Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейсбол статистикасы
Baseball statistic
Бейсболда доп соққысымен шабуыл (ДСС) – бұл шабуылшының немесе оның киім-кешегінің немесе жабдықтарының (батысынан басқа) питчердің тастаған добынан тікелей соққыға ұшырауы. Шабуылшы соққыға ұшыраған ойыншы (СҰО) деп аталады. Соққыға ұшыраған ойыншыға бірінші база беріледі, егер ол (тақта төрешісінің пікірінше) доптан қашуға шынайы күш салса, бірақ оны жасау мүмкін болмаса, төреші оны сирек байқайды. Доппен соққыға ұшырудың себебі көбінесе шабуылшының үй табағына тым жақын тұруы немесе "жақын тұруы" болып табылады. Бұл ереже 1887 жылдан бері қолданылып келеді; одан бұрын шабуылшыны соққан доп жай ғана доп болып есептелген.
In baseball, hit by pitch (HBP) is an event in which a batter or his clothing or equipment (other than his bat) is struck directly by a pitch from the pitcher; the batter is called a hit batsman (HB). A hit batsman is awarded first base, provided that (in the plate umpire's judgment) he made an honest effort to avoid the pitch, although failure to do so is rarely called by an umpire. Being hit by a pitch is often caused by a batter standing too close to, or "crowding", home plate. The rule dates from 1887; before that, a pitch that struck the batter was merely a ball.
Тактикалық қолдану
Іштен лақтыру – бейсболдағы кең таралған және заңды тактика. Көптеген ойыншылар қарсыласты тақтадан алыстату үшін "бас музыкасы" деп аталатын, иек астына бағытталған немесе иекке қарай бағытталған лақтыруларды қолданады. "Бас аулаушы" ("Headhunter") – осындай лақтырулар жасауға беделді шабуылшыларға берілген жалпы атау. Дегенмен, қасақана ойыншыны лақтыру заңсыз және өте қауіпті болуы мүмкін. Егер төреші шабуылшының қасақана лақтырғанын сезінсе, бірақ нақты білмесе, ол шабуылшыға және екі команданың басшыларына ескерту жасайды. Осы сәттен бастап, кез келген лақтыру шабуылшыға тисе, шабуылшы мен құқық бұзған команданың басшысы ойыннан бірден шығарылады. Басқа тиген доп (бобо деп аталады) сияқты ауыр бұзушылықтар шабуылшының дереу ойыннан шығарылуына, ал басшы оны тапсырған жағдайда, ескертусіз де шығарылуына әкелуі мүмкін. Егер төреші шабуылшының қасақана ойыншыны лақтырғанына сенімді болса, шабуылшы ескертусіз ойыннан шығарылады. Мұндай жағдай 2018 жылдың 15 тамызында болды, Жозе Уреня Атланта Брейвс командасына қарсы ойындағы бірінші лақтырумен Рональд Акуньяның шынтағына тигені үшін ойыннан шығарылды, бұл Брейвс және Марлинс командаларының ойыншыларының арасында төбелес тудырды. Кейде, егер ойыншы әдепсіз немесе спорттық емес мінез танытса немесе өте жақсы күнде болса, шабуылшы қасақана лақтырып, оны бақылаудан шығып кеткен жағдай ретінде жасыруы мүмкін. Басшылар да шабуылшыға осындай лақтыруды жасауға бұйрық бере алады (кейде "соққы" деп аталады). Мұндай лақтырулар көбінесе белге бағытталған және қалыптыдан баяу болады, маңызды хабар беру мақсатында жасалады. Қарсы команда мұндай әрекетке жауап ретінде ойыншыны лақтыруы мүмкін. Ескертулердің арқасында мұндай лақтырулар көбінесе осы жерде тоқтатылады, бірақ кейбір жағдайларда жағдай бақылаудан шығып, шабуылшының төбеге шабуыл жасауына, орындықтарды тазалауға және бірнеше ойыншының ойыннан шығарылуына әкелуі мүмкін.
Inside pitching is a common and legal tactic in baseball, and many players make use of brushback pitches, or pitches aimed underneath the chin, commonly referred to as "chin music", to keep players away from the plate. "Headhunter" is a common term for pitchers who have a reputation for throwing these kinds of pitches. However, throwing at a batter intentionally is illegal, and can be very dangerous. When an umpire suspects that a pitcher has thrown at a batter intentionally, but is not certain, a warning is issued to the pitcher and the managers of both teams. From that point on, any pitch thrown at a batter can cause the pitcher and the manager of the offending team to be ejected immediately from the game. Serious offenses such as a ball thrown at the head (called a beanball) can result in the immediate ejection of the pitcher, and the manager if he ordered the beanball, even without a warning. If the umpire is certain that the pitcher intentionally hit the batter with the pitch, the pitcher is ejected from the game with no warning. This infamously happened on August 15, 2018, when José Ureña was ejected from a game against the Atlanta Braves after hitting Ronald Acuña Jr. on the elbow with the first pitch of the game, which led to the Braves' and Marlins' benches emptying. Occasionally, if a player is acting rude or unsportsmanlike, or having an extraordinarily good day, the pitcher may intentionally hit the batter, disguising it as a pitch that accidentally slipped his control. Managers may also order a pitcher to throw such a pitch (sometimes called a "plunking"). These pitches are typically aimed at the lower back and slower than normal, designed to send a message more than anything else. The opposing team usually hits a batter in retaliation for this act. The plunkings generally end there because of umpire warnings, but in some cases things can get out of hand, and sometimes they lead to the batter charging the mound, bench clearing brawls, and several ejections.
Жазбалар
Корея бейсбол ұйымының үшінші базалық ойыншысы Чой Чжон 330 рет доптан соққы алу бойынша Корея бейсбол ұйымының рекордын ұстайды. Бұл сонымен қатар әлемдік рекорд. MLB-де ойыншыға доптан соққы беру бойынша барлық уақыт рекордын Хьюи Дженнингс ұстайды, ол 1891 және 1903 жылдар аралығында 287 доптан соққы алған. Қазіргі заманғы рекордты Хьюстон Астросының Крейг Биджио ұстайды, ол 2007 жылғы маусым соңында зейнеткерлікке шыққанда 285 рет соққы алды. Биджиодан бұрын қазіргі заманғы рекорд Дон Бейлорға тиесілі еді, оған 267 рет соққы тиді. Бір маусымдағы барлық уақыт рекорды да Дженнингске тиесілі, ол 1896 жылғы маусымда 51 рет соққы алды. 1971 жылы Монреаль Экспостың Рон Хант сол жылы 50 рет соққы алды, бұл қазіргі заманғы рекорд. Бір ойындағы рекорд – үш, оны көптеген ойыншылар бөліседі. Барлық уақыт рекордын 277 доппен Гас Вейхинг ұстайды (1887–1901). Қазіргі заманғы ең көп доптан соққы алған питчерлердің рекорды – 205, ол Даңқ залының мүшесі Уолтер Джонсонға тиесілі. Маусымдық рекорд – 1891 жылы Фил Кнеллдің 54 доптан соққы алуы, ал ойын рекорды – 6, оны Эд Кнауф пен Джон Граймс бөліседі. Брейди Андерсон Америка лигасындағы ойында бір иннингте екі рет доптан соққы алған алғашқы ойыншы болды. 2014 жылдың 25 сәуірінде Брэндон Мосс Хьюстон Астросының питчерлерінен 9-шы иннингте екі рет соққы алды, ол екінші ойыншы болды. Ұлттық лигада бір иннингте екі рет доптан соққы алған бес ойыншы бар. 2021 жылдың 1 қыркүйегінде Остин Адамс бір маусымда 120 немесе одан аз IP-мен 20 немесе одан көп ойыншыға доптан соққы берген алғашқы питчер болды. Эд Дони 1900 жылы 133.2 IP-де 22 ойыншыға соққы берді. Үш рет 27-ші ойыншыға доптан соққы беру арқылы тамаша ойын бұзылды. Бұл сирек кездесетін жетістікті Хукс Уилтс, Макс Шерзер және Джо Масгроув иеленді. Үшеуі де соққыдан кейін соққысыз ойын аяқтады. Шерцердің командасы 6–0, ал Мусгроувтың командасы 3–0 есебімен алда тұрды, бірақ Уилтс командасы 9 иннинг бойы ұпай алмады; ол 10 иннингте 1–0 есебімен соққысыз ойын ойнады. Соққысыз ойында ең көп доптан соққы алғандардың рекорды – үш, оны 2015 жылы Нью-Йорк Метске қарсы Сан-Франциско Гиантстың Крис Хестон ұстады. Плей-оффтағы рекордтар Грег Маддукс пен Тим Вейкфилдке тиесілі – әрқайсысы 9 ойыншыға соққы берді, сондай-ақ 11 рет соққы алған Шейн Викториноға тиесілі.
Korea Baseball Organization third baseman Choi Jeong holds the Korean Baseball Organization hit by pitch record with 330. It is also the world record. The all time record for a player being hit by a pitch in MLB is held by Hughie Jennings, who was hit by 287 pitches between 1891 and 1903. The modern era record is held by Craig Biggio of the Houston Astros, who had 285 as of the end of the 2007 season when he retired. Prior to Biggio, the modern era record belonged to Don Baylor, who was hit 267 times. The all time single season record also belongs to Jennings, who was hit 51 times during the 1896 season. Ron Hunt of the 1971 Montreal Expos was hit 50 times during that year, the modern era record. The single game record is three, held by numerous players. The all time record for pitchers is held by Gus Weyhing with 277 (1887–1901). The modern era career pitching record for most hit batsmen is 205 by Hall of Famer Walter Johnson. The season record is 54 by Phil Knell in 1891, and the game record is six, held by Ed Knouff and John Grimes. Brady Anderson was the first player to be hit by a pitch two times in the same inning in an American League game. On April 25, 2014, Brandon Moss became the second when he was hit twice in the top of the 9th inning by Houston Astros pitchers. Five players have been hit by a pitch twice in the same inning in the National League. On September 1, 2021, Austin Adams became the first pitcher hitting batters 20 or more times with 120 or less IPs in a season. Ed Doheny hit batters 22 times in 133.2 IP in 1900. Three times has a perfect game been broken up by the 27th batter being hit by pitch. Hooks Wiltse, Max Scherzer, and Joe Musgrove hold this rare feat. All three finished with no hitters after the hit by pitch. Scherzer's team was leading 6–0 and Musgrove's 3–0 when they pitched their no hitters, but Wiltse's team was scoreless through 9; he pitched a 10 inning 1–0 no hitter. The record for most hit batters in a no hitter is three, held by Chris Heston of the San Francisco Giants for his 2015 effort against the New York Mets. Postseason career records are held by Greg Maddux and Tim Wakefield—each of whom hit 9 batters—and Shane Victorino, who was hit by pitch 11 times.
Құқықтық түсіндіру
Бейсболда ішкі тарту заңды тактика болғандықтан, соттар доптан соққы алудың ойынның ажырамас қаупі екенін мойындады, сондықтан ойыншылар осыдан туындаған жарақаттар үшін сотқа жүгіне алмайды. 2006 жылғы 6 сәуірде Калифорния Жоғарғы соты колледждер аралық бейсбол ойынынан туындаған іс бойынша, Калифорниядағы бейсболшылардың доппен қасақана соққыға ұшырау қаупін қабылданатынын шешті, тіпті доптар жарақат келтіру үшін қасақана лақтырылған болса да. Соттың сөздерімен айтқанда: "Жақсы немесе жаман, қасақана лақтырылу бейсбол спортының негізгі бөлігі және оның ажырамас қаупі болып табылады. Азаматтық құқық бұзушылық заңының мұндай әрекеттерді бақылауға құқығы жоқ".
Since inside pitching is a legitimate tactic in baseball, courts have recognized that being hit by a pitch is an inherent risk of the game, so that players cannot sue for any resulting injuries. On April 6, 2006, in a case arising from a game involving community college baseball teams, the Supreme Court of California ruled that baseball players in California assume the risk of being hit by baseballs even if the balls were intentionally thrown so as to cause injury. In the court's words: "For better or worse, being intentionally thrown at is a fundamental part and inherent risk of the sport of baseball. It is not the function of tort law to police such conduct."