Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Корея 2004 жылғы 13-29 тамыз аралығында Афиныде өткен жазғы Олимпиада ойындарында бақ сынасты. Бұл елдің Олимпиада ойындарындағы он төртінші қатысуы болды, бірақ 1980 жылғы Мәскеудегі жазғы Олимпиада ойындарында АҚШ-тың бойкотын қолдағандықтан қатыспады. Корея Олимпиада комитеті 1992 жылдан бері ойындарға ең кіші делегацияны жіберді. Барлығы 264 спортшы, оның ішінде 145 ер және 119 әйел, 25 спорт түрінен бақ сынасты. Оңтүстік Корея Афинадан 30 медальмен (9 алтын, 12 күміс және 9 қола) оралды, жалпы медальдар тізімінде тоғызыншы орынды иеленді. Осы медальдардың төртеуі садақ ату, бадминтон және таэквондо (Оңтүстік Кореяның ұлттық спорты) спортшыларына берілді, ал дзюдо, ату және үстел теннисінен үш-үштен медаль жеңіп алды. Оңтүстік Кореяның командалық спортшылары Афинада табысқа жетті, әйелдер гандбол командасы Сиднейде төртінші орын алғаннан кейін екінші рет күміс медальді жеңіп алып, құрмет тұғырына көтерілді. Медальдарды жеңіп алғандардың арасында таэквондодан Мун Дэ Сонг (ерлер арасындағы супер ауыр салмақ дәрежесінде), садақ атудан Пак Сун Хён (әйелдер арасындағы жеке және командалық жарыстарда), көркем гимнастикадан Ким Дэ Ын мен Ян Тэ Ён (ерлер арасындағы көпсайыс), және тұзақ атудан Ли Бо На болды. Солтүстік және Оңтүстік Корея ашылу және жабылу салтанатындағы елдер шеруінде Біріктіру туы астында бірге қатысты, бұл ту біріккен Корея жарты аралын көгілдір түспен ақ фонда бейнелейді. Олар әр шарада туды бірге алып жүрген екі ту көтерген адам болды, біреуі Солтүстік Кореяны, екіншісі Оңтүстік Кореяны ұсынды. Әйелдер мен жаттықтырушылар тобы қызыл пиджак киді, ал ерлер көк пиджак киді. Бірге шеру жасағандарына қарамастан, командалар жеке-жеке жарысты және медальдарды бөлек санады.
South Korea competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, from 13 to 29 August 2004. This was the nation's fourteenth appearance at the Olympics, except the 1980 Summer Olympics in Moscow because of its support for the United States boycott. The Korean Olympic Committee sent the nation's smallest delegation to the Games since 1992. A total of 264 athletes, 145 men and 119 women, competed in 25 sports. South Korea left Athens with a total of 30 medals (9 golds, 12 silver, and 9 bronze), finishing ninth in the overall medal standings. Four of these medals were awarded to the athletes in archery, badminton, and taekwondo (South Korea's traditional sport), and three each in judo, shooting, and table tennis. South Korea's team based athletes proved successful in Athens as the women's handball team climbed the podium with a silver medal for the second time, following its major setback in Sydney from a fourth place finish. Among the nation's medalists were taekwondo jin Moon Dae sung in the men's super heavyweight division, archer Park Sung hyun in both women's individual and team event, artistic gymnasts Kim Dae eun and Yang Tae young in the men's individual all around, and trap shooter Lee Bo Na. Both North Korea and South Korea marched together in the parade of nations during the opening and closing ceremonies under the Unification Flag, a white flag showing the united Korean Peninsula in blue. They had two flagbearers carrying the flag together at each occasion, one representing the North and the other representing the South. The female athletes and staff wore red blazers, while their male counterparts wore blue. Although they marched together, the teams competed separately and had separate medal tallies.
Шоу-қону
Атлет-аттық оқиғасыБіліктілікФиналЖалпы1-кезең2-кезең3-кезеңА-кезеңіВ-кезеңіЖазаларОрынЖазаларЖалпыОрынЖазаларЖалпыОрынЖазаларОрынЖазаларЖалпыОрынЖазаларОрынХван Сун ВонC. ChapЖекелей6=4291539 Q621=33 Q8=12 Q16 24222422Чу Чон ХёнEpsom Gesmeray14=661327=59 Q1027=51 Q8=12 QШешілді8=25Сон Бон ГакCim Christo5=312126=55 Q531=44 Q510 Q1318151815У Чон ХоЖетілік Up6=42814=38 Q163043ІлгерілемедіХван Сун ВонЧу Чон ХёнСон Бон ГакУ Чон ХоЖоғарыда қараңызКомандаcolspan=8 3010 Q21519518
Оңтүстік Кореяның екі спортшысы Азия чемпионаты арқылы қазіргі заманғы бессайысқа қатысуға құқық алды. СпортшыЖарысАты (10 м ауа пистолеті)Қалқандасу (эпе, бір тиіс)Жүзу (200 м стильде жүзу)Мінсіру (тосқауылдан секіру)Жүгіру (3000 м)Жалпы ұпайларҚорытынды орынҰпайларОрынБессайыс ұпайларыНәтижелерОрынБессайыс ұпайларыУақытОрынБессайыс ұпайларыҚателерОрынБессайыс ұпайларыУақытБессайыс ұпайларыХан До РёнЕрлер1835113215–16=158042:09.782012443922980810:13.8526948493624Ли Чун Хван17516103612–19=267202:12.02=221216849111610:05.8520980506821
Two South Korean athletes qualified to compete in the modern pentathlon event through the Asian Championships. AthleteEventShooting(10 m air pistol)Fencing(épée one touch)Swimming(200 m freestyle)Riding(show jumping)Running(3000 m)Total pointsFinal rankPointsRankMP PointsResultsRankMP pointsTimeRankMP pointsPenaltiesRankMP pointsTimeRankMP PointsHan Do ryungMen's1835113215–16=158042:09.782012443922980810:13.8526948493624Lee Choon huan17516103612–19=267202:12.02=221216849111610:05.8520980506821
Синхронды жүзу
Екі оңтүстіккореялық синхронды жүзуші әйелдер дуэтіне жолдама алды. Спортшы іс-шарасы Техникалық бағдарламаБос бағдарлама (іріктеу)Бос бағдарлама (финал)ҰпайларОрынҰпайларЖалпы (техникалық + бос)ОрынҰпайларЖалпы (техникалық + бос)ОрынКим Сун ЫнЮ На МиДуэт43.8341444.25088.084=14Ілгерілемеді.
Two South Korean synchronized swimmers qualified a spot in the women's duet. AthleteEventTechnical routineFree routine (preliminary)Free routine (final)PointsRankPointsTotal (technical + free)RankPointsTotal (technical + free)RankKim Sung eunYoo Na miDuet43.8341444.25088.084=14Did not advance