). Кез келген соққышының кезегі бұзылған, бірақ аяқталған соққысы, егер екі команданың кез келген соққышына доп тасталса, заңды деп есептеледі. Осылайша, кез келген уақытта кімнің дұрыс соққышы екенін анықтау үшін соңғы екі соққышыны қарастыру қажет – соңғы дұрыс немесе заңды соққышы және егер дұрыс емес деп табылса, оның әрекеті жойылған соққышы. Егер дұрыс емес соққышы келесі соққышыға доп тастау арқылы заңдастырылса, жазбаша тәртіп өзгермейді. Дұрыс соққышы – жаңадан заңдастырылған дұрыс емес соққышынан кейін жазбаша тәртіп бойынша келетін келесі соққышы, тіпті бұл бір немесе бірнеше соққышыларды өткізіп жіберуге әкелсе де. Төреші мен ресми есеп беруші соққы тәртібі туралы пікір білдірмейтіндіктен (шағым бойынша шешім қабылдамастан), командалар жазбаша тәртіпті мұқият сақтауы керек.
At any time, the proper batter is simply the player whose name follows the previous actual batter in the written batting order (at the start of the game, the #1 hitter is the proper batter, and in subsequent innings, the leadoff proper batter is the one who follows the last batter to complete a plate appearance in the last previous inning). Any batter's out of turn but completed plate appearance is legalized when a pitch is thrown to any subsequent batter on either team. Thus, in order to determine who is the proper batter at any given time, it is necessary only to consider the last two batters who have received a pitch—the last proper or legalized batter and the batter whose action will be nullified if found improper. When an improper batter is legalized by a pitch to a subsequent batter, the written order does not change. The proper batter is then the next batter in the written order just after the newly legalized improper batter, even if this causes one or more batters to be skipped. Because the umpire and official scorer are not to comment on the batting order (outside of ruling on an appeal), the teams need to be vigilant about following the written order.
Жаза
Егер төрешіге мұндай бұзушылық туралы соққышы соққысын аяқтағаннан кейін дереу хабарланса, төреші сол соққышыны және алдыңғысын қарастырады. Егер жаңа ғана соққысын аяқтаған соққышы, жазбаша тізімде алдыңғы соққышыдан кейін келмесе, оның тақтаға шығуы дұрыс емес деп есептеледі, оның әрекетінен туындаған кез келген алға жылжу немесе ұпайлар жойылады, ол базадан шығарылады және дұрыс соққышы шақырылады. Егер кезектен тыс соққы беруге шағым түсірілсе, бүкіл ойын Бейсболдың ресми ережесі 6.03(b) және MiLB Төрешілер нұсқаулығы 4.3-ке сәйкес жойылады. Ойын кезінде алға жылжыған кез келген жүгіруші, соққы берілген кезде болған базасына қайтарылады. Дегенмен, ұрланған база немесе жабайы соққыдан жасалған жылжу соққышының бұрыс әрекетінің нәтижесі емес және күшінде қалады. Егер бұрыс соққышы, басқа жүгірушімен бірге шығарылған қос ойынға түсіп қалса, қорғаныс бұрыс соққышыға шағымдануға құқылы. Егер осылай болса, дұрыс соққышы шығарылады, қос ойын кезінде шығарылған басқа жүгіруші соққы берілген кезде болған базасына қайтарылады, ал дұрыс соққышыдан кейін келетін соққышы тақтаға шығады. Жоғары мектеп (NFHS) ережелері бойынша, ойын кезінде тіркелген қосымша ауттар күшінде қалады, ал қос ойындағы екінші аут жойылмайды және қорғаныс қос ойыннан пайда көре алады. Егер төрешіге мұндай бұзушылық туралы тақтаға шығу кезінде хабар берілсе (яғни, қазіргі соққышыға соққы берілген, бірақ ол әлі шығарылмаған немесе жүгіруші болып бармаған), төреші қазіргі соққышыны және алдыңғысын қарастырады. Егер қазіргі соққышының аты жазбаша тізімде алдыңғы соққышының атынан кейін келмесе, онда қазіргі соққышы дұрыс емес деп есептеледі. Қандай да бір жаза қарастырылмаған, бірақ жағдай түзетіледі – дұрыс соққышы соққыға шығады және бұрыс соққышының ағымдағы есебін қабылдайды. Осы жағдайда, егер дұрыс соққышы базада болса, ол тізімде өткіріліп, тізімдегі келесі соққышы дұрыс соққышы болады.
If the umpire is notified of such an infraction immediately after a batter completes their appearance, then the umpire considers that batter and the previous one. If the batter who just finished batting does not follow the previous batter in the written order, their plate appearance was improper, any advances or scores due to their action are nullified, they are removed from the bases, and the proper batter is called out. If batting out of turn is appealed, the entire play is nullified under Official Baseball Rule 6.03(b) and MiLB Umpire Manual 4.3. Any runners who advanced on the play would be returned to the base they occupied at the time of the pitch. However, an advance on a stolen base or wild pitch is not a result of the batter's illegal action, and would stand. If the improper batter hits into a double play in which they are put out along with another runner, the defense can still appeal an improper batter. If this is the case, the proper batter is declared out, the other runner called out on the double play is returned to the base they occupied at the time of the pitch, and the batter that follows the proper batter who was declared out will come to the plate. Under high school (NFHS) rules, any additional outs recorded on the play stand the other out on the play would not be nullified, and the defense could still benefit from the double play. If the umpire is notified of such an infraction during a plate appearance (that is, a pitch has been thrown to the current batter, who has not yet been put out or become a runner), then the umpire considers the current batter and the previous one. If the current batter's name does not follow the previous actual batter's name in the written order, the current batter is improper. There is no penalty, but the situation is rectified — the proper batter comes to bat and assumes the improper batter's current count. In this situation, if the proper batter is on base, then they are skipped in the order, and the next batter in the order is now the proper batter.
Мысал жағдайлары
Егер соққы беру реті: Абель, Бейкер, Чарльз, Дэниел, Эдвард, Франк, Джордж, Хукер, Ирвин болса.
Suppose the batting order is: Abel, Baker, Charles, Daniel, Edward, Frank, George, Hooker, Irwin.
Мысал: Үлкен ұпаймен ұрған ойыншы ұпай бермей , аут болады
Абель соққыға түсіп, аут болады. Чарльз кезегінен тыс соққы береді. Чарльз сенімді соққы жасап, бірінші базаға жетіп келеді. Келесі соққышыға бір де бір доп тастамас бұрын, қорғаныс командасының ойыншысы төрешіден шешім қабылдауды сұрайды. ШЕШІМ: Абельден кейін соққы беруге тиіс Чарльз емес, Бейкер еді. Бейкер өз кезегінде соққы бермегендігі үшін аут деп жарияланады, ал Чарльз базадан алынып, енді дұрыс соққышы болғандықтан қайтадан соққыға тұрады. Мысалы, 2013 жылдың 6 шілдесінде Сан-Франциско Гиантс командасының бас жаттықтырушысы Брюс Бочи төрешілерге Грегор Бланконы бастап, Марко Скутароны екінші, Пабло Сандовалды үшінші, ал Бастер Позиді төртінші болып соққы беруге тізімдеме жасап тапсырды. Бланко базаға шыққаннан кейін және Скутаро аут болғаннан соң, Пози қателікпен соққы алаңға шығып, оң жаққа RBI екі базалық соққы береді, соның арқасында Бланко үшінші базадан ұпал алады. Бірақ, Лос-Анджелес Доджерс командасының бас жаттықтырушысы Дон Маттингли бірден төреші Тони Рандаццодан шешім шығаруды сұрады. Төрешілер кеңескеннен кейін Сандовал өз кезегінде соққы бермегендігі үшін аут деп жарияланды, Бланко үшінші базаға қайта жіберілді, ал базадан алынған Пози енді дұрыс соққышы болғандықтан қайтадан соққыға тұрды. Бұл жолы Пози ойынды аяқтап, Бланконы базада қалдырып кетті.
Abel bats and is put out. Charles then bats out of turn. Charles makes a safe hit, reaching first base. Before any pitch is thrown to the next batter, a member of the defensive team asks the umpire to make a ruling. RULING: The proper batter after Abel was Baker, not Charles. Baker is called out for failing to bat in his turn, and Charles is removed from base and comes to bat again, because he is now the proper batter. For instance, on July 6, 2013, San Francisco Giants manager Bruce Bochy submitted a lineup to the umpires with Gregor Blanco leading off, Marco Scutaro batting second, Pablo Sandoval batting third and Buster Posey hitting cleanup. After Blanco got on base and Scutaro made out, Posey improperly stepped to the plate and hit an RBI double to right field, scoring Blanco from third base. However, Los Angeles Dodgers manager Don Mattingly immediately appealed to plate umpire Tony Randazzo for a ruling and after discussion amongst the umpires, Sandoval was declared out for failing to bat in his turn, Blanco was sent back to 3rd base, and Posey, who was removed from the basepaths, came to bat again because he was now the proper batter. This time around, Posey flew out to end the inning, leaving Blanco stranded.
Мысал: Жарамсыз батер заңдастырылды
Абель соққыға түсіп, аут болады. Чарльз кезегінен тыс соққы береді. Чарльз қауіпсіз соққы жасап, бірінші базаға жетеді. Бейкер содан кейін соққыға шығады. Бейкерге бір соққы тасталады. Сосын қорғаныс командасының бір ойыншысы төрешіден соққы беру тәртібінің бұрыс екендігі туралы шешім қабылдауын сұрайды. ШЕШІМ: Бейкерге тасталған бірінші соққы Чарльздың кезегін заңды етті. Чарльздың соңынан дұрыс соққы беруге тиіс ойыншы Бейкер емес, Дэниел. Ешқандай жазасыз, Дэниел соққыға шығады (Бейкерді алмастырады) және бір соққы есептеледі.
Abel bats and is put out. Charles then bats out of turn. Charles makes a safe hit, reaching first base. Baker then comes to bat. A strike is pitched to Baker. A member of the defensive team then asks the umpire to make a ruling regarding the improper batting order. RULING: The first pitch to Baker made Charles's turn legal. The proper batter after Charles is Daniel, not Baker. Without penalty, Daniel comes to bat (replacing Baker) and assumes that one strike count.
Мысал: Бұрынғы дұрыс емес соққының заңдастырылуынан кейін дұрыс емес соққы аутқа әкеледі
Абель соққыға түсіп, аут болады. Эдвард кезегі келмеген кезде соққы береді. Эдвард бірінші базаға жетеді, ал Чарльз содан кейін соққыға келіп, базаға жетеді. Бұл бұзушылықты қорғаныс менеджері келесі соққышыға доп тасталғанға дейін байқайды және сол сәтте төрешіге хабарлайды. ШЕШІМ: Эдвард кезегінен тыс соққы берді, бірақ Чарльзға жасалған бірінші соққы Эдвардтың соққы жасауын заңдастырды. Демек, Эдвардтан кейін соққы жасауға тиіс ойыншы – Фрэнк, сондықтан Чарльз базадан шығарылады, Эдвард бірінші базаға қайтарылады, Фрэнк өз кезегінде соққы жасауға келмегендіктен аут деп жарияланады, ал Джордж енді соққы жасауға тиіс.
Abel bats and is put out. Edward then bats out of turn. Edward reaches first base, and Charles then comes to bat and reaches base. The infraction is discovered by the defensive manager before a pitch is thrown to any subsequent batter, and it is reported to the umpire at that time. RULING: Edward did bat out of turn, but the first pitch to Charles legalized Edward's plate appearance. Therefore, the proper batter after Edward is Frank, so Charles is removed from the bases, Edward is returned to first base, Frank is called out for failing to bat in his proper turn, and George is now the proper batter.
Мысал: Басты қамырды базада болғандықтан жіберіп тастайды
Мысалы, Чарльз көбінесе екінші болып ұрады, бірақ осы ойынға үшінші нөмірде тізімделген. Абель ұрып, аут болады. Содан кейін Чарльз кезегінен тыс ұрып, қауіпсіз жетіп, бірінші базаға шығады. Бейкер де кезегінен тыс ұрып, базаға шығады, Чарльз екінші базаға жылжиды. Эдвард ұруға келіп, бір соққы алады. Осыдан кейін қорғаныс төрешіге шағымданады. ШЕШІМ: Эдвардқа жасалған алғашқы лақтыру Бейкердің ұруын заңдастырды. Бейкерден кейінгі дұрыс ұратын Чарльз, бірақ ол базада болғандықтан, тізімдегі оны өткізіп жібереді; осылайша Дэниел енді дұрыс ұратын болады. Эдвардтың ұруы аяқталмағандықтан, жаза жоқ; Дэниел ұруға шығады (Эдвардты ауыстырады) және Эдвард алған бір соққыны қабылдайды. Осы мысалда төреші Чарльздың бұрынғыда кезектен тыс ұрғанын ескермейтінін байқайсыз. Бұл кез келген лақтырудың барлық бұрынғы ұруларды заңдастыратын қағидасын көрсетеді. Чарльздың ұру кезегі Бейкерге лақтырылған соққымен заңды болды. Төреші тек Бейкер мен Эдвардты, соңғы екі лақтырылған ұратынды ғана қарастыруы керек.
Suppose that Charles often bats second but was written as the third batter for this game. Abel bats and is put out. Charles then bats out of turn and makes a safe hit, reaching first base. Baker then bats out of turn and receives a base on balls, advancing Charles to second base. Edward then comes to bat and takes a strike. The defense then appeals to the umpire. RULING: The first pitch to Edward legalized Baker's turn at bat. The proper batter after Baker is Charles, but he is on base, so he is skipped in the order; thus Daniel is now the proper batter. Because Edward's plate appearance had not yet finished, there is no penalty; Daniel comes to bat (replacing Edward) and assumes the one strike Edward received. In this example, you will notice that the umpire ignores the fact that Charles previously batted out of turn. This underscores the principle that any pitch legalizes all previous turns at bat. Charles's turn at bat became legal when a pitch was thrown to Baker. The umpire needs to consider only Baker and Edward, the last two batters who have received a pitch.
Мысал: Ауыстырулар және кезектен тыс соққы беру
Ойынға қосалқы ойыншы келгенде, ол ауыстырған ойыншының тізімдегі орнын иеленеді. Мысалы, Джордж соққы береді және аут болады, сосын Стивен соққыны қабылдайды. Стивен (а) Ирвин үшін соққы беретінін хабарлайды немесе (б) хабарламайды. Стивен сәтті соққы береді және бірінші базаға жетеді. Содан кейін Хукер соққы береді және Стивенді алға жылжытады. Қорғаныс төрешіге шағымданып, соққы берушінің кезегінен тыс соққы бергенін айтады. ШЕШІМ: (а) тармағында Стивеннің аты Ирвиннің орнына жазылады. Хукерге жасалған бірінші соққы Стивеннің соққы беру кезегін заңдастырды. Стивеннен кейінгі соққы беру кезегі Абельге тиесілі. Осылайша Хукер дұрыс емес соққы бергені үшін базадан шығарылады; Стивен бірінші базаға қайтады; Абель кезегін күтпегені үшін аут деп жарияланады, ал енді дұрыс соққы беруші Бейкер болады. (b) Стивен қосалқы ойыншы ретінде тіркелмегендіктен, ол заңды түрде дұрыс соққы берушінің орнына кіреді. Осылайша Стивеннің аты Хукердің орнына жазылады, ал Хукер ойыннан шығады. Хукер ойынға келген кезде ойыннан шығып кеткендіктен, ол кезектен тыс соққы беруші емес, заңсыз ауыстырушы болды. Бұл бұзушылық үшін жаза кезектен тыс соққыға байланысты емес; бұл заңсыз ауыстыру болып табылады.
When a substitute enters the game, he takes the written spot of the player whom he replaces. Suppose that George bats and is put out, then a pinch hitter, Stephen, comes to bat. Stephen (a) reports that he is batting for Irwin, or (b) doesn't report. Stephen hits safely and reaches first base. Hooker then comes to bat and hits safely, advancing Stephen. The defense appeals to the umpire that batter was out of turn. RULING: In (a), Stephen's name replaces Irwin in the batting order. The first pitch to Hooker legalized Stephen's turn at bat. The proper batter after Stephen is Abel. Thus Hooker is removed from the bases for being an improper batter; Stephen returns to first base; Abel is called out for failing to bat in turn, and the proper batter is now Baker. In (b), since Stephen did not report as a substitute, he legally enters the game in the place of the proper batter. Stephen's name thus replaces Hooker in the order, and Hooker is out of the game. Since Hooker was no longer in the game when he came to bat, he was an illegal substitute and not a batter out of turn. The penalty for this infraction is not related to batting out of turn; it is an illegal substitution.