Кіріспе
Бейсболда, базадағы ойыншыны алға жылжыту мақсатымен әдейілеп алысқа соғылған доп.
In baseball, a sacrifice fly (sometimes abbreviated to sac fly) is defined by Rule 9.08(d):
"Score a sacrifice fly when, before two are out, the batter hits a ball in flight handled by an outfielder or an infielder running in the outfield in fair or foul territory that
is caught, and a run scores after the catch, or
is dropped, and a runner scores, if in the scorer's judgment the runner could have scored after the catch had the fly ball been caught." They are so named because the batter allows a teammate to score a run, while "sacrificing" his or her ability to do so. They are traditionally recorded in box scores with the designation "SF".
Бейсболда құрбандық ұшқыны (кейде "құрбандық" деп қысқартылады) 9.08 ережесінің (d) тармағымен анықталады:
In baseball, a sacrifice fly (sometimes abbreviated to sac fly) is defined by Rule 9.08(d):
"Score a sacrifice fly when, before two are out, the batter hits a ball in flight handled by an outfielder or an infielder running in the outfield in fair or foul territory that
is caught, and a run scores after the catch, or
is dropped, and a runner scores, if in the scorer's judgment the runner could have scored after the catch had the fly ball been caught." They are so named because the batter allows a teammate to score a run, while "sacrificing" his or her ability to do so. They are traditionally recorded in box scores with the designation "SF".
"Егер екі ауттан бұрын, соққышы сыртқы немесе сыртқы алаңда жүгіріп келе жатқан ішкі алаң қорғаушысымен ұсталған допты ұшырса, және:
In baseball, a sacrifice fly (sometimes abbreviated to sac fly) is defined by Rule 9.08(d):
"Score a sacrifice fly when, before two are out, the batter hits a ball in flight handled by an outfielder or an infielder running in the outfield in fair or foul territory that
is caught, and a run scores after the catch, or
is dropped, and a runner scores, if in the scorer's judgment the runner could have scored after the catch had the fly ball been caught." They are so named because the batter allows a teammate to score a run, while "sacrificing" his or her ability to do so. They are traditionally recorded in box scores with the designation "SF".
доп ұсталғаннан кейін ұпай есептелсе, немесе
доп түсірілсе, ал ойыншы ұпай жинаса, егер есепке алушының пікірінше, доп ұсталғанда да ол ұпай жинауға мүмкіндігі болған болса, онда бұл құрбандық ұшқыны болып есептеледі." Олар осылай аталады, өйткені соққышы өз командаласына ұпай жинауға мүмкіндік береді, ал өзінің ұпай жинау мүмкіндігінен "құрбандық етеді". Олар дәстүрлі түрде қорытынды тізімдерде "SF" деп белгіленеді.
In baseball, a sacrifice fly (sometimes abbreviated to sac fly) is defined by Rule 9.08(d):
"Score a sacrifice fly when, before two are out, the batter hits a ball in flight handled by an outfielder or an infielder running in the outfield in fair or foul territory that
is caught, and a run scores after the catch, or
is dropped, and a runner scores, if in the scorer's judgment the runner could have scored after the catch had the fly ball been caught." They are so named because the batter allows a teammate to score a run, while "sacrificing" his or her ability to do so. They are traditionally recorded in box scores with the designation "SF".
Тарих
Бейсболшылар 1893 жылдан бері құрбандық соққысы үшін соққы санына есептелген емес, бірақ бейсбол құрбандық ұшқыны ережесін бірнеше рет өзгертті. Құрбандық ұшқыны статистикалық категория ретінде 1908 жылы енгізілді, бірақ 1931 жылы тоқтатылды. Ереже 1939 жылы қайта қабылданды, 1940 жылы қайтадан жойылды, содан кейін 1954 жылы соңғы рет қабылданды. Кейбір бейсбол жанкүйерлері үшін 1940 жылы құрбандық ұшқыны ережесінің жойылғаны маңызды, себебі 1941 жылы Тед Уильямс маусымның соңғы күнінде .39955 көрсеткішті көрсетіп, Филадельфия А-ға қарсы қос ойында бір соққы жасаса, Билл Терриден кейін 1930 жылдан бері алғаш рет .400 көрсеткішін мөлдірлеуі мүмкін еді. Ол алты соққы жасап, ресми .406 орташа көрсеткішпен аяқтады, бұл 80 жылдан астам уақыттан бері Америка немесе Ұлттық лигасында .400 немесе одан жоғары көрсеткіш жасаған соңғы ойыншы. 1941 жылы жарық көрген «Бейсбол және басқа да мәселелер» кітабында Роберт Кример, бағалауларға сүйене отырып, егер Уильямстың сол жылы құрбандық ұшқынымен жасаған 14 соққысы оның ресми 456 соққысынан алынса, 1941 жылғы орташа көрсеткіші .419 болар еді деп көрсетеді.