Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атвотер Виллидж – Лос-Анджелес қаласының 13-ші округіндегі аудан. Атвотер Виллиджтің көп бөлігі құнарлы Лос-Анджелес өзенінің тасқын даласында орналасқан. Қаланың солтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан Атвотер батысында Гриффит паркі мен Сильвер-Лейк, солтүстігінде және шығысында Глендейл, ал оңтүстігінде Гласселл-Паркпен шектеседі. Шығыс шекарасын негізінен теміржол жолдары құрайды (бұрын Оңтүстік Тынық мұхиты теміржолы болған). Ауданның үш бастауыш мектебі бар – екі мемлекеттік және бір жеке мектеп. Тұрғындардың шамамен жартысы шетелде туған, бұл Лос-Анджелес қаласы үшін жоғары көрсеткіш.
Atwater Village is a neighborhood in the 13th district of Los Angeles, California. Much of Atwater Village lies in the fertile Los Angeles River flood plain. Located in the northeast region of the city, Atwater borders Griffith Park and Silver Lake to the west, Glendale to the north and east and Glassell Park to the south. The eastern boundary is essentially the railroad tracks (originally, the Southern Pacific). The area has three elementary schools—two public and one private. Almost half the residents were born abroad, a high percentage for the city of Los Angeles.
Тарих
Солтүстік-шығыс Лос-Анджелестің көп бөлігі 1868 жылға дейін Ранчо Сан-Рафаэльдің бір бөлігі болды, содан кейін оның бөлігін В.С.Б. Ричардсон сатып алып, оны Ранчо Санта-Эулалия деп атады. Бүкіл аймақ 1902 жылы бөлініп, үй салушыларға сатылды, ал Атвотер ауылының бөлігі Лос-Анджелес өзеніне жақындығы себепті осылай аталды. Алғашында бұл аймақ "Атвотер" деп аталса, 1986 жылы "Ауыл" деген қосымша есім берілді. Бастапқы тұрғындар – жақын маңдағы DWP подстанциясында жұмыс істеген, жаңадан құрылған орта таптың жұмысшылары болды. Лос-Анджелес және Глендейл қалаларының орталықтары арасындағы орналасуы оны 1920 жылдардан бастап тұрғын үйлерге қатысты ең ізделісті мекенжайлардың біріне айналдырды. Атвотер ауылындағы үйлер мен құрылыстардың көпшілігі ешқашан бұзылмаған (көптегендері мақсатына сәйкес пайдаланылуы өзгерген немесе жаңартылған), нәтижесінде бұл аудан Лос-Анджелес округінде 1939 жылға дейін салынған құрылыстардың ең көп санына ие. Соңғы жылдары ауданда джентрификацияның артуы байқалады.
Much of Northeastern Los Angeles was part of Rancho San Rafael, until 1868, when parts of it were purchased by W. C. B. Richardson, who renamed it Rancho Santa Eulalia. The entire region was subdivided and sold to home builders in 1902, with the Atwater Village portion being named as such due to its proximity to the Los Angeles River. The area was initially named "Atwater," while the "Village" was added in 1986. Initial residents included the newly created middle class workers employed at the nearby DWP substation. The location between the Los Angeles and Glendale city cores made it a highly sought after residential neighborhood beginning in the 1920s. The majority of homes and structures in Atwater Village have never been demolished (although many have changed in use or have been renovated), resulting in the neighborhood having one of the highest number of structures built before 1939 in Los Angeles County. In recent years, the neighborhood has seen an increase in gentrification.
Білім
2000 жылы Атвотер Парк тұрғындарының 25 және одан үлкен жас тобындағы 22 пайызы жоғары білімге (төрт жылдық білім) ие болған, бұл көрсеткіш қала және округ бойынша орташа деңгейге сәйкес келеді.
22% of Atwater Park residents aged 25 and older held a four year degree by 2000, an average figure for both the city and the county.
Кітапхана
Атвотер ауылының ауданына Лос-Анджелес қалалық кітапханасының Атвотер ауылы бөлімшесі қызмет көрсетеді. Ол 3379 Глендейл бульвары көшесінде, Лос-Анджелес өзенінің шығысында және Interstate 5 тас жолының жанында орналасқан.
The Atwater Village District is served by the Atwater Village Branch of the Los Angeles Public Library. It is located at 3379 Glendale Boulevard, east of the Los Angeles River and Interstate 5.
Көлік
Атвотер ауылы 5-ші тас жолына, SR 134, SR 2 және SR 110 тас жолдарына жақын орналасқан. Оны бірнеше Metro автобус бағыттары, соның ішінде 92, 94 және 180 бағыттары қамтиды. Сонымен қатар, ол Metrolink Glendale станциясына іргелес жатыр.
Atwater Village is close to the Interstate 5, SR 134, SR 2 and SR 110 freeways. It is served by several Metro Bus lines, including the 92, 94 & 180. It also is adjacent to Metrolink Glendale Station.
Танымал мәдениетте
Атвотер ауылындағы бірнеше фильм түсірілім алаңдары Квентин Тарантиноның "Пулп-фикшн" фильмі үшін қолданылды, оның ішінде Лэнстің (Эрик Стольц) және оның әйелі Джодидің (Розанна Аркетт) үйі. Атвотер ауылы Хьюэлл Хаузердің "Біздің аудандарымыз" бағдарламасында көрсетілген. Айтүер ауылы жақында HBO-ның "Жеңіс уақыты" сериалында (Солтүстік Атвотер паркіндегі баскетбол алаңы Мичиган штатындағы алаң ретінде пайдаланылды, онда Мэджик Джонсон колледжден кейін және кәсіби карьерасын бастамас бұрын үйіне сапар кезінде романтикалық бәсекелесімен күресті), "Вестверлд" сериалының соңғы маусымының бірінші эпизодында (Эрон Пол қызын құтқаруға тырысқан сыртқы түсірілімдер) және Hulu-дағы "This Fool" сериалының бірінші маусымында (сыртқы флешбек сахнасы) түсірілімдерге пайдаланылды. Атвотер ауылының сыртқы көріністері көбінесе Оңтүстік және Шығыс Лос-Анджелестегі локациялардың орнына қолданылады.
A number of film locations in Atwater Village were used for Quentin Tarantino's movie Pulp Fiction, including the house of Lance (Eric Stoltz) and his wife, Jody (Rosanna Arquette). Atwater Village was featured in Our Neighborhoods with Huell Howser. Atwater Village has been used recently as a setting in HBO'S Winning Time (the basketball court in North Atwater Park was used as the court in Michigan where Magic Johnson battled a romantic rival during a trip back home after college and before his rookie season), in the first episode of the final season of Westworld (exteriors where Aaron Paul attempts to rescue his daughter) and in the first season of This Fool on Hulu (exterior flashback scene). Exteriors in Atwater Village are often used as a stand in for locations in south and east Los Angeles.