Кіріспе
The Plague - 1977-1979 жылдары өмір сүрген Жаңа Зеландияның театрлық панк/арт-рок тобы. Оған Ричард фон Штурмер жетекшілік етті. Олардың ең әйгілі өнері 1979 жылы өткен Намбаса музыка фестивалінде болды және олар Infectious EP үшін төрт әнді жазды. Фон Штурмер жазу және кино жасау саласында мансап құрды, ал топтың басқа мүшелері The Whizz Kids, Blam Blam Blam, The Swingers, Coconut Rough және Pop Mechanix сияқты топтарда ойнады.
The Plague was a New Zealand theatrical punk/art rock band that existed from 1977 to 1979, and was led by Richard von Sturmer. Their most famous performance was at the Nambassa Music Festival in 1979 and they recorded four tracks for the Infectious EP. Von Sturmer went on to a career in writing and film making and other members went on to play in bands such as The Whizz Kids, Blam Blam Blam, The Swingers, Coconut Rough and Pop Mechanix.
Тарих
1977 жылы Оклендтік Рихард фон Штурмер Англиядан "ондағы жаңа панк қозғалысымен қайтып келді. Ол "актерлер" тобын жинап, олар оның поэзиясы мен өнер шеберлігіне негізделген театрлық/музыкалық қойылымдар сериясын жаттықтырды. Олар өздерін "Ауру" деп атады". Махон топтың музыкалық деңгейін көтеріп, қойылымдармен үйлестіруді қалады және Вестлейк Бойз орта мектебінде бірге ойнаған үш музыкантты шақырды: Марк Белл гитарада (Whizz Kids, Blam Blam Blam, Coconut Rough, Scribble), Иан Гилрой барабанда (Whizz Kids, Crocodiles, The Swingers) және Эндрю МакЛеннан, сондай-ақ Эндрю Снойд, клавишада және қосымша вокалда (Whizz Kids, Coconut Rough, The Swingers, NZ Pop, The Zoo). Екі гитарист болғандықтан және бас-гитарашы болмағандықтан, Махон бас-гитарада ойнауды үйренді. "Аурудың" алғашқы концерті панк-топ "The Scavengers"пен бірге Оклендтегі Саймондс көшесіндегі Мемлекеттік театрда өтті. Тағы да дене бояуымен; "The Predictions" романында айтылғандай, жетекші әнші кобальт көк, гитарист қызыл, ал қосымша әншілер сары түспен боялған. 1979 жылы олар Оклендтегі Mt Eden Road-тағы Harlequin студиясында жазба жасады. Кейін "Infectious EP" ретінде төрт трек шығарылды: "Seven Day Plan", "Kiwi Keith", "Mystery No Mystery" және "Voodoo T. V.". Дон МакГлашан 1998 жылдың сәуірінде Radio New Zealand-дың "Musical Chairs" бағдарламасындағы сұхбатында музыканы былай сипаттады: "Бұл өте қатыгез дыбыс болды, бірақ өте қызықты, оның бір бөлігі болу қызық болды". Ол "Ауру" тобымен бірнеше рет ойнады, Окленд симфониясында (қазіргі Окленд филармониялық оркестрі) француз мүйізін ойнағаннан кейін, "пингвин костюмінде" сахнада тұрып, түрлі түстерде боялған адамдар оның айналасында секіріп жүрді. Дон МакГлашан фон Штурмер туралы: "Ричард өте жемісті жазушы, және қазір де солай" деді. Олар "Inside Information" материалынан әндер қолданды, мысалы "Frank Gill's An Idiot" және "Private Property". 1979 жылдың соңында фон Штурмер мен Снойдтар топтан кетіп, қалған төрт музыкант "Whizz Kids" атанды. "Ауру" 2021 жылдың 22 сәуірінде Оклендтегі "Neck of the Woods" клубында бастапқы құрамымен (барабаншыдан басқа) қайта құрылды. Бұл қойылым 1979 жылы жазылған төрт студиялық және төрт концерттік тректен тұратын 12 дюймдік альбомды және 2020 жылы жазылған екі тректен тұратын 7 дюймдік синглді ұсынды.
Don McGlashan described the music in an interview for Radio New Zealand's Musical Chairs in April 1998, "It was a really vicious noise, but it was really fun, fun to be part of." He played with The Plague a few times, coming straight from playing French horn in the Symphonia of Auckland (now the Auckland Philharmonia Orchestra), dressed in a 'penguin suit' and to stand on stage while people wearing only a coat of paint (assorted colours) would jump around him. Don McGlashan said of von Sturmer, "Richard was a really prolific writer – and still is." They used material from Inside Information; songs such as "Frank Gill's An Idiot" and "Private Property". By late 1979 von Sturmer and the Snoids left the band and the other four musicians became the Whizz Kids. The Plague reformed with its original lineup (apart from the drummer) to play at Neck of the Woods in Auckland on 22 April 2021. The performance launched a 12" album featuring four studio tracks and four live tracks all recorded in 1979 and a 7" single with two tracks recorded in 2020.