Кіріспе
2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында түрлі жарыстарда бірқатар жаңа әлемдік және олимпиадалық рекордтар орнатылды.
A number of new world records and Olympic records were set in various events at the 2004 Summer Olympics.
Әлемдік рекордтар (және Олимпиадалық рекордтар)
Ерлер 110 м кедергілер: Қытайдың Лю Сянь, 12.91 с (тең нәтиже) (27 тамыз)
12.91 с рекорды 1993 жылдың тамызында Колин Джексонмен орнатылған.
Әйелдер тұғырлы секіру: Ресейдің Елена Исинбаева, 4.91 м (18 тамыз)
Бұрынғы рекорд – Исинбаеваның 4.90 м көрсеткіші.
record of 12.91 s was set in August 1993 by Colin Jackson
Women's pole vault: Yelena Isinbayeva of Russia, 4.91 m (August 18)
previous record of 4.90 m set by Isinbayeva
Әлемдік рекордтар (және Олимпиадалық рекордтар)
Ескерту: қайырудағы рекордтар жағдайдың өзгеруіне байланысты ресми емес. Әйелдер жеңіл салмақтағы екілік каноэ: Австралияның Салли Ньюмарк және Амбер Холлидей, 6:49.90 (ресми емес) (15 тамыз). 6:50.63 бұрынғы рекорд 1995 жылы Берит Кристофферсен мен Лене Андерссонмен орнатылған. Еркектер сегіздік каноэ: АҚШ командасы, 5:19.85 (ресми емес) (15 тамыз). 5:22.80 бұрынғы рекорд 1999 жылы Нидерланды командасымен орнатылған. Әйелдер сегіздік каноэ: АҚШ командасы, 5:56.55 (ресми емес) (15 тамыз). 5:57.02 бұрынғы рекорд 1999 жылы Румыния командасымен орнатылған.
previous record of 6:50.63 was set in 1995 by Berit Christoffersen and Lene Andersson
Men's 8 man boat: United States team, 5:19.85 (unofficial) (August 15)
previous record of 5:22.80 was set in 1999 by Netherlands team
Women's 8 man boat: United States team, 5:56.55 (unofficial) (August 15)
previous record of 5:57.02 was set in 1999 by Romanian team
Әлемдік рекордтар (және Олимпиадалық рекордтар)
Әйелдер 100 м еркін жүзу: Австралияның Джоди Генри, 53.52 с (18 тамыз)
Бұрынғы рекорд 53.66 с 2004 жылдың наурызында Либби Лентонмен орнатылған.
Ерлер 400 м кешенді жүзу: АҚШ-тың Майкл Фелпс, 4:08.26 (14 тамыз)
Бұрынғы рекорд 4:08.41 2004 жылдың шілдесінде Фелпспен орнатылған.
Ерлер 4 × 100 м еркін жүзу: Оңтүстік Африканың Роланд Шоумен, Дариен Таунсенд, Линдон Фернс, Рык Нитлинг, 3:13.17 (15 тамыз)
Бұрынғы рекорд 3:13.67 2000 жылғы Олимпиадада Австралия командасымен орнатылған.
Әйелдер 4 × 100 м еркін жүзу: Австралияның Элис Миллс, Либби Лентон, Петрия Томас, Джоди Генри, 3:35.94 (14 тамыз)
Бұрынғы рекорд 3:36.00 2002 жылдың шілдесінде Германия командасымен орнатылған.
Ерлер 4 × 100 м кешенді жүзу: АҚШ-тың Аарон Пейрсол, Брендан Хансен, Йен Крокер, Джейсон Лезак, 3:30.68 (21 тамыз)
Бұрынғы рекорд 3:31.54 2003 жылдың шілдесінде АҚШ командасымен орнатылған.
Ерлер 4 × 100 м кешенді жүзудегі еңбек бөлігі: АҚШ-тың Аарон Пейрсол, 53.45 с (21 тамыз)
Бұрынғы рекорд 53.60 с 1999 жылдың тамызында Ленни Крайзельбургпен орнатылған.
Әйелдер 4 × 100 м кешенді жүзу: Австралияның Джоди Генри, Лисел Джонс, Гиан Руни, Петрия Томас, 3:57.32 (21 тамыз)
Бұрынғы рекорд 3:58.30 2000 жылғы Олимпиадада АҚШ командасымен орнатылған.
Әйелдер 4 × 200 м еркін жүзу: АҚШ-тың Натали Кауглин, Карли Пайпер, Дана Воллмер, Кейтлин Сандено, 7:53.42 (18 тамыз)
Бұрынғы рекорд 7:55.47 1987 жылдың тамызында Шығыс Германия командасымен орнатылған.
previous record of 53.66 s was set in March 2004 by Libby Lenton
Men's 400 m medley: United States's Michael Phelps, 4:08.26 (August 14)
previous record of 4:08.41 was set in July 2004 by Phelps
Men's 4 × 100 m freestyle: South Africa's Roland Schoeman, Darien Townsend, Lyndon Ferns, Ryk Neethling, 3:13.17 (August 15)
previous record of 3:13.67 was set at 2000 Games by Australian team
Women's 4 × 100 m freestyle: Australia's Alice Mills, Libby Lenton, Petria Thomas, Jodie Henry, 3:35.94 (August 14)
previous record of 3:36.00 was set in July 2002 by German team
Men's 4 × 100 m medley: United States's Aaron Peirsol, Brendan Hansen, Ian Crocker, Jason Lezak, 3:30.68 (August 21)
previous record of 3:31.54 was set in July 2003 by United States team
Backstroke leg of Men's 4 × 100 m medley: United States's Aaron Peirsol, 53.45 s (August 21)
previous record of 53.60 s was set in August 1999 by Lenny Krayzelburg
Women's 4 × 100 m medley: Australia's Jodie Henry, Leisel Jones, Giaan Rooney, Petria Thomas, 3:57.32 (August 21)
previous record of 3:58.30 was set at 2000 Games by United States team
Women's 4 × 200 m freestyle: United States's Natalie Coughlin, Carly Piper, Dana Vollmer, Kaitlin Sandeno, 7:53.42 (August 18)
previous record of 7:55.47 was set in August 1987 by East German team