Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сидней Фокс – «Relic Hunter» телешоуының басты кейіпкері, оны Тиа Каррере сомдайды.
the fictional character
Sydney Fox is the title character on the television show Relic Hunter, played by Tia Carrere.
Қалпына келтіруші
Relic Hunter телесериалында Сидней Фокс Солтүстік Америка университетінің ежелгі танымдар профессоры. Ол көбінесе археология мен мәдени антропологияға қатысты курстар оқытады, бірақ сюжеттік қажеттіліктерге байланысты тарих және сәулет пәндерін де оқытады. Ол өз сабақтарын жиі өткіріп, университет мұражайына жеткізу үшін ежелгі қазыналар мен артефакттарды іздеумен айналысатын "реликтілер аулаушысы" ретінде жұмыс істейді. Индиана Джонс стиліндегі оқиғаларға ұқсас, Сидни Фокс артефакттар үшін бәсекелес аңшылармен күресіп тұрады. Оның басшылары көбінесе шағымданбайды, себебі Фокс тапқан жәдігерлерді университет мұражайында сақтап қояды. Фокс өзінің міндеті ретінде реликтілердің жаман қолға тимей, барлық адамзаттың игілігі үшін пайдаланылуын немесе қауіпті болуына жол бермеуді санайды. Сиднидің таңдаған қаруы – парсы қол арбалеті, оны ол көбінесе тұзақтарды жеңу үшін қолданады, ал тікелей төбелес кезінде қолма-қол күреске жүгінеді. Сериал барысында оның археолог рөліне қатысты көптеген стереотиптер жабыстырылған. Relic Hunter продюсерлері Сидней Фокс кейіпкерін күшейте түсу үшін оның тартымдылығын пайдаланған. Relic Hunter – кәсіптің қоғамдық қажеттіліктерге сәйкес өзгеруінің мысалы. Relic Hunter кәсіпті бейнелеуде кемшіліктері болғанымен, реликтілерді іздеу және тарихи мұрағаттарды ашу идеясы маңызды. Фокс осы саланың жас маманы ретінде бейнеленсе де, оның тартымдылығы көрермендерді қызықтыруға және әйел археолог/профессор бейнесіне жаңаша көзқарас ұсынуға мүмкіндік береді. Нағыз археологтар сияқты, Фокс реликтілерді атақ-даңқ немесе қаржылық пайда үшін емес, оларды зерттеу және олардан үйрену үшін іздейді.
In the TV series Relic Hunter, Sydney Fox is a Professor of Ancient Studies, at a generic North American university. She most often teaches courses on what appear to be archaeology and cultural anthropology, though she is also shown teaching history and architecture as required by the plot. She frequently misses her own classes to work as a "relic hunter" who is constantly on the hunt for ancient treasures and artefacts so that she can bring them to their university’s museum. Inspired by an Indiana Jones style of adventure, Sidney Fox is often found battling rival hunters for artefacts. Her supervisors only rarely complain, since Fox usually stores the relics she finds in the university museum for safekeeping. Fox herself regards it as her duty to keep relics from falling into the wrong hands, either because they should be enjoyed by all mankind or because they are too dangerous to fall into the wrong hands. Sydney's weapon of choice is a Persian hand crossbow, which she usually uses to deal with traps, relying on hand to hand combat when actually fighting. The series has attached a number of stereotypes onto her role as an Archaeologist throughout the series. Producers of Relic Hunter have utilized sex appeal to enhance Sydney Fox's character. Relic Hunter is an example of how a profession can be altered to fit public interests. Although Relic Hunter has faults in its portrayal of the profession, the overall concept of searching for relics and uncovering historical archives is relevant. While Fox is portrayed as a young professional to the field, her sex appeal is used to intrigue viewers and place a different spin on a female archaeologist/professor. Like real archaeologists, Fox does not hunt relics for glory or monetary gain, but so that they can be studied and learned from.
Орнату
Шоу әлемнің әртүрлі аймақтарында өтеді, сондықтан оның археологиялық тартымдылығы көптеген көрерменге қызығушылық тудыруы мүмкін.
The show takes place in a variety of different settings across the globe; therefore its archaeological appeal can be interesting for a wide range of viewers.