Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық телесериал
Australian television series
MDA – 2002 және 2005 жылдар аралығында Австралиялық Хабар тарату корпорациясы (ABC) телеарнасында көрсетілген австралиялық телесериал. Ол медициналық қорғау саласында маманданған MDA заң фирмасының күнделікті қызметіне арналған.
MDA is an Australian television series that aired between 2002 and 2005 on the Australian Broadcasting Corporation (ABC). It concerned the day to day operation of legal firm MDA, which specialised in medical defence.
Қысқаша мазмұны
Атауы Medical Defence Australia фирмасына сілтеме жасайды, ол дәрігерлерді медициналық қателіктерге қатысты айыптауларда қорғайтын заңгерлер мен дәрігерлерден құралған команда, мысалы, ботокс инъекциясының дұрыс болмауынан бастап, жұлын зақымдануына дейін. Фирма дәрігерлерден жылдық жарна төлеу арқылы жұмыс істейді, әрбір жағдай бойынша төлем жасау емес. Пилоттық эпизодтағы басты кейіпкерлер: доктор Луэлла "Элла" Дэвис, фирманың моральдық тірегі, оның құмарлығы Сент-Олбанс ауруханасының шұғыл жәрдем бөліміндегі жұмысы мен дәрігерлерді қорғау арасында тең бөлінген; "Happy" (Бақытты) Хендерсон, лақап аты оның шынайы мінезін шатастыруы мүмкін заңгер; доктор Джейми Лоулес, басқаларға көмектесуге деген ықыласы оны жиі ішкі қайшылыққа түсіретін оптимистік жас дәрігер; Кейтлин Кинг, MDA-дағы жаңа заңгер, оның амбициялары фирмадағы мүмкіндіктерінен әлдеқайда жоғары; Бахаи дінінің өкілі Лейла Янг, мейірімді кеңсе қызметкері; доктор Тони Маккиннон, Элламен ауруханада жұмыс істейтін дәрігер; және Ричард Савидж – MDA-мен жиі соттасатын талапкердің адвокаты. MDA 2002 жылы Австралия теледидарының даму қарқыны төмендеген кезде тұсаукесерге шықты. Сынаптардың жоғары бағасына және бірнеше марапатқа қарамастан, бастапқыда екінші маусымнан (2003 жыл) кейін жаңару жоспары болмады. Бір жылдан кейін ABC 2005 жылға тағы 12 эпизод тапсырыс берді, бірақ сол кезде бірнеше негізгі актерлер басқа жобаларға көшті. Көп эпизодтық сюжеттік желілер пайдаланылды, бірақ сын-пікірлер тым жылы болған жоқ. Көрермендердің пікірі кейіннен жақсарғанмен, сериал үшінші маусымнан кейін жаңартылмады.
The title refers to the firm Medical Defence Australia, a team of lawyers and doctors who defend doctors charged with malpractice, ranging from Botox injections gone wrong to spinal cord injuries. The firm operates by collecting annual subscriptions from doctors, rather than on a case by case fee basis. The main characters in the pilot episode included Dr. Louella "Ella" Davis, the moral centre of the firm whose passion lies equally distributed between her work at St Albans Hospital Emergency Ward, and defending doctors; "Happy" Henderson, a lawyer whose nickname can be greatly misleading; Dr. Jamie Lawless, an optimistic young doctor whose passion for helping others often leads him to inner conflict; Caitlin King, the new law recruit at MDA whose ambitions far exceed what she can do at the firm; Layla Young of the Bahá'í faith, the friendly receptionist; Dr. Tony McKinnon, a doctor who works with Ella at the hospital; and Richard Savage – the cutthroat plaintiff's advocate who often does battles with MDA. MDA premiered in 2002 during a downturn in the making of Australian television. Despite critical acclaim and a number of awards, initially no renewal was made after the second season (2003). A year later, the ABC ordered another 12 episodes for 2005, but by this time several key actors had moved on. More multi episode story arcs were used and critical response was lukewarm. Although sentiment eventually warmed, the series was not renewed after the third season.
1-маусым
Алғашқы эпизодтарда Элла сүйіктісі Ник елден кетуді қалағанда жеке мәселелерге тап болды, және ол бұл туралы әпкесі Эдвинамен жиі әңгімелесті, бірақ бұл кейіпкерлер тез арада екінші планға көшті. Эдвина екінші маусымда бір эпизодқа қайта оралды. Алғашқы эпизодтар әсерлі рейтингтер жинамады, сыншылар да көңілі толмады, бірақ сегізінші эпизодта – "Ішек, Бош және барлық тозақ заттары", онда Хэппи денсаулық мәселесімен күресті – Джейми адам өлтіру айыбымен сотталатын дәрігер Венди Россиге ғашық болды, ал Кейтлин Ричардпен жұмыс істеуді ойлай бастады. Бірінші маусымдағы тағы бір есімдер: Хелена, өте нашар қабілеті комедиялық сәттер тудыратын прокурор; Клаудия, Ричардтың саркастикалық адвокаты; Джайлс, MDA-мен шарт жасасқан жақсы мінезді ескі адвокат; доктор Винс Филлипс, MDA кеңесінің мүшесі, билікті бағындыруға тырысып, сотқа дейін дауға себеп болды; және доктор Марк Мэтьюс, MDA кеңесінің төрағасы. Маусымның соңғы эпизодтарында Элла мен Тони азаматтық сотқа тартылып, көп назарға ілікті. Олар кінәсіз деп танылды, бірақ маусымның соңғы сәттерінде, Құдайдың араласуымен, ашуланған талапкер Дебби Шанахан көлігін тікелей Джейми, Тони және Эллаға қаратты, көрермендер кім аман қалғанын білуге асықты.
In the opening episodes, Ella faced personal problems when her lover Nick wished to move out of the country, and she often discussed these with her sister Edwina, but those characters quickly faded into the background. Edwina did return, for one episode, in the second season. The first episodes did not draw impressive ratings, and the critics were ambivalent, but by the eighth episode – "Bowels, Bosch and the Whole Damn Thing", in which Happy faced health problems – Jamie fell for Wendy Rossi, a doctor facing manslaughter, and Caitlin began to consider working with Richard instead of MDA – the show began to gain attention. Other notable characters of the first season were Helena, a prosecutor whose lack of ability often led to comic relief moments; Claudia, Richard's sardonic barrister; Giles, the amiable old barrister contracted to MDA; Dr Vince Phillips, a doctor on the MDA board whose desire to take over led to a legal battle; and Dr Mark Matthews, the head of the MDA board. In the final episodes of the season, Ella and Tony became victims of a civil suit which led to them facing considerable press exposure. They were found not guilty, but in the final moments of the season finale, Divine intervention, angry plaintiff Debbie Shanahan drove her car directly at Jamie, Tony and Ella, and the audience was left to wonder who had survived.
2-маусым
Рейтингтер орташа болғанымен, MDA екінші маусымға ие болды. Екінші маусым бірінші маусымнан айтарлықтай жақсарды, сюжеттік желілер мен сценарийлер нақтыланды. Маусым "Мәңгілік" атты эпизодпен басталды, онда Тони операция кезінде қайтыс болды, ал Кейтлин Ричард Савиджтің фирмасына ауысты. Кейтлин МДА-мен қиындыққа тап болады, ол Джастин Харриспен (Джерми Каллаган сомдаған, кісі өлтіруде күдікпен тергеліп жатқан адам) араласады. Джастиннен күдік түсірілгеннен кейін, ол олардың қарым-қатынасында сенімсіздік сезінеді және Кейтлинге кетеді. Екі жаңа кейіпкер қосылды: Аманда МакКей, заңдық істерді жүргізуші; және Саймон Ллойд, МДА-ға келген дәрігер. Аманда мен Саймонның қарым-қатынасы дамып, олардың бірге болатыны белгісіз болып қалады, оған оның шетелде жұмыс істейтін әйелінің болуы тәуекелді арттырады. Маусым соңында олар жұп болды, бірақ осы жағдайға әлі толық бейімделе алмады. Екінші маусымдағы маңызды сюжеттік желілерге Джейми мен Вендидің қарым-қатынасының бұзылуы, доктор Филлипстің МДА басшысы болуға жасаған күшті күш-жігері, оның фирмаға қарсы төңкеріс жасау әрекеттерінен МДА-ның құлау қаупі, Кейтлин мен Ричардтың жеке және кәсіби даулары, Лейланың әжесінің денсаулығының нашарлауы және Хэппидің ұлы Джейсонмен айналысуы кірді. Маусымның екінші жартысында Кейтлин шоудан шығарылды, өйткені продюсерлер оның кейіпкерінің өзінің мақсатына жеткенін шешті. Керри Армстронг та кетуге шешім қабылдады, себебі Говардтың консервативті үкіметі тұсында Австралиядағы өнерге мемлекеттік қаржыландырудың жеткіліксіздігі (индустрияда жиі сынға ұшырайтын жайт) бір телешоуда жұмыс істеудің тұрақты табыс әкелмейтінін көрсетті. Содан кейін Элла Сент-Олбанстағы шұғыл көмек бөлімінің басшысы болып толық уақыт жұмыс істеді және 2-ші маусымның соңғы жартысында эпизодтарда сирек пайда болды, оның соңғы рет көрінуі "Pas de deux" эпизодында болды. Көрермендер санының артуына, сыншылардың жауаптарына және сыйлықтарға ұсынылуына қарамастан, ABC шоуды жаңару туралы ресми хабарлама жасаған жоқ. Соңғы "Memento Mori" эпизоды 2003 жылдың 17 желтоқсанында көрсетілді. ABC телеарнасы шоудың тағдыры туралы бірден хабарламағаны таңқаларлық емес, өйткені көптеген австралиялық телесериалдар актерлердің кестелері мен өндіріс талаптарына байланысты бір жылға кейінге шегериледі. Осы уақыт аралығында Джейсон Донован мен Феликс Нобис басқа жобаларға көшті.
Although the ratings had been average, MDA was granted a second season. The second season improved markedly from the first season, tightening storylines and scripts. The season opened with the episode "Eternity" in which Tony died on the operating table, and Caitlin moved to Richard Savage's firm. Caitlin gets off to a bumpy start with the MDA when she becomes involved with Justin Harris (a man secretly under investigation for murder, played by Jeremy Callaghan). After Justin is cleared he feels that there is no trust in their relationship and leaves Caitlin. Two new characters joined: Amanda McKay, a legal case manager; and Simon Lloyd, a doctor joining MDA. Amanda and Simon's relationship evolves as a will they or won't they? couple of the show, with the risk increased due to his wife who worked abroad. By season's end they were a couple, but were still easing into it. Significant season two storylines included the destruction of Jamie and Wendy's relationship, Dr Phillips' increasing efforts to become head of MDA, and the potential destruction of MDA itself as he attempts to incite a revolution against the firm, Caitlin and Richard's personal and professional fighting, Layla's grandmother getting closer to death, and Happy dealing with his son Jason. In the second half of the season, Caitlin was written out of the show, as the producers decided her character had run its course. Kerry Armstrong also decided to leave – because the low Government funding for the arts in Australia under the Howard conservative government (often criticised within the industry) meant that appearing on one television show was not a sustainable income. Ella, subsequently, took a full time posting at St. Albans' as Head of Emergency and only appeared occasionally during the latter half of season 2, making her final appearance in the penultimate episode "Pas de deux". Despite increased audience size, critical response, and award nominations, the ABC made no official announcement of the show's renewal. The final episode, "Memento Mori", aired on 17 December 2003. While it was no surprise that the ABC did not make an immediate announcement about the show's fate – many Australian television series will often miss a year due to actor's schedules and production demands – it was eight months before an announcement was made. During this time, Jason Donovan and Felix Nobis both moved on to other projects.
3-маусым
2004 жылдың тамызында ABC өздерінің жаңа міндеттемесін жариялады: 12 эпизодтан тұратын тапсырыс, ол 2005 жылы төрт сағаттық үш мини-сериал ретінде көрсетіледі. Тапсырыс көлемі шағын болғанымен, жаңару MDA-ның 2002 жылы басталып, 2005 жылға дейін эфирде болған жалғыз сериал екенін көрсетті. Үшінші маусым 2005 жылдың 30 маусымында басталды және әсерлі қонақ актерлерге қарамастан, көрермендердің қызығушылығын толыққанды қамтамады. Бастапқыда сыншылардың пікірі жағымсыз болғанмен, маусымның барысында жақсы жағына өтті, тіпті көбінесе оң бағаланды. 1-4 эпизодтар: Екінші мүмкіндік. Әйелінен ажырасуға дайындалып тұрған Хэппи даулы тәжірибелері жабылу қаупінде тұрған талантты генетик, доктор Робин Мастерсонға (Сигрид Торнтон) ғашық болады. Хэппидің жеке сезімдері оны оның ісін қолдауға итермелейді, бірақ ол шындықтың көрінетіндей емес екенін сезіне бастайды. Темірқасықта Аманда доктор Мастерсонның зертханалық ассистенті Джулияға (Анита Хег) қатысты жеке іспен айналысады; Лейла, Марк және Джейми Хэппидің қауіпсіздігі үшін алаңдайды. Аррон Блэй де доктор Мастерсонның ассистенті рөлінде ойнайды. Робиннің командасына бірінен соң бірі оқиғалар орын алғанда, ол сыртқы күштерді кінәлайды, бірақ кейбіреулер оның өзінің МДА-ға шындықты айтпайтынан күдіктенеді, соңында Хэппи Робинмен қарым-қатынасы мен компанияның мүдделері арасында таңдау жасауға мәжбүр болады. Николас Хаммонд та осы эпизодта қонақ ретінде қатысады. 5-8 эпизодтар: Ұшу алаңы. Джейми демалыста болғандықтан, MDA уақытша жағдай менеджерін, доктор Эндрю Мореллоны (Винс Колосимо) тартады, ол ауруханадағы нәрестелердің өлімі жиі болатындығына күдікпен қарайтын анестезиолог. Ол Амандамен бірге дәл осындай күдіктермен жүрген танымал дәрігер Тед Уолшқа (Терри Брейди) көмектескенде, Морелло тергеу жұмыстарын бастайды, бұл оны танымал кардиолог Руперт Каррға (Фрэнк Галлахер) күдік тудырады. Морелло Хэппиге сенген кезде, ол Каррдың тәжірибесін тоқтатуға тырысады, бірақ ойын ашық айтпайды, бұл олардың екеуінің теңдестігіне нүкеге тиеді. Эндрюге қарсы айыптаулар қойылғанда, Хэппи Джеймиді MDA-ға қайта шақырады, осылайша Эндрюді босатуға мүмкіндік туады. Барлығы, тіпті MDA да оған қарсы шыққанда, оның әйелі Люси (Джейн Оллсоп) туралы жаңалықтар Эндрюді соңғы шешім қабылдауға итермелейді. Темірқасықта Аманда қатал прокурор Габриэль Бромлиге (Венди Хьюз) қарсы тұрады. 9-12 эпизодтар: Адамдық құны. Хэппи кенеттен стенокардия шабуылына ұшырайды және қала сыртындағы ауруханада интерн доктор Лиз Гибсонмен (Лиза МакКун) танысады. Келесі күні Гибсон медициналық қателік бойынша сотқа шағымданады. Басшысы Мег Моррисон (Луиза Сиверсен) мен өзінің жауы, медбике Хлоя Дэвис (Жасинта Стейплтон) оған қарсы біріккенін сезіне отырып, Лиз Хэппиден көмек сұрайды. Аманда мен Лиздің өзінің қабілеттеріне күмәндануына қарамастан, Хэппи оны қолдайды. Алайда, Джейми мен Лейла Проспект Вэлли ауруханасының жеткіліксіз қамтамасыз етілгенін және нашар басқарылатынын білгенде, біреу Лизді үлкен қылмыстарды жасыру үшін айыпты етіп көрсетуі мүмкін екенін түсінеді. Басқа жақта Аманда сотта Денсаулықты сақтау жөніндегі кеңесшінің менеджері Дэвид Симпсонға (Эрик Томсон) қарсы шығады, бірақ жұмыстан тыс уақытта онымен құмарлыққа беріледі. Бірақ ол Лизді соттау жоспарының артында тұрғанын білгенде, Аманда мүдделердің қақтығысына тап болады. Жағдай шиеленіскенде, Лиз және оның жігіті - тағылымдамадан өткен әріптесі доктор Тим Уитни (Пол Бишоп) ауруханадағы схемалардан қорғалуы керек, ал Хэппи Амандамен іс бойынша дауласса, оның денсаулығы күрт нашарлайды.
In August 2004, the ABC finally announced its new commitment: a 12 episode order, which would air as three four hour miniseries in 2005. While the order was small, the renewal meant that MDA was the only series to have started in 2002 which was still on the air as of 2005. The third season began on 30 June 2005, and was greeted with lacklustre ratings, despite an impressive guest cast. Critical response, initially negative, warmed as the season progressed, to the point where it was largely positive. Episodes 1–4: Second chance. Facing a separation from his wife, Happy becomes enamored of a brilliant geneticist, Dr Robyn Masterson (Sigrid Thornton) whose controversial experiments are in danger of being shut down. While Happy's personal feelings lead him to champion her cause, he begins to discover that all is not as it seems. Meanwhile, Amanda investigates a separate case regarding Dr Masterson's lab assistant Julia (Anita Hegh); and Layla, Mark and Jamie fear for Happy's wellbeing. Aaron Blabey also stars as Dr. Masterson's assistant. As incident after incident befalls Robyn's team, she blames outside forces but some suspect that she herself isn't being honest with MDA, and ultimately Happy is forced to make the choice between his relationship with Robyn and the good of the company. Nicholas Hammond also guest stars in this episode. Episodes 5–8: Departure lounge. With Jamie on holiday, MDA take on a temporary case manager, Dr Andrew Morello (Vince Colosimo), an anaesthetist with strong suspicions about the high rate of infant deaths at his hospital. So when he and Amanda assist Ted Walsh (Terry Brady), a prominent doctor with similar suspicions, Morello begins to investigate – which leads him to suspect prominent cardiologist Rupert Carr (Frank Gallacher). As Morello confides in Happy, he begins attempting to stop Carr's practices without coming out and speaking his mind, which will ultimately result in the end of both their careers. When Andrew goes up on his own charges, Happy recalls Jamie back to MDA so that Andrew can be dismissed. As everyone including MDA turns against him, news about his wife Lucy (Jane Allsop) ultimately compels Andrew to make a final decision. Meanwhile, Amanda goes up against Gabrielle Bromley (Wendy Hughes), a fierce prosecuting attorney. Episodes 9–12: A human cost. Happy has a sudden angina attack, and while in an outer suburban hospital befriends intern Dr Liz Gibson (Lisa McCune). The next day, Gibson becomes the subject of a medical negligence writ. Concerned that her boss, Meg Morrison (Louise Siversen), and her nemesis, nurse Chloe Davis (Jacinta Stapleton) are teaming up against her, Liz seeks Happy's assistance. Even though both Amanda and Liz herself have doubts about her competence, Happy stands by her. However, when Jamie and Layla discover just how understaffed and incompetently run Prospect Valley Hospital is, they realise that someone might be making Liz a scapegoat to cover up greater crimes. Elsewhere, Amanda goes up against a Health Review Board manager, David Simpson (Erik Thomson) in court, only to find herself in a passionate relationship with him outside of work. But when she learns that he may be behind the plot to convict Liz, Amanda is put into a devastating conflict of interest. Things come to a head when Liz and her boyfriend – fellow intern Dr Tim Whitney (Paul Bishop) – must both be protected against the schemes at the hospital, and as Happy fights with Amanda over the case, his health takes a serious turn for the worse.
Шығарылымдар
ABC өзінің ABC Digital белгісімен бірінші және екінші маусымдардың жеті күндік жалға алуға арналған нұсқаларын онлайн-релизге шығарды.
The ABC released online seven day rental copies of series one and two under its ABC Digital label.