Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вудленд паркі – Сиэтл қаласының Пинни Ридж және Грин Лейк аудандарындағы қоғамдық саябақ. Ол ағаш өңдеу зауытының иесі және жылжымайтын мүліктерді дамытушы Гай С. Пиннидің жеке меншігі ретінде құрылған. Пинни 1893 жылы қайтыс болды, ал 1902 жылы Бостон қаласынан келген Олмстед ағайындылар фирмасы қаланың саябақтарын жобалауға шақырылды, оның ішінде Вудленд паркі де бар. Саябақ Aurora Avenue N. (State Route 99) тас жолымен екіге бөлінген. Оның батыс жартысы көбінесе Вудленд паркі зообағына берілген, сонымен қатар бейсбол алаңы мен балалар ойын алаңы да бар. Ал шығыс жартысы, тас жол үстінен салынған аркалы көпірлер арқылы зообаққа қосылған және көбінесе «Төменгі Вудленд паркі» деп аталатын, жаяу жолдардан, иттерге арналған парктен, демалыс алаңынан, доп алаңдарынан, питч-энд-пут гольф алаңынан, шомылуға арналған ойықтардан, скейтпарктен және газонды боулингтен тұрады, сондай-ақ Грин Лейк паркімен тікелей жалғасады.
Woodland Park is a public park in Seattle's Phinney Ridge and Green Lake neighborhoods that originated as the estate of Guy C. Phinney, lumber mill owner and real estate developer. Phinney died in 1893, and in 1902, the Olmsted Brothers firm of Boston was hired to design the city's parks, including Woodland Park. The park is split in half by Aurora Avenue N. (State Route 99). Its western half is mostly given over to the Woodland Park Zoo and also has a baseball field and children's playground. Its eastern half, which is connected to the zoo by arched bridges over the highway and often called Lower Woodland Park, consists of trails, an off leash dog park, a picnic area, ballfields, a pitch and putt golf course, horseshoe pits, skate park, and lawn bowling, and is contiguous with Green Lake Park.
Парктегі жануарлар дүниесі
Паркта көптеген құстар мен сүтқоректілер түрлері, сондай-ақ бірнеше бауырымен жорғалаушылар мен қосмекенділер мекендейді. Ең белгілі түрлері – батыс койоты, қоян, жолақты сұрғыр, және қызылқұлақты тайғақ (қалпына келтірілген тартан). Ең көп кездесетін құс түрлері: американдық қарға, американдық алтынқұс, американдық қызғалдақ, Аннаның құсқоры, ақбас бүркіт, сарай бүркіті, жолақты сұрғыр, Бевик құсқұйрығы, қарашапан құс, бұталы құс, еуропалық шырғала, үй алтынқұсы, түкті және құмшақ тоқылдақтар, солтүстік фликер, Орегон жункосы, тау көгершіні, дақты тухи, Стеллердің сұршығы, түрлі марқұстар, түрлі шағылалар, түрлі қарлығаштар және түрлі су құстары. Ең көп кездесетін сүтқоректілер: койоттар, койпустар, жабайы қояндар, қоңыр егеуқұйрықтар, батыс сұр күмісқұйрықтар, тау бобры және Солтүстік Америка бобры. Ең көп кездесетін бауырымен жорғалаушылар мен қосмекенділер: қызылқұлақты тайғақтар, көктемгі шақырғыштар және жартиярлы жыландар.
The park is home to many species of birds and mammals as well as a few reptile and amphibian species. The most notable species are the western coyote, rabbit, barred owl, and Red eared slider (released turtle). The most common bird species are: American crow, American goldfinch, American robin, Anna's hummingbird, bald eagle, barn owl, barred owl, Bewick's wren, black capped chickadee, bushtit, European starling, house finch, hairy and downy woodpeckers, northern flicker, Oregon junco, rock dove, spotted towhee, Steller's jay, various gulls, various sparrows, various swallows, and various waterfowl. The most common mammal species are: coyotes, coypus, feral rabbits, brown rats, western gray squirrels, mountain beavers, and North American beavers. The most common reptile and amphibian species are: red eared sliders, spring peepers and garter snakes.
Уоррен Г. Хардинг ескерткіші
1925 жылы паркке президент Уоррен Г. Хардингтің 1923 жылғы 27 шілдеде Уудлендте ұлттық жиынға қатысқан 30 000-нан астам скаут алдында сөйлеген сөзін еске алу үшін ескерткіш орнатылды. Бұл президенттің айтқан соңғы сөздерінің бірі болды; ол алты күннен кейін Сан-Францискода қайтыс болды. Ескерткіш 1977 жылы бұзылып, қазір Вудленд паркі зообағының Африка саваннасы көрмесінің астында қалды. Мемориалдың сақталған жалғыз бөліктері – бір кезде Хардингтің мүсініне салам түйген екі толық мөлшердегі қоладан жасалған скаут мүсіндері болды. Олар Американың скауттар кеңесінің Сиэтлдегі бас кеңсесіне көшірілді.
In 1925, a memorial was erected in the park to commemorate the July 27, 1923 speech delivered by President Warren G. Harding before a crowd of over 30,000 Boy Scouts who were gathered at Woodland for a national jamboree. It was one of the last speeches the president would give; he died six days later in San Francisco. The memorial was demolished in 1977, and the site now lies buried beneath the Woodland Park Zoo's African Savanna exhibit. The memorial's only surviving elements—two life sized bronze statues of Boy Scouts that once saluted the image of Harding—were relocated to the headquarters of the Chief Seattle Council of the Boy Scouts of America.