Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Кореяның басқару бірліктері
Governing units of South Korea
Оңтүстік Корея 22 бірінші деңгейдегі әкімшілік бөлімдерден тұрады: 6 астаналық қала (гвангёокси 광역시/廣域市), 1 арнайы қала (теукбёолси 특별시/特別市), 1 арнайы өзін-өзі басқару қаласы (теукбёол яхиси 특별자치시/特別自治市) және 14 провинция (до/道), оның ішінде үш арнайы өзін-өзі басқару провинциясы (теукбёол яхидо 특별자치도/特別自治道) және Корея Республикасы үкіметінің талабындағы бесі. Бұл бөлімдер қалалар (си 시/市), аудандар (гун 군/郡), райондар (гу 구/區), кенттер (ып 읍/邑), поселкелер (мён 면/面), шағын аудандар (донг 동/洞) және ауылдар (ри 리/里) сияқты түрлі кішігірім бірліктерге бөлінеді.
South Korea is made up of 22 first tier administrative divisions: 6 metropolitan cities (gwangyeoksi 광역시/廣域市), 1 special city (teukbyeolsi 특별시/特別市), 1 special self governing city (teukbyeol jachisi 특별자치시/特別自治市), and 14 provinces (do 도/道), including three special self governing provinces (teukbyeol jachido 특별자치도/特別自治道) and five claimed by the ROK government. These are further subdivided into a variety of smaller entities, including cities (si 시/市), counties (gun 군/郡), districts (gu 구/區), towns (eup 읍/邑), townships (myeon 면/面), neighborhoods (dong 동/洞) and villages (ri 리/里).
Си (қала)
Си (시; 市, айтылады) – провинцияның бөліністерінің бірі, округ (гун) қатарында. Қаланың ауданы (доң) болуы міндетті, ал қала қалалық және ауылдық аймақтарды біріктірген жағдайда қалашықтар (эуп), кенттер (мён) де болуы мүмкін. Егер округтің (гун) халқы 50 000-ға жетсе, онда округ қалаға айналуы мүмкін. 500 000-нан аса халқы бар қала (мысалы, Сувон, Чхонджу, Чхонан және Чонджу) – ерекше қала саналады, ол өздігінен басқарылмайтын аудандарды (ку) құруға құқылы. Әкімшілік қалада қалалық кеңес болмайды, ал қала әкімі провинция губернаторы тағайындайды.
A si (시; 市, pronounced ) is one of the divisions of a province, along with gun. A city must have a neighborhood(dong) and can have towns(eup), townships(myeon) if the city is combined with urban and rural areas. Once a eup of a county (gun) attains a population of 50,000, the county can become a city. A city with a population of over 500,000 (such as Suwon, Cheongju, Cheonan and Jeonju) is considered as a specific city, which can set non autonomous districts(gu). An administrative city does not have a city council and the mayor of the city is appointed by the provincial governor.
Гун (аудан)
Гун (군; 郡) – провинцияның (симен бірге) және Пусан, Тэгу, Инчхон және Ылсанның (гумен бірге) метрополиялық қалаларының әкімшілік бөлігі. Гунның халқы 150 000-нан кем (одан көп болса, ол қала немесе си болады), гу-ға қарағанда халық тығыздығы төмен және қалған екі бөлімнен көбірек ауылдық сипатқа ие. Гун британдық метрополиялық емес аудандарға ұқсас. Округтер қалаларға (ып) және ауылдық округтерге (мён) бөлінеді. Атап айтқанда, "гунның" аумағы АҚШ-тың "округінен" кішідірек.
A gun (군; 郡) is one of the divisions of a province (along with si), and of the metropolitan cities of Busan, Daegu, Incheon and Ulsan (along with gu). A gun has a population of less than 150,000 (more than that would make it a city or si), is less densely populated than a gu, and is more rural in character than either of the other 2 divisions. Gun are comparable to British non metropolitan districts. Counties are divided into towns (eup) and townships (myeon). Specially, the size of a "gun" is less than a US "county".
Гу (аудан)
Гу (구; 區) – Батыстағы ауданға балама. Пусан, Тэгу, Инчхон және Ұлсан қалаларында да гу кездеседі. Гу кейбір Батыс елдеріндегі райондарға ұқсас, ал гу кеңсесі басқа елдерде қаланың өкілеттігінде болатын көптеген функцияларды атқарады. Гу шағын аудандарға (донг) бөлінеді.
A gu (구; 區) is equivalent to district in the West. The metropolitan cities of Busan, Daegu, Incheon and Ulsan contain gun as well. Gu are similar to boroughs in some Western countries, and a gu office handles many of the functions that would be handled by the city in other jurisdictions. Gu are divided into neighborhoods (dong).
Еуп (қала)
Еуп (읍; 邑) қала бірлігіне ұқсас. Мионмен бірге еуп – округтің (гун) және 500 000-нан аз халқы бар кейбір қалалардың (си) құрамына кіретін бір бөлім. Округтердегі негізгі қалалар немесе қала аумағындағы екінші деңгейдегі қалалар еуп деп белгіленеді. Қалалар ауылдарға (ри) бөлінеді. Еуп құру үшін кемінде 20 000 адам болуы қажет.
An eup (읍; 邑) is similar to the unit of town. Along with myeon, an eup is one of the divisions of a county (gun), and of some cities (si) with a population of less than 500,000. The main town or towns in a county—or the secondary town or towns within a city's territory—are designated as eup. Towns are subdivided into villages (ri). In order to form an eup, the minimum population required is 20,000.
Мьон (қалашығы)
Мион (면; 面) – ауданның (гун) және 500 000-нан аз халқы бар кейбір қалалардың (си) құрамындағы бір бөлімше, эуппен бірге. Миондар эупке қарағанда халық саны жағынан кішірек болып келеді және ауданның немесе қаланың ауылдық жерлерін көрсетеді. Миондар ауылдарға (ри) бөлінеді. Ең төменгі халық саны шегі – 6000 адам.
A myeon (면; 面) is one of the divisions – along with eup – of a county (gun) and some cities (si) of fewer than 500,000 population. Myeons have smaller populations than eup and represent the rural areas of a county or city. Myeon are subdivided into villages (ri). The minimum population limit is 6,000.
Донг (аудан)
Донг (동; 洞) – округтердің (гу) және аудандарға бөлінбеген қалалардың (си) негізгі бөлігі. Донг – өз кеңсесі мен қызметкерлері бар қалалық басқарудың ең төменгі деңгейі. Кейбір жағдайларда бір заңды донг бірнеше әкімшілік донгқа бөлінеді. Әкімшілік донгтар көбінесе бір-бірінен нөмірлеу арқылы ажыратылады (мысалы, Мёнжан 1-ші донг және Мёнжан 2-ші донг). Мұндай жағдайларда әр әкімшілік доңның өз кеңсесі мен қызметкерлері болады. Донгтың негізгі бөлімі – тонг (통; 統), бірақ бұл деңгейден төменгі бөліністер күнделікті өмірде көбінесе қолданылмайды. Халық тығыз қоныстанған кейбір донгтар га (가; 街) деп бөлінеді, олар жеке үкімет деңгейі емес, тек мекенжай көрсету үшін қолданылады. Сеул, Сувон және басқа қалалардағы көптеген маңызды көшелер де га болып бөлінген.
A dong (동; 洞) is the primary division of districts (gu), and of those cities (si) which are not divided into districts. The dong is the smallest level of urban government to have its own office and staff. In some cases, a single legal dong is divided into several administrative dong. Administrative dong are usually distinguished from one another by number (as in the case of Myeongjang 1 dong and Myeongjang 2 dong). In such cases, each administrative dong has its own office and staff. The primary division of a dong is the tong (통; 統), but divisions at this level and below are seldom used in daily life. Some populous dong are subdivided into ga (가; 街), which are not a separate level of government, but only exist for use in addresses. Many major thoroughfares in Seoul, Suwon, and other cities are also subdivided into ga.
Ри (ауыл)
Ри (리; 里) – қалалар (eup) мен ауылдық округтердің (myeon) жалғыз бөлігі. Ри – халық саны біршама көп ауылдық әкімшілік бірлігінің ең төменгі деңгейі.
A ri (리; 里) is the only division of towns (eup) and townships (myeon). The ri is the smallest level of rural government to contain any significant number of people.
Тарих
Жергілікті басқарудың егжей-тегжейі уақыт өте келе өзгергенімен, қазіргі үш деңгейлі жүйенің негізгі жоспары 1895 жылы Годжонг патшалығы тұсында енгізілген. Осыған ұқсас жүйе Солтүстік Кореяда да қолданыста болып келеді.
Although the details of local administration have changed over time, the basic outline of the current three tiered system was implemented under the reign of Gojong in 1895. A similar system also remains in use in North Korea.