Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының жеңіл атлетика бағдарламасының бір бөлігі ретінде әйелдер 800 метрлік жарысы Афина Олимпиадалық стадионында 20-23 тамыз аралығында өтті. Бірінші турда жүгірушілердің толық тізімі алты топқа бөлінді, алғашқы үшеуі тікелей біліктілікке ие болды, ал келесі ең жылдам алтысы жартылай финалға өтті. Әр жартылай финалдан ең жылдам екі жүгіруші тікелей финалға өтті, оларға жартылай финалдардың ең жылдам екі жүгірушісі қосылды. Финал алғашқы 200 метрде қарқынды басталды, бірақ Келли Холмс пен Мария де Лурдес Мутола осы кезеңде соңғы орындарда болды. Темп төмендегенде, Мутола мен Холмс көшті. 400 метрдегі уақыт 56,37 секундты көрсетті, америкалық Джерл Майлз Кларк көш бастады. Олар фиништік түзуге шықты, Мутола жетекке шықты, бірақ Холмс жетекке шығып, Мутоланы алтын медаль жеңіп алудан тоқтатты. Хасна Бенхасси мен Жоланда Чеплак 1:56.43 секундпен күшті аяқтады, Бенхасси фотофиниш бойынша күміс медальді жеңіп алды. Мутола төртінші орынға түсіп қалды. Холмс финиш сызығын кесіп өткенде қуанды, бірақ нәтижеге сенімсіздікпен, уақыттарды күтіп отырды. Холмс 800 метрге соңғы сәтте қатысуға шешім қабылдады және өзінің сүйікті еңбегі – 1500 метрде де алтын медаль жеңіп алды. Бұл жетістік оны Ұлыбританияның ең табысты спортшыларының біріне айналдырды; Олимпиаданың 800-1500 метрлік екі жарысын жеңу 1980-ші жылдардағы олардың ұлы орта қашықтыққа жүгіретін үштігі – Себастьян Коу, Стив Овет немесе Стив Крам ешқайсысы орындамады.
The women's 800 metres at the 2004 Summer Olympics as part of the athletics program were held at the Athens Olympic Stadium from August 20 to 23. The first round had split a full roster of runners into six heats with the first three gaining a direct qualification and then the next six fastest across all heats advancing to the semifinals. The top two runners in each of the three semifinal heats moved on directly to the final, and they were immediately joined by the next two fastest from any of the semifinals. The final started with a fast first 200 metres, but Kelly Holmes and Maria de Lurdes Mutola were last at this stage. As the pace slowed, Mutola and Holmes moved forward through the field. The time at 400 metres was 56.37 seconds, with American Jearl Miles Clark leading. They entered the finishing straight with Mutola taking the lead, before Holmes took the lead and held off Mutola to take gold. Hasna Benhassi and Jolanda Čeplak finished strongly, both with a time of 1:56.43s, Benhassi winning silver in a photo finish. Mutola was forced into fourth place. Holmes' face lit up as she crossed the line, but then, unsure of the result, she anxiously waited for the times to come up. Holmes had only decided to enter the 800 metres at the last moment, and went on to also win gold in her preferred event, the 1500 m. This feat made her one of the UK's most successful ever athletes ; the Olympic 800–1500 metres double was never accomplished by any of their great 1980s middle distance trio, Sebastian Coe, Steve Ovett or Steve Cram.
Жазбалар
Жарысқа дейін әлемдік және Олимпиада рекордтары мынадай болды. Жарыс кезінде еңбек рекордтары жаңартылған жоқ.
Prior to the competition, the existing World and Olympic records were as follows. No new records were set during the competition.
Біліктілік
Жеңіл атлетикадан біліктілік мерзімі 2003 жылдың 1 қаңтарынан 2004 жылдың 9 тамызына дейін созылды. Әйелдердің 800 метрлік жүгірісінде әр Ұлттық Олимпиадалық комитеті біліктілік кезеңінде 2:00.00 немесе одан да жылдам нәтиже көрсеткен үш спортшыны тіркеуге құқылы болды. Егер Ұлттық Олимпиадалық комитетінде осы талапқа сай спортшы болмаса, 2:01.30 немесе одан да жылдам нәтиже көрсеткен бір спортшыны тіркеуге болады.
The qualification period for athletics was 1 January 2003 to 9 August 2004. For the women's 800 metres, each National Olympic Committee was permitted to enter up to three athletes that had run the race in 2:00.00 or faster during the qualification period. If an NOC had no athletes that qualified under that standard, one athlete that had run the race in 2:01.30 or faster could be entered.
1-раунд
Біліктілік ережесі: Әрбір жүгіруде алғашқы үш орын алғандар (Q) және жалпы ең жылдам алты жүгіруші (q) жартылай финалға ілгеріледі.
Qualification rule: The first three finishers in each heat (Q) plus the next six fastest overall runners (q) advanced to the semifinals.
1-ші жылу
Рейтинг Жолақ Спортшы Ұлт Уақыт Ескертулер14 Хасна Бенхасси 2:01.20 Q27 Мария де Лурдес Мутола 2:01.50 Q32 Татьяна Петлюк 2:02.07 Q46 Мариан Бернет 2:02.12 q58 Недия Семедо 2:02.61 63 Ольга Кристеа 2:08.97 75 Марлиз Нсуру 2:12.35 NR
Rank Lane Athlete Nation Time Notes14 Hasna Benhassi 2:01.20 Q27 Maria de Lurdes Mutola 2:01.50 Q32 Tetyana Petlyuk 2:02.07 Q46 Marian Burnett 2:02.12 q58 Nédia Semedo 2:02.61 63 Olga Cristea 2:08.97 75 Marlyse Nsourou 2:12.35 NR
2-ші жылу
Орын Лайн Атлет Ұлт Уақыт Ескертулер18 Мария Чонкан 1:59.64 Q, PB25 Агнес Самария 2:00.05 Q37 Элизабет Груссель 2:00.31 Q43 Наталья Хрущелёва 2:00.56 q56 Дайан Камминс 2:01.19 q62 Михо Сугимори 2:02.82 74 Адама Нье 2:10.02
Rank Lane Athlete Nation Time Notes18 Maria Cioncan 1:59.64 Q, PB25 Agnes Samaria 2:00.05 Q37 Élisabeth Grousselle 2:00.31 Q43 Natalya Khrushchelyova 2:00.56 q56 Diane Cummins 2:01.19 q62 Miho Sugimori 2:02.82 74 Adama Njie 2:10.02
Біліктілік ережесі: Әрбір жылыстың алғашқы екі жеңімпазы (Q) және жалпы ең жылдам нәтиже көрсеткен келесі екі жүгіруші (q) финалға өтті.
Qualification rule: The top two finishers in each heat (Q) plus the next two fastest overall runners (q) advanced to the final.
1-ші жартылай финал
Рейтинг Қадам Спортшы Ұлт Уақыт Ескертулер14 Келли Холмс 1:57.98 Q, SB26 Татьяна Андрианова 1:58.41 Q35 Жерл Майлз Кларк 1:58.71 q43 Зулия Калатаюд 1:59.21 q, SB57 Агнес Самария 1:59.37 SB62 Элизабет Гроссель 2:00.21 71 Амина Аит Хамму 2:00.66 88 Мишель Баллентин 2:00.94
Rank Lane Athlete Nation Time Notes14 Kelly Holmes 1:57.98 Q, SB26 Tatyana Andrianova 1:58.41 Q35 Jearl Miles Clark 1:58.71 q43 Zulia Calatayud 1:59.21 q, SB57 Agnes Samaria 1:59.37 SB62 Élisabeth Grousselle 2:00.21 71 Amina Aït Hammou 2:00.66 88 Michelle Ballentine 2:00.94
2-ші жартылай финал
Орын Лайн Спортшы Ұлт Уақыт Ескертулер16 Хасна Бенхаси 1:58.59 Q, SB24 Жоланда Чеплак 1:58.80 Q38 Тетяна Петлюк 1:59.48 PB43 Николь Тетер 1:59.50 55 Наталья Хрущелева 2:00.68 67 Люция Клокова 2:00.79 SB72 Мариан Бурнетт 2:02.21 81 Майте Мартинес 2:03.30
Rank Lane Athlete Nation Time Notes16 Hasna Benhassi 1:58.59 Q, SB24 Jolanda Čeplak 1:58.80 Q38 Tetyana Petlyuk 1:59.48 PB43 Nicole Teter 1:59.50 55 Natalya Khrushchelyova 2:00.68 67 Lucia Klocová 2:00.79 SB72 Marian Burnett 2:02.21 81 Mayte Martínez 2:03.30
3-ші жартылай финал
Ранг Жолақ Спортшы Ұлт Уақыт Ескертулер15 Мария де Лурдес Мутола 1:59.30 Q27 Мария Чионкан 1:59.44 Q, ЖС33 Светлана Черкасова 1:59.80 44 Диана Камминс 2:00.30 58 Джоанна Фенн 2:00.60 62 Селтана Айт Хамму 2:00.64 71 Лучиана де Паула Мендес 2:02.00 86 Летиция Вризе 2:06.95
Rank Lane Athlete Nation Time Notes15 Maria de Lurdes Mutola 1:59.30 Q27 Maria Cioncan 1:59.44 Q, PB33 Svetlana Cherkasova 1:59.80 44 Diane Cummins 2:00.30 58 Joanne Fenn 2:00.60 62 Seltana Aït Hammou 2:00.64 71 Luciana de Paula Mendes 2:02.00 86 Letitia Vriesde 2:06.95
Финал
Орын Лайн Спортшы Ұлт Уақыт Ескермелер3 Келли Холмс 1:56.38 SB7 Хасна Бенхасси 1:56.43 NR4 Жоланда Чеплак 1:56.43 SB45 Мария де Лурдес Мутола 1:56.51 SB56 Татьяна Андрианова 1:56.88 62 Жорл Майлз Кларк 1:57.27 SB71 Мария Чионкан 1:59.62 88 Зулия Калатаюд 2:00.95
Rank Lane Athlete Nation Time Notes3 Kelly Holmes 1:56.38 SB7 Hasna Benhassi 1:56.43 NR4 Jolanda Čeplak 1:56.43 SB45 Maria de Lurdes Mutola 1:56.51 SB56 Tatyana Andrianova 1:56.88 62 Jearl Miles Clark 1:57.27 SB71 Maria Cioncan 1:59.62 88 Zulia Calatayud 2:00.95