Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бангладеш крикетшісі (1984–2007)
Bangladeshi cricketer (1984–2007)
Манжурл Ислам Рана (4 мамыр 1984 – 16 наурыз 2007), сондай-ақ Қази Манжурл Ислам деп те аталады, Бангладеш құрамасы үшін алты тест матчы мен 25 бір күндік халықаралық матч өткізген Бангладеш крикетшісі болды. Ол Кхулна қаласында дүниеге келген, сол қолмен баяу ортодоксалды спин боулері болған. Отандық деңгейде Кхулна дивизионы үшін ойнады және 2003 жылдың қараша айында Англияға қарсы бір күндік халықаралық (ODI) ойынында тұңғыш рет алаңға шықты. Үш айдан кейін Рана Зимбабвеға қарсы алғашқы тест матчын өткізді. 2007 жылдың 16 наурызында 22 жасында жол апатынан алған қаушатыр бас жарақатынан көз жұмды.
Manjural Islam Rana (4 May 1984 – 16 March 2007), also known as Qazi Manjural Islam, was a Bangladeshi cricketer who played six Tests and 25 One Day Internationals for Bangladesh. Born in Khulna, he was a slow left arm orthodox spin bowler. He played for Khulna Division at domestic level and made his One Day International (ODI) debut in November 2003 against England. Three months later, Rana played his first Test against Zimbabwe. On 16 March 2007, he died of severe head injuries sustained in a road traffic accident at the age of 22.
Ерте мансап
Рана 2000 жылы 22 қарашада Барисал дивизионына қарсы Кхулна дивизионы сапында алғашқы сыныптық ойынына қатысты. Оның алғашқы добы Тоухид Хосейнге тиді, ол боулингпен алынды, бірақ ол матчта соқпады. Келесі алғашқы сыныптық матчында, Дака Метрополисіне қарсы Кхулна үшін Рана алғаш рет соқты; ол 8 және 18 ұпай жинады. Бұл матчта тағы 19 ойыншы алғашқы сыныптық дебют жасады, себебі бұл Бангладештің жаңа Ұлттық крикет лигасы аясында Кхулна және Дака командаларының алғашқы матчы болды. Рана сол айда бір күндік ойында дебют жасады; 2000 жылы 25 қарашада ол Барисал дивизионына қарсы Кхулна үшін өнер көрсетті. Ол матчта 22 ұпай жинап, 20 ұпайға 3 қақпа алды. Осылайша, Рана жаңа Ispahani Mirzapore Tea One Day Лигасында алғашқы матчқа шыққан 20 ойыншының бірі болды. және 20.14 орташа есеппен 35 қақпа алды. Сондай-ақ, ол бір күндік матчтардың да сол санында ойнап, 11.66 орташа есеппен 70 ұпай жинап, 26.00 орташа есеппен 10 қақпа алды. 2001–02 маусымда Рана өткен жылмен салыстырғанда аз жетістікке жетіп, тек екі алғашқы сыныптық және екі бір күндік матч өткізді. Рана 2003–04 жылдары Пәкістанға саяхат жасаған Бангладеш А құрамасына шақырылды.
Rana made his first class debut on 22 November 2000, playing for Khulna Division against Barisal Division. His first wicket was that of Towhid Hossain, bowled, but he did not bat in the match. In his next first class match, against Dhaka Metropolis for Khulna, Rana batted for the first time; he scored 8 and 18 not out. In the match, 19 other players made their first class debut as this was the first match for both Khulna and Dhaka in Bangladesh's new National Cricket League. Rana made his one day debut the same month; on 25 November 2000, he played for Khulna against Barisal Division. He scored 22 runs in the match and took three wickets for 20 runs. Once again, Rana was one of 20 people to debut in the match in the new Ispahani Mirzapore Tea One Day League. and taking 35 wickets at 20.14. He also played the same number of one day matches, scoring 70 runs at 11.66 and taking 10 wickets at 26.00. In the 2001–02 season, Rana played just two first class and two one day matches, with little success compared to the previous year. Rana was chosen to be part of the Bangladesh A squad that toured Pakistan in 2003–04.
Халықаралық жетістік
2003 жылдың 30 қаңтарынан 2005 жылдың 8 ақпанына дейін Рана ешқандай ішкі крикет ойындарында ойнамады. Рана өзінің бір күндік халықаралық (ODI) матчындағы дебютін 2003 жылдың 7 қарашасында Читтагонгте Англияға қарсы өткізді, бұл үш матчтық ODI сериясының бірінші ойыны болды. Ол командаласы, спиннен тастаушы Мохаммад Рафиққа орнына шығып, матчтың үшінші добымен Микаэль Вонды қақпадан шығарып, халықаралық карьерасындағы алғашқы оверінде жеребе алған бірінші бангладештік ойыншы атанды. Рана Бангладештің 3:0 есебімен жеңіліске ұшыраған серияның барлық үш матчында ойнады; халықаралық крикеттегі алғашқы оверінде алған жеребе, сериядағы оның жалғыз жеребесі болды және ол 23.00 орташа есеппен 46 ұпай жинады. 2003 жылдың желтоқсан айында Рана Пәкістанға сапарлаған Бангладеш А құрамасының құрамында болды, ол Пәкістан Крикет Басқармасының (PCB) қамқоршылар кубогы мен PCB қамқоршылар трофейіне қатысты. Бангладеш матчты 183 ұпаймен жеңіліске ұшырады, ал Рана екінші матчта да командада қалды. Ол бір рет соққыға түсіп, 39 ұпай жинады және ауа райының нашарлауына байланысты қысқартылған матчта бар болғаны 6 овер тастады. Тест матчы тең аяқталды, нәтижесінде Бангладеш Зимбабвеге 1:0 есебімен жеңілді. Рана серияны Бангладештің ең көп ұпай жинаған ойыншысы (105 ұпай) және ең жоғары соққы орташа көрсеткішімен (52.50) аяқтады. 2004 жылдың сәуір айында Рана Бангладеш Крикет Басқармасымен (BCB) «жаңадан бастаушы келісімшарт» жасады; алты айлық келісімшарт оған аға ойыншылардың жалақысынан төменгі негізгі жалақыны қамтамасыз етті. 2004 жылдың мамыр-маусым айларында Батыс Индияға сапарлаған кезде, ол Сент-Винсенттегі Кингстаунда өткен ODI матчында 10 оверде 3/21 нәтиже көрсетті. Осы матчта Рана батыстық үндістердің қақпашысы Ридли Джейкобсты шығарып, Бангладеш бір қақпамен жеңіліске ұшырады. Ол үш матчтық серияның барлық матчтарында ойнады және Бангладеш үшін ең жоғары соққы орташа көрсеткішін (40.00 орташа есеппен 40 ұпай) көрсетті. Сонымен қатар, ол 14.00 орташа есеппен бес қақпа алды, бұл Бангладештің боулинг көрсеткіштерінде екінші орынға шығарды. Осы сапарда Рана Бангладеш үшін үшінші тест матчын өткізді. Вест-Индия бір иннингпен 99 ұпаймен жеңіске жеткен матчта Рана 7 және 35 ұпай жинады, 100 ұпай жіберіп, ешқандай қақпа алмады.
Between 30 January 2003 and 8 February 2005, Rana played no domestic cricket. Rana made his ODI debut against England in Chittagong on 7 November 2003, in the first match of a three match ODI series. Filling in for fellow spinner Mohammad Rafique, he dismissed Michael Vaughan with just his third ball of the match and became the first Bangladeshi to take a wicket in his first international over. Rana played in all three matches as Bangladesh lost the series 3–0; the wicket in his first over of international cricket was his only one of the series and he scored 46 runs at an average of 23.00. In December 2003, Rana was part of the Bangladesh A squad that toured in Pakistan, playing in both the Pakistan Cricket Board (PCB) Patron's Cup and the PCB Patron's Trophy. Bangladesh lost the match by 183 runs and Rana stayed in the team for the second match. He batted once, scoring 39 and bowled just six overs in a match curtailed by the weather. The result of the Test was a draw, ensuring Bangladesh lost the series 1–0 to Zimbabwe. Rana finished the series as Bangladesh's leading batsman, with the most runs (105) and the highest batting average (52.50) for the team. In April 2004, Rana was given a "rookie contract" with the Bangladesh Cricket Board (BCB); the six month contract provided him with a basic salary, lower than that of senior players. When Bangladesh toured the West Indies in May–June 2004, he took 3/21 in 10 overs in an ODI in Kingstown, Saint Vincent. In the match, Rana opened the batting and ran out the West Indian wicket keeper Ridley Jacobs as Bangladesh lost by one wicket. He played in all the matches of the three match series and topped the batting averages for Bangladesh, with 40 runs at an average of 40.00. He also took five wickets at 14.00, putting him second in Bangladesh's bowling averages. On the same tour, Rana played his third Test match for Bangladesh. In the match, which the West Indies won by an innings and 99 runs, Rana made scores of 7 and 35, taking no wickets while conceding 100 runs.
Тест командасынан шығарылды
2005 жылы қаңтарда Зимбабве Бангладешке сапар жасағанда Рана бір күндік ойындар сериясында екі рет «матчтың үздік ойыншысы» атанып, көзге түсті. Серияның төртінші матчында ол өзінің мансабындағы ең жақсы нәтижені – 4/34 көрсетті. Ол бес матчтық серияның төртеуінде ойнап, 18.50 орташа есебімен 37 ұпай жинады және 15.22 орташа есебімен 9 қақпа алды, соның нәтижесінде серияда Бангладеш командасының ең көп қақпа алған ойыншысы атанды. Кейін ол бірінші сыныптық матчтарда «Кхулна» командасынан ойнағанмен, Рананың олармен өткізген соңғы бір күндік матчы 2006 жылдың 9 наурызында болды.
When Zimbabwe toured Bangladesh in January 2005, Rana was twice man of the match in the ODI series. In the fourth match of the series, he took his career best figures of 4/34. He played in four matches of the five match series, scoring 37 runs at 18.50 and taking 9 wickets at 15.22, finishing as Bangladesh's lead wicket taker for the series. Although he would later represent Khulna in first class matches, Rana's last one day match for them was on 9 March 2006.
Өлім
Өлерінен екі ай бұрын Рана мотоцикл апатына ұшырап, зардапсыз қалды. 22 жастағы Рана 2007 жылғы 16 наурызда Думурия Упазиласы, Кхулнада болған апатта қаза тапты. Бұл оқиға оның мотоциклі микроавтобусқа соқтығысып, содан кейін жол жиегіндегі электр тірегіне шапқанда болды. Сол кездегі апатта Кхулна дивизиясының крикетшісі Саджаджұл Хасан да көз жұмды. Бангладештің сол кездегі капитаны Хабибул Башар: "Бұл біздің барлығымыз үшін шок болды, ол дос және командаласымыз болды. Ұлдар қатты ренжіді" деді. Алғашқы әлем чемпионаты матчына дейін Бангладеш командасы Рананың естелігі үшін ойнайтындарын мәлімдеді және ойын басталар алдында бір минуттық үнсіздік сақтады. Олар матч барысында қара лента тағып, күтпеген жерден Үндістанға қарсы бес қақпалы жеңіс одісіді. Бангладеш капитаны Хабибул Башар бұл жеңісті Ранаға арнады. Матч соңында ол Рананың суретін ұстап, Бангладеш көрермендеріне ризашылық білдірді. Рананың 22 жас 316 күндік шағында қаза болуы оны ең жас тест крикетшісі етіп бекітті. Сонымен қатар, ол және Башар 2004 жылғы 4 маусымда Вест-Индия командасына қарсы 120 ұпайлық серіктестік жасап, Бангладештің төртінші қақпасы бойынша рекордтық көрсеткішті сақтады. 2009 жылы BCB қазіргі және бұрынғы ойыншылар, сондай-ақ олармен байланысты қызметкерлер мен шенеуніктер үшін әл-ауқат қорын құрды. Аталған жоба аясында 2009 жылы Бангладеш пен Зимбабве арасындағы бірінші бір күндік матчтан түскен билет сатудан алынған барлық қаражат Рананың отбасына берілді. 2021 жылғы 4 мамырда Бангладеш Крикет Басқармасы Манжурал Ислам Рананы оның туған күнінде 22 жасында қайтыс болған ең жас тест крикетшісі деп атаған ерекше твиттері үшін сынға ұшырады.
Two months before his death, Rana was involved in a motorcycle crash from which he emerged unharmed. Aged 22, Rana died in an accident on 16 March 2007 in Dumuria Upazila, Khulna, while the Bangladesh cricket team were in the Caribbean for the 2007 Cricket World Cup. The accident happened when his motorcycle collided with a microbus and then hit an electrical pole at the side of the road. Sajjadul Hasan, who was a cricketer for Khulna Division, was also killed in the accident. The then Bangladesh captain, Habibul Bashar, said "It's shocking news for all of us, he was a friend and a team mate. The boys are very upset." Prior to their first World Cup match, the Bangladesh team declared that they would play in memory of Rana and held a one minute silence in his memory before the start of play. They wore black arm bands during the match, in which they picked up an unexpected five wicket victory over India. Bangladesh captain Habibul Bashar dedicated the win to Rana. At the end of the match he walked around the ground, holding a picture of Rana and acknowledged the Bangladeshi spectators. Rana's death at the age of 22 years, 316 days makes him the youngest ever Test cricketer to die. Additionally, he and Bashar formerly held the record for the highest fourth wicket partnership for Bangladesh in Tests when on 4 June 2004, they posted a 120 run stand against the West Indies cricket team. In 2009, the BCB set up a welfare trust for current and former players, as well as staff and officials associated with it. As part of the scheme, all the proceeds from the ticket sales for the first ODI between Bangladesh and Zimbabwe in 2009 were given to Rana's family. On 4 May 2021, Bangladesh Cricket Board received backlash and criticism for its bizarre tweet by mentioning Manjural Islam Rana as the youngest ever Test cricketer to die at the age of 22 on his birthday anniversary.