Калифорния университетінің Боулз Холл жатақханасының тарихы
Bowles Hall
Беркли университетінің Боулз Холл жатақханасы – тарихы мол, бірегей дәстүрлері мен студенттік өмірге арналған орын. 1929 ж. салынған, Калифорния штатының тұңғыш жатақханасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорния университеті, Берклидегі құрылыс және тұрғын үй колледжі
Building and residential college at the University of California, Berkeley
Боулз Холл – Калифорния университеті, Берклидегі тұрғын үй колледжі, бірегей дәстүрлерімен, кештерімен және бірлестігімен танымал. Джордж В. Келхам жобалаған бұл ғимарат кампустағы алғашқы жатақхана болып табылады, ол 1929 жылы ашылды және Калифорния штатының алғашқы мемлекеттік жатақханасы еді. 1928 жылы Мэри МакНир Боулздың күйеуі, Беркли түлегі және Калифорния университетінің регенті Филипп Э. Боулстың есімімен берілген 350 000 долларлық грантқа арқасында салынды. Филипп Боулстың үш құштарлығы болған деседі: жылқы, бағбандалық және Калифорния университеті. Университет жатақханасы болғанымен, тек ерлерге арналған дәстүрі, классикалық фасады, төрт орындық бөлмелер мен ортақ кеңістіктері оған әлеуметтік, бауырластық атмосферасын сыйлады. "Боулздықтар" әдетте студенттердің жақын қарым-қатынастағы тобы болып табылады, олар Холлға тән әртүрлі дәстүрлер мен ритуалдарды үнемі орындайды. Ақ тастың сыртқы жағы, бес аркалы кіреберіс галереясы және тік бұрышты мұнарасы 1989 жылы "Колледжтік готика" архитектурасының мысалы ретінде Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. 2006 жылдан 2014 жылға дейін бұрынғы тұрғындар тобы Беркли әкімшілігімен бірлесіп, Холлды қалпына келтіруді және оны әйелдер мен ерлердің бірталай студенттері бар тұрғын үй колледжі ретінде қайта құруды жоспарлады. 14 айлық мемлекеттік-жеке серіктестік аясында жаңартылғаннан кейін, Холл 2016 жылдың тамызында қайта ашылды, алғаш рет қыз студенттерді қабылдады.
Bowles Hall is a coed residential college at the University of California, Berkeley, known for its unique traditions, parties, and camaraderie. Designed by George W. Kelham, the building was the first residence hall on campus, dedicated in 1929, and was California's first state owned residence hall. It was built in 1928 with a $350,000 grant from Mary McNear Bowles in memory of her husband, Berkeley alumnus and University of California Regent Phillip E. Bowles. Mr. Bowles was said to have three loves: horses, horticulture and the University of California. Although a university operated residence hall, its male only tradition, classic façade, partitioned four man rooms, and common areas gave it a social, fraternity like atmosphere. "Bowlesmen" have traditionally been a tight knit group of students who regularly practice various traditions and rituals that are exclusive to the Hall. With its pale stone exterior, five arch entry arcade, and crenelated tower, it was listed in 1989 in the National Register of Historic Places as an example of 'Collegiate Gothic' architecture. From 2006 to 2014, a group of former residents worked with Berkeley officials, planning the Hall's restoration and reconstitution as a co ed residential college. Following a 14 month restoration in a public private partnership, the Hall reopened in August 2016, welcoming female students for the first time.
Ғимарат
Джордж В. Келхам жобалаған ғимараттың сегіз қабаты бар, олар екі бөлмелі люкс және ортақ бөлмеден тұрады (бастапқыда екеуін орналастыруға арналған, бірақ қазір төрт адамға сыйымды). 1939 жылы Жюльен және Хелен Харт ескерткіш кітапханасы Джеймс Д. Харт, олардың ұлы, және қызы Эллен мен оның күйеуі, Сан-Францисколық сәулетші және инженер Джозеф Бранстеннің сыйлығы арқасында ғимаратқа қосылды. Харт ағылшын тілінің профессоры және «Америка әдебиетінің Оксфорд нұсқаулығы» редакторы болған. Боулз Холл Хейвард жарылысының үстінде салынған. 1980 жылдардың соңында ескірген жатақхананың бұзылуын болдырмау үшін, Боулз Холл студенттері ғимаратты Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізу үшін сәтті өтініш берді (#89000195, 1989). Бұл зал 1988 жылдың 17 қазанында Беркли қаласының ескерткіші деп жарияланды, алғашқы «бишін жоғары» тіркелгеннен кейін небәрі 11 жыл өткен соң. 2017 жылдың тамызында зал LEED күміс сертификатын алды.
Designed by George W. Kelham, the building has eight levels comprising two room suites and a common room (originally designed to house two, but now housing four). The Julien and Helen Hart Memorial Library was added to the building in 1939 through the gift of James D. Hart, their son, and their daughter, Ellen, and her husband, San Francisco architect and engineer Joseph Bransten. Hart was a professor of English and the editor of the Oxford Handbook of American Literature. Bowles Hall also sits on top of the Hayward Fault. In order to avoid having the aging residence hall dismantled in the late 1980s, a group of Bowlesmen successfully petitioned to have the building added to the National Register of Historic Places (#89000195, 1989). The hall was also designated a City of Berkeley landmark on October 17, 1988, a mere 11 years after the first recorded "high five". The hall earned LEED Silver certification in August 2017.
Жақындағы тарих қалпына келтіру
Университет әкімшілігі Боулз залын бұзуға және оның орнына жаңа тұрғын үй салуға тырысты, бірақ Боулз залы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілген соң бұл жоспар орындалмады. 2001 жылдың сәуірінде асханада тамақтандыру тоқтатылып, асхана жалпы "демалыс бөлмесіне" айналдырылды. Бұрын асханада жұма күндері танымал барбекю кештері өткізілетін. 2006 жылы Хаас бизнес мектебі Боулзды білім беру орталығы мен конференциялар өткізу орталығына айналдыруды жоспарлады, бірақ университет бұл шешімнен бас тартты. Осы шамада, түлектердің бір тобы Боулз залының түлектер қауымдастығын, содан кейін Боулз залы қорын құрды, мақсаты – Боулз залын қазіргі заманғы тұрғын колледжі ретінде орнату. 2014 жылы Калифорния университетінің регенттері Боулз залы қорына, 501c(3) ұйымы ретінде, 45 жылға жалға алу шарты бойынша Боулз залын тұрғын колледж ретінде жаңартуға және басқаруға рұқсат берді. Қор Боулз залын толығымен жаңарту және қайта жабдықтау жоспарын жасады. 2015 жылдың маусым айында Калифорния университетінің регенттерімен ресми келісімдерге қол қойылды. Жаңартылған зал 2016 жылдың тамызында қайта ашылды. Онда 188 студент, үш оқытушы және бірнеше аспирант тұрады. Қаржылық көмек мақсатында ол кампустағы тұрғын үй болып есептеледі.
The university administration attempted to dismantle Bowles Hall and build a new residence hall in its place, but this was deterred when Bowles Hall was entered into the National Register of Historic Places. In April 2001, food service in the dining hall was ended and the dining room made into a generic "recreation room." The dining hall had previously hosted popular barbecue dinners on Friday evenings. In 2006, the Haas School of Business was planning to turn Bowles into an educational center and conference facility, but the university backed down from the decision. At about this time, a group of alumni formed the Bowles Hall Alumni Association, and then the Bowles Hall Foundation, with the aim of establishing Bowles Hall as a modern residential college. In 2014, the Regents of the University of California approved a plan that enabled the Bowles Hall Foundation, a 501c(3) entity, to renovate and operate Bowles Hall as a residential college under a 45 year lease. The Foundation developed a plan to completely renovate and refurnish Bowles Hall. In June 2015, formal agreements with the Regents of the University of California were executed. The restored Hall reopened in August 2016. It serves 188 undergraduate students, three live in faculty members, and several graduate residents. It is considered on campus housing for the purposes of financial aid.
Тарих
1940 жылдардың соңы мен 1950 жылдары Калифорния университетінде өзінің шақыруын іздеген Беркли профессорының әйелі Роза Гилмор Бас резидент қызметін атқарды. 2016 жылдан бері әйелдер резиденттер ретінде қабылданады.
In the late 1940s and the 1950s, Rose Gilmore, the widow of a Berkeley professor who was looking for her own calling at Cal, fulfilled the position of Head Resident. Women have been welcomed as residents since 2016.
Кинодағы рөлдері
Ұлдар мен қыздар, фильмде Кармен Холл ретінде белгілі.