Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Скутскэр – Швецияның Уппсала округіндегі Элвкарлеби муниципалитетінің орталығы және екі муниципалитеттік аймақ. 2010 жылы оның халқы 6 075 адамды құрады. 2000 жылғы халық санауы бойынша Скутскэрде 6 003 адам тұрды, олардың көп бөлігі Элвкарлеби муниципалитетінде, ал қалған аз бөлігі – Гевле округіндегі Гевле муниципалитетінде болды.
Skutskär is a bimunicipal locality and the seat of Älvkarleby Municipality in Uppsala County, Sweden with 6,075 inhabitants in 2010. According to the census of 2000 6,003 people lived in Skutskär, most of them in Älvkarleby Municipality, but a minor part in Gävle Municipality in Gävleborg County.
Тарих
Бастапқыда Скутскяр – онда орналасқан өнеркәсіптік кәсіпорындардың оңтүстігі мен оңтүстік-шығысындағы аудан болды. Скутскяр (Кеме рифі) туралы алғашқы жазба 1741 жылы жасалған және ол Харнес индустриясы үшін тоқтау орнын сипаттайды. Аталған кәсіпорындар – Харнестегі темір балқыту пештері (1910 жылдары жабылған) және кейіннен Stora Enso компаниясына тиесілі Скутскярсверкен ағаштан целлюлоза және қағаз шығаратын зауыты, ол әлі күнге дейін әлемдегі ірі зауыттардың бірі болып саналады. Осы зауыт және оның субподрядтары Скутскяр мен айналасындағы аудандағы ең ірі жұмыс беруші болып қала береді. Сол кезде Скутскярда жұмысшылар мен олардың отбасылары көп болды, бұл шағын қала үшін қажетті барлық инфрақұрылымның – мектептердің, дүкендердің, өрт сөндіру бригадасының, жедел жәрдемнің және полицияның салынуына әкелді. Тіпті жұмысшы табы үшін сәндік саналған қоғамдық жуынатын орын (1970 жылдары жабылып, бұзылған) және басқа да нысандар, көбінесе целлюлоза зауытының қолдауымен салынды. Қазіргі Скутскярдың екінші жартысы әлі де Уппландсбодарна немесе жай ғана Бодарна деп аталады, әсіресе ескі буын өкілдері арасында. Ол оңтүстікке қарай, Дальэльвен өзенінің шағын саласы – Бода өзенінің бойында орналасқан, екеуі де теңізге құятын жерге дейін созылады. Халықтың көп бөлігі шаруалар мен балықшылардан тұрды. Бұл ауыл Скутскярдың өнеркәсіптік кәсіпорындарынан бұрыннан бар еді және Эльвкарлеби халқымен байланысты болды. Скутскяр мен Бодарна 1930 жылға дейін физикалық жағынан бір қала болған жоқ, сонда Киркбиннің жаңа тұрғын ауданы салынды. Осы кезде екі қалалық аймақтың бірігуі жай ғана Скутскяр деп аталды. Скутскяр қазірде ағаштан целлюлоза зауытының, қағаз шығаратын зауытының (қазір Stora компаниясы Скутскярдағы қағаз зауытын жапқаннан кейін басқа кәсіпорындармен жұмыс істейді) және Гевле қаласына жақын орналасқандықтан тұрғындар саны тұрақты. Бірақ муниципалитет 1980 және 90 жылдардағы саяси шешімдердің салдарынан, негізінен интеграция мәселелері мен сәтсіз құрылыс жобаларына байланысты қаржылық қиындықтармен күресіп жатыр.
Originally Skutskär was the area south and south east from the industries located there. The first record of Skutskär (Ship Reef) is done 1741 and describes an anchoring point for the industries of Harnäs. The industries in question are iron smelting furnaces in Harnäs (shut down in the 1910s) and later the saw mill and wood pulp mill Skutskärsverken owned by Stora Enso which is still one of the largest in the world. This mill and its subcontractors remains by far the largest employer in Skutskär and the surrounding area. Skutskär back then had a large percentage of laborers and their families, which led to the building of all the facilities needed in a small town, including schools, shops, a fire brigade, ambulance and police. Even a public bath (shut down and demolished in the 1970s) and other facilities that must have been a luxury for the working class was built, often with support from the pulp mill. The other half of what is now Skutskär is still called Upplandsbodarna or just Bodarna, especially by the older generations. It is located further south, along the Boda river, which is a small branch of the Dalälven river, before they both flow into the sea. The population consisted mainly of farmers and fishermen. This village was present a long time before the industries of Skutskär and associated to the Älvkarleby population. Skutskär and Bodarna was not physically the same town until the 1930s, when the new housing district of Kyrkbyn was built. By then the combination of the two urban areas was known simply as Skutskär. Skutskär now remains a stable community population wise due to the wood pulp mill, the saw mill (that is now run by other ventures after Stora shut down its saw mill operations in Skutskär), and the vicinity to Gävle but the municipality is struggling with its financial situation due to political decisions in the 1980s and 90s, mainly integration problems and failed building projects.
Бөлімшелер
Қалалық округтердегі халық саны Skutskär қаласындағы халық саны Басқа қалалық аймақтардағы халық саны Басқасы Барлығы % қалалық округтердегі халық саны Älvkarleby 5,681 2,300 95 18,932 63.30 Gävle 322 83,431 6,989 90,742 0.35 Барлығы 6,003 85,731 7,940 99,674 6.02
Municipality Populationin Skutskär Otherurbanareas Other Total % ofmunicipalitypopulationÄlvkarleby5,6812,3009518,93263.30Gävle32283,4316,98990,7420.35Total6,00385,7317,94099,6746.02