Канадалық саяхатшының құлдырауы: Алаяқтық және сот үкімі
Dar Heatherington
Дарлин Хетерингтон – канад саяхатшы, 2004 ж. Лас-Вегастағы жалған құқық бұзушылық ісінен қызметтен шеттетілді. Қылмыстық іс, тергеу, сот процесі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық саясаткер
Canadian politician
Дарлин "Дар" Хитерингтон (1963 жылы туған) – бұрынғы канадалық саясаткер. 2004 жылы Альберта провинциясының Летбридж қалалық кеңесіндегі өкілдігінен, қоғамдық тәртіпсіздік жасағаны үшін сотталғаннан кейін отставкаға кетуге мәжбүр болды.
Darlene "Dar" Heatherington (born 1963) is a former Canadian politician who was forced to resign her city council seat in Lethbridge, Alberta in 2004 after being convicted of public mischief.
Есептер
2003 жылғы 3 мамырда Хитерингтон Монтана штатының Грейт-Фолс қаласында өткен конференцияда жоғалып кеткені туралы хабарлар Канада және халықаралық жаңалықтарда кеңінен жарияланды. Үш күннен кейін ол Лас-Вегаста табылды және өзін ұрлап, зорлағанын мәлімдеді. Полиция оның хабарламасының дәйекті еместігін және нақты дәлелдердің жоқтығын анықтады, ал кейін ол мәлімдемесінен бас тартты. Оған полицияға жалған ақпарат бергені үшін айып тағылды, бірақ ол өзін кінәлі деп танымады. Ол оқиғаның баяндалғандай болғанын және полиция оны алғашқы мәлімдемесінен бас тартуға мәжбүрлегенін әрі қарай мәлімдейді. Бұрын Хитерингтон Летбридж полициясына күйіп-жануы туралы хабарлаған болатын. Ол қуғыштан жыныстық мазмұндағы хаттар алып отырды, бірақ оның хабарламалары полицияның бақылау деректерімен үнемі сәйкес келмеді. 2003 жылғы 10 маусымда полиция қуғыш жоқ екенін және Хитерингтонның өзі хаттарды жазғанын анықтағаннан кейін, оған қоғамдық тәртіп бұзу айыбы тағылды. 8 қыркүйекте ол осы айыптаулар бойынша да өзін кінәлі деп танымады.
On May 3, 2003, Heatherington first made Canadian and international headlines when she disappeared from a conference in Great Falls, Montana. Three days later, she was found in Las Vegas, Nevada, alleging that she had been abducted and raped. Police found her report to be inconsistent and lacking evidence, and she eventually recanted. She was charged with filing a false report to police but pleaded not guilty. She continues to allege that the incident happened as reported and that the police coerced her into recanting her original statement. Previously, Heatherington had filed reports with Lethbridge police that she was being stalked. She was receiving sexually explicit letters from her stalker, but her reports often did not match police surveillance evidence. On June 10, 2003, she was charged with public mischief after police concluded that the stalker did not exist and that Heatherington was likely writing the letters herself. On September 8, she pleaded not guilty to those charges as well.
Қылмыстық іс және жаза
2004 жылдың 29 маусымында Хитерингтон қоғамдық тәртіп бұзуда кінәлі деп танылды. Заң бойынша сотталғаннан кейін кеңестегі өкілдігінен кетуі талап етілсе де, Хитерингтон бастапқыда одан бас тартты. Осының салдарынан Летбридж қалалық кеңесі Альберта Корольдік соты арқылы оны қызметтен шеттету процесін бастады. 2004 жылдың 9 тамызында Хитерингтон 10 қыркүйекте отставкаға кететінін мәлімдеп, өзінің кінәсіз екенін дәлелдеу үшін уақытын жұмсайтынын хабарлады. Екі күннен кейін Летбридж қалалық кеңесі Хитерингтонды дереу отставкаға кетуге мәжбүр етті. 10 қыркүйекте Хитерингтон 20 айлық шартты жаза алды, оған 8 ай үй қамауы, содан кейін 10 ай кешкі сағат және 100 сағат қоғамдық жұмыс істеу мен кеңес беру кірді.
On June 29, 2004, Heatherington was found guilty of public mischief. Although required by law to resign her council seat following her conviction, Heatherington initially refused to do so. As a result, Lethbridge city council initiated the process of having her removed through the Alberta Court of Queen's Bench. On August 9, 2004, Heatherington announced her resignation effective September 10, indicating that she would be using her time to prove her innocence. Two days later, Lethbridge City Council was able to force Heatherington to resign immediately. On September 10, Heatherington received a 20 month conditional sentence, consisting of eight months of house arrest followed by 10 months of curfew, and 100 hours of community service and counselling.
Соттан кейінгі жағдай
2005 жылғы 3 ақпанда Хитеррингтон үй қамауының шартын бұзғаны үшін кінәлі деп танылды, бірақ бұл сот үкімінен кейін ол түрмеге жабылмады. 27 шілдеде Хитеррингтон және оның күйеуі жеке-жеке банкроттыққа өтініш берді, екеуі де Хитеррингтонның жалғасып жатқан сот процесін себеп ретінде көрсетті. 16 тамызда Хитеррингтон бұзақылық айыпталуына қатысты шағымын қайтарды. Оның адвокаты Хитеррингтонның істі жалғастыруға қаражаты жетпегенін, әлгіде банкроттық шағымға әсер етпейді деген мәлімдемеге қарамастан, айтты. 2005 жылғы 15 қарашада Альберта апелляциялық сотының шешімімен Хитеррингтонның жазасы жиырма айдан бір жылға дейін қысқартылды.
On February 3, 2005, Heatherington was found guilty of violating the terms of her house arrest sentence, although this conviction did not result in any jail time. On July 27, Heatherington and her husband filed separately for bankruptcy, both citing Heatherington's ongoing legal battle. On August 16, Heatherington dropped her appeal of the mischief charge. Her lawyer stated that Heatherington could no longer afford to proceed, despite earlier claims that the bankruptcy would not affect her appeal. On November 15, 2005, Heatherington's sentence was reduced to one year from twenty months, by order of the Alberta Court of Appeal.