Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай медицина колледжі
Chinese medical college
Пекин одағының медицина колледжі 1906 жылы құрылған, Қытайдың Пекин қаласының Дунчэн ауданында орналасқан ұлттық мемлекеттік медицина колледжі. Ол Ұлттық денсаулық сақтау комиссиясымен ведомстволық байланыста. Колледж «Екі бірінші дәрежелі құрылыс» жобасының бір бөлігі болып табылады. Колледж Пекин одағының медициналық колледжінің ауруханасын басқарады және Цинхуа университетімен бірлескен 8 жылдық клиникалық медицина бағдарламасын ұйымдастырады. 8 жылдық клиникалық медицина бағдарламасында оқитын Пекин одағының медицина колледжі студенттері Пекин одағының медицина колледжінің дипломын және Пекин одағының медицина колледжінің және Цинхуа университетінің президенттері қол қойған дәрежесін алуға құқылы. 1957 жылы Қытай медицина ғылымдары академиясымен біріктіріліп, Денсаулық сақтау министрлігінің (қазіргі Ұлттық денсаулық сақтау комиссиясы) тікелей бағынысындағы екі атаумен біртұтас мекеме болып жұмыс істейді. Бұл Қытайда 8 жылдық медицина бакалавры бағдарламасын алғаш рет енгізген медициналық оқу орны.
Peking Union Medical College, founded in 1906, is a national public medical college located in Dongcheng, Beijing, China. It is affiliated with the National Health Commission. The college is part of the Double First Class Construction. The school operates the Peking Union Medical College Hospital and hosts a joint 8 year clinical medicine science program with Tsinghua University. Peking Union Medical College students in the 8 year clinical medicine program could receive a Peking Union Medical College diploma and degree signed by both the Peking Union Medical College and Tsinghua presidents. It was merged with the Chinese Academy of Medical Sciences in 1957 and operates as one single institution with two names directly under the Ministry of Health, now the National Health Commission. It is the first medical school in China to introduce the 8 year MD program.
Тарих
Пекин одағы медициналық колледжінің ауруханасы 1906 жылы құрылды. Американдық шетелдік миссиялар кеңесі, АҚШ-тағы Пресвитериан шіркеуінің шетелдік миссиялар кеңесі, Лондондық миссионерлік қоғам, кейіннен Методист епископалдық шіркеуінің шетелдік миссиялар кеңесі, Евангелияны тарату қоғамы және Лондонның Медициналық миссионерлер қауымдастығы, сондай-ақ сол кездегі Қытай үкіметі Медициналық колледжді құру және дамыту ісінде ынтымақтасып, 1915 жылға дейін оны қолдады. Рокфеллер қоры 1913 жылы құрылды және 1913-1914 жылдары жаңадан құрылған қор Қытайдағы медициналық білімді зерттеу үшін доктор Франклин К. Маклиннің қатысуымен комиссия құрды. Доктор Ву Ляньте Пекинде жаңа медициналық колледж құруды ынталандырып, бірқатар ұсыныстар жасады, олардың барлығы қабылданды. Оның бірі – Қор, қосалқы ұйым арқылы колледждің қаржылық жауапкершілігін өз мойнына алуы керек еді. 1915 жылдың 1 шілдесінде жаңадан құрылған Қытай медициналық кеңесі бұрынғы мүлікті сатып алған Одақ медициналық колледжін толыққанды қолдауға көшті. Комиссия мүшелерінің арасында Джонс Хопкинс медицина мектебінің алғашқы деканы Уильям Уэлч және Саймон Флекснер болды. Қытай медициналық кеңесі мектепті Джонс Хопкинс университетінің медицина мектебінің үлгісінде құрды, Флекснер есебінің ұсыныстарын орындады, ол АҚШ және Канададағы қазіргі заманғы медициналық білім берудің негізін қалады. PUMC 1917 жылы қайта ұйымдастырылды және 90 жылдығын Джонс Хопкинс университетінің президенті, Қытай медициналық кеңесінің төрағасы және Рокфеллер отбасы мен Рокфеллер бауырлары қорының өкілдері қатысқан салтанатты шарамен атап өтті. Джон Блэк Грант, М.Д., М.П.Х. PUMC-нің негізін қалаушы профессорларының бірі болды және 1921 жылдан 1938 жылға дейін оның Халық денсаулығы кафедрасының профессоры және меңгерушісі қызметін атқарды. Д-р Грант – ЮНИСЕФ-тің үшінші атқарушы директоры Джеймс П. Гранттың әкесі. ҚХР үкіметі 1951 жылдың қаңтарында PUMC-ді ұлттықтандырып, оны Рокфеллер қорының АҚШ-тың мәдени империализмінің символы ретінде жасағандығын мәлімдеді. Денсаулық сақтау министрлігі оның атын Қытай Одағы Медициналық Колледжі деп өзгертті, бірақ оқу бағдарламасын түбегейлі өзгерту жолына бармады, тек оқу тілін ағылшын тілінен қытай тіліне ауыстырды. 1952 жылы Халық азаттық армиясы басқаруды өз қолына алды және 1956 жылға дейін басқарды. Оқу бағдарламасы әскерилендіріліп, әскери дәрігерлерді даярлау үшін бір жылға дейін қысқартылды, сондай-ақ кеңестік үлгілер енгізілді. Батыстық медицинаға бағытталған негізгі принцип сақталды және қызметкерлер зерттеулер мен озық хирургиялық операцияларды жалғастырды. 1956 жылы тәуелсіздік қайта орнатылды, бірақ колледж элитаризм, космополитизм және мерзімді науқандар кезінде «халыққа қызмет етуге» жеткіліксіздігі үшін сынға ұшырады. Мәдени революция кезінде Пекин одағы медициналық колледжі жабылды, ал аурухана Пекин империализмге қарсы аурухана (北京反帝醫院) деп аталды. 1979 жылы ол «Елордалық медицина ғылымдары университеті» ретінде қайта ашылды, содан кейін 1985 жылы Пекин одағы медициналық колледжі (协和医科大学) атауын қайта алды.
The Peking Union Medical College Hospital was founded in 1906. The American Board of Commissioners for Foreign Missions, the Board of Foreign Missions of the Presbyterian Church in the U. S. A., the London Missionary Society, and later, the Board of Foreign Missions of the Methodist Episcopal Church, the Society for the Propagation of the Gospel, and the Medical Missionary Association of London, together with the then Chinese government cooperated in the foundation and development of the Medical College and maintained it until 1915. The Rockefeller Foundation was established in 1913 and in 1913 1914 the newly formed Foundation created a Commission, including Dr. Franklin C. McLean, to examine medical education in China. Dr Wu Lien teh strongly supported the establishment of a new medical college in Peking and made a number of recommendations, all of which were adopted. One of its recommendations was that the Foundation through a subsidiary organization should assume financial responsibility for the college. On July 1, 1915, the recently established China Medical Board assumed full support of the Union Medical College, having previously acquired the property. The commission's members had included both William Welch, the first Dean of the Johns Hopkins Medical School, and Simon Flexner. The China Medical Board modeled the school after Johns Hopkins University School of Medicine following the recommendations of the Flexner Report, which set the foundation of modern Medical Education in the United States and Canada. The PUMC was reorganized in 1917 and celebrated its 90th anniversary with a ceremony attended by the president of Johns Hopkins University, the chair of the China Medical Board and representatives of the Rockefeller family and Rockefeller Brothers Fund. John Black Grant, M. D., M. P. H. was a founding faculty member of PUMC and served from 1921 to 1938 as professor and chair of its Department of Public Health. Dr. Grant is the father of James P. Grant, the third executive director of UNICEF. The PRC government nationalized PUMC, describing it as a Rockefeller Foundation created symbol of U. S. cultural imperialism, in January 1951. The Ministry of Health changed its name to China Union Medical College but did not radically alter the curriculum except to switch the language of instruction from English to Chinese. In 1952 the People's Liberation Army took charge of operations and remained in charge until 1956. The curriculum was militarized and shortened to one year in order to train army medical officers, and Soviet models were introduced. The basic orientation to Western medicine was maintained and the staff continued to do research and advanced surgeries. In 1956, autonomy was restored, but the college continued to be criticized for its elitism, cosmopolitanism, and failure to "serve the people" during periodic campaigns. During the Cultural Revolution, the Peking Union Medical College was closed, and the hospital was renamed the Beijing Anti Imperialism Hospital (北京反帝醫院). In 1979, it reopened as the "Capital University of Medical Sciences" then returned to Peking Union Medical College (协和医科大学) in 1985.
Ағымдағы жағдай
Пекин Медицина Колледжінің студенттері дәрігерлік мамандыққа дайындалу үшін дәстүрлі түрде Пекин Университетінің биология факультетіне қабылданады. 2002 жылдан бері Цинхуа Университеті клиникалық медицина ғылымы бойынша бірлескен MD бағдарламасын жүзеге асырып келеді. ПУМК-де клиникалық медицина ғылымына қабылдау үміткердің жоғары мектептегі үлгерімі мен бітіру емтиханындағы ұлттық баллдары негізінде жүзеге асырылады. Клиникалық медицина ғылымының оқу бағдарламасы 8 жылға созылады, жыл сайын шамамен 90 студент қабылданады және Цинхуа Университетінің Өмір Ғылымдары мектебінде 2,5 жылдық медицинаға дейінгі білім беруді қамтиды; студенттер медицинаға дейінгі білімін Цинхуа Университетінде алады және ПУМК мен Цинхуа Университетінің студенттері болып есептеледі. Колледждің тәуелсіз аспирантурасы да бар, ол елдің басқа медициналық оқу орындарынан студенттерді қабылдайды. Пекин Медицина Колледжінің ауруханасындағы денсаулық сақтау қызметтері Қытайдың материктік бөлігінде ең жоғары технологиялық деңгейде саналады. Қытайдың көптеген көрнекті саяси және қоғамдық қайраткерлері ПУМК ауруханасында ем алған. Пекин Медицина Колледжі академиялық және клиникалық медицина және оған байланысты салалардағы көшбасшылардың буынларын тәрбиеледі. Пекин Медицина Колледжі мемлекеттік қаржыландыру алатын 211 жобасының тізіміне кіреді.
Peking Union Medical College students traditionally attend Peking University biology department for their pre meds portion of education. Since 2002, Tsinghua University has held a joint MD program in clinical medical science. Enrollment in the clinical medical science at PUMC is based on individual's performance in high school and National Exam score at graduation. The curriculum of clinical medical science is 8 years, accepts about 90 students each year and includes 2.5 years of pre medical education in the School of Life Sciences at Tsinghua University; the students have their pre med studies at Tsinghua University and are considered as students of both PUMC and Tsinghua University. The college also has its independent Graduate School, which recruits from other medical schools around the country. The health care services at Peking Union Medical College Hospital are widely believed in mainland China to be among the most technically advanced. Many prominent political and social leaders in China have sought medical treatment at the PUMC Hospital. Peking Union Medical College has provided generations of leaders for academic and clinical medicine and related areas all over the world. Peking Union Medical College is part of the Project 211 list of universities receiving national funding.
Рейтингтер мен бедел
Пекин одағы медициналық колледжі әлемдік университеттер рейтингіндегі ең жақсы 400 университеттің бірі ретінде тіркелген. Ол Қытайдағы үздік медициналық мектептердің қатарында тұрақты түрде саналады және Қытайдың танылған үздік университеттерінің рейтингінде Қытай медициналық университеттері арасында Капитал медициналық университетімен бірге ең жақсы 1 немесе 2 орынды иеленеді. 2022 жылғы мәліметтер бойынша, оның "Биомедициналық инженерия" және "Халық денсаулығы" мамандықтары әлемдік деңгейде алғашқы 75-ке кірсе, "Фармация және фармацевтикалық ғылымдар" мен "Медбикелік іс" Academic Ranking of World Universities бойынша әлемдік деңгейде алғашқы 150-ге кірді. 2022 жылғы мәліметтер бойынша, оның "Клиникалық медицина" U.S. News & World Report бойынша әлемдік рейтингте #121 орын алды.
Peking Union Medical College is listed as one of the top 400 universities in the World University Rankings. It is consistently ranked among the top medical schools in China and has ranked in the top 1 or 2 best nationwide, together with Capital Medical University among Chinese Medical Universities in the recognized Best Chinese Universities Ranking. As of 2022, its "Biomedical Engineering" and "Public Health" were ranked in the top 75 in the world, while "Pharmacy & Pharmaceutical Sciences" and "Nursing" were placed in the top 150 in the world by the Academic Ranking of World Universities. As of 2022, its "Clinical Medicine" also ranked #121 globally by the U. S. News & World Report.