Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лодзь қаласындағы, Польшадағы медицина мектебі
Medical school in Łódź, Poland
Лодзь медицина университеті 2002 жылдың 1 қазанында Лодзь медицина академиясының (1950 жылдың 1 қаңтарында құрылған) және Лодзь әскери медицина академиясының (1958 жылдың 1 шілдесінде құрылған) бірігуі нәтижесінде құрылды. Бұл Польшадағы ең ірі оқу-әрекеттік аурухана және Еуропалық ғылыми-зерттеу орталығы болып табылады.
The Medical University of Łódź was founded on October 1, 2002, as a merger of the Medical Academy of Łódź (founded January 1, 1950) and the Military Medical Academy of Łódź (founded July 1, 1958). It is the largest teaching hospital unit in Poland and a European research center.
Университеттегі оқыту қызметі
Білім беру процесі әртүрлі қоғамдар мен ұлттық денсаулық сақтау жүйелерінде жұмыс істеу үшін мамандар даярлауға бағытталған. Біздің білім беру ұсынысымыз Еуропалық Одақ ынтымақтастығы шеңберінде Үкіметіміз бекіткен қаулыларда белгіленген талаптарға сәйкес жаңартылды. Польша 2004 жылғы 1 мамырда Еуропалық Одаққа қосылғаннан кейін, университетіміздің көптеген факультеттерінің дипломдары Еуропалық Одақтың барлық 25 елінде автоматты түрде танылу мүмкіндігін ұсынады. Қазіргі таңда 8000-нан астам поляк студенті медицина және медицинамен байланысты салаларда білім алуда. Ағылшын тіліндегі медициналық оқыту 2003/2004 оқу жылында басталды. Бүгінде әртүрлі елдерден, негізінен Сауд Арабиясынан, сондай-ақ Қытай Халық Республикасынан, Ираннан, Қытай Республикасынан (Тайвань), Кениядан, Үндістаннан, Шри-Ланкадан, Канададан, Нигериядан, Швециядан, Норвегиядан келген 300-ден астам шетелдік студент медициналық және стоматологиялық курстарға қатысуда. Медициналық оқу бағдарламасының сапасы Польша университеттерінде салыстырмалы деңгейде болып, тұрақты ресми тексерулер мен рейтингтерге жатады. Алдыңғы жылдары Медицина факультетінің бірнеше үздік студенттері Польша Ғылым академиясының "Медициналық лауреаты" немесе Лодзь аймағындағы Польша Республикасының "Primus Inter Pares" – үздік студенті сияқты ғылыми наградаларға ие болды.
The Process of education has been focused on preparing specialists for work in various communities and national health care systems. Our educational offer has been adjusted to requirement laid down in the resolutions validated by our Government within the European Union co operation. Following the entry of Poland into the European Union on May 1, 2004, the university offers a chance of an automatic recognition of the Diploma of most of the faculties within all 25 countries of the European Union. Currently, over 8000 Polish Students are getting their education within medical and medicine related areas at various faculties. Medical teaching in English was initiated in 2003/2004. Presently over 300 foreign students from various countries, primarily Saudi Arabia, but also the People's Republic of China, Iran, Republic of China (Taiwan), Kenya, India, Sri Lanka, Canada, Nigeria, Sweden, Norway attend medical and dental courses. The quality of the medical curriculum is comparable among Polish universities, and subject to regular official inspections and rankings. In previous years, a few select students of the Faculty of Medicine have been the recipients of scientific awards like "Medical Laurels" of Polish Academy of Science or "Primus Inter Pares" Best Student of the Polish Republic in the Lodz Region.
Клиникалық қызмет
Қазіргі уақытта Медициналық университеттің Оқу ауруханаларында 1600-ден астам төсек-орын бар, олар пациенттерге медициналық қызметтер көрсетеді және зерттеу жұмыстарының, сондай-ақ бакалавриат және магистратура студенттерін оқытудың маңызды базасы болып табылады. Университеттік Оқу ауруханалары мен университетке қарасты бөлімдер – профессорлар, доценттер және түрлі медициналық сала мамандары ұсынатын жоғары мамандандырылған диагностикалық және емдеу қызметтерінің негізгі көзі, олар Лодзь аймағының тұрғындарының денсаулық сақтау қажеттіліктерін қанағаттандырып, денсаулықты нығайту бағдарламаларын ілгерілетеді.
At present, Medical University has over 1600 hospital beds in Teaching Hospitals that provide medical services for patients, being the essential base for research work and undergraduate and postgraduate teaching. University Teaching Hospitals and University affiliated department constitute a basic source for highly specialized diagnostic and treatment services provided by professors, associate professors and specialists of various medical disciplines who take care of health needs of the Lodz region community and promote health related programs.
Студенттердің академиялық қызметі
Медициналық университетінің студенттері ERASMUS – Еуропалық халықаралық академиялық алмасу бағдарламасына қатысады. Соңғы бірнеше жылда осы бағдарлама аясында Франция, Португалия, Испания және Еуропаның басқа да елдерінен шамамен 25 студент келді, ал 100-ден астам студент бағдарлама бойынша оқуға шықты. Студенттік ғылыми қоғам студенттер арасында ғылыми жұмыстарды белсенді түрде насихаттаумен, ғылыми конференцияларды ұйымдастырумен және студенттік ғылыми топтардың жұмысын үйлестірумен айналысады.
Students of the Medical University take part in ERASMUS – European international academic Exchange program. Within last few years there were almost 25 incoming students from France, Portugal, Spain and other parts of Europe and over 100 outgoing students in the frame of this exchange program. Students' Scientific Society has been involved in active popularization of research work among students, organization of scientific conferences and co ordination of Students' Scientific Groups